Il s'agit de l'index des termes, mots ou expressions dont il peut exister un équivalent dans chacune des langues d'une même édition du dictionnaire.

Ici, il s'agit de la première édition du dictionnaire éditée en arabe en 1966. Voir notamment sa préface.

Chacun de ces termes, par exemple Démographie¹ défini au paragraphe 101 (lui-même défini en tant que première paragraphe de la page 10 du chapitre 1) figurait en gras dans le texte principal (et non dans une note) d'un paragraphe accompagné d'un numéro de note (ici 1).

Au couple, paragraphe-note correspond en général un ou plusieurs termes dans chacune des langues de la même édition. Mais il se peut qu'il n'existe pas d'équivalent dans une langue.