معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

صحة الزواج  (الزواج܃ صحة الزواج)

ترجمة
فقرة	العربية 513	التشيكية 513	الألمانية 513	الإنجليزية 513	الإسبانية 513	الفنلندية 513	الفرنسية 513	الإيطالية 513	البولندية 513	البرتغالية 513	الروسية 513
513-1	بطلان الزواج	prohlášení neplatnosti manželství	Nichtigkeit einer Ehe —Eheaufhebung	decree of nullity —annulment of marriage	anulación del matrimonio —nulidad del matrimonio	avioliiton peruutuminen	annulation de mariage —nullité du mariage	annullamento del matrimonio —nullità del matrimonio	unieważnienie małżeństwa	ANULAÇÃO de casamento —NULIDADE do ato matrimonial	Аннулированные брака —Объявление брака недействительным
513-2	صحة الزواج	platné manželství	gültiges Eheband	valid marriage	vínculo conyugal válido	pätevä avioliitto	mariage valable	matrimonio valido	ważne małżeństwo	MATRIMÔNIO válido	Действительный брак
513-3	انتهاء الزواج	zrušení svazku	Auflösung der ehelichen Gemeinschaft	dissolved marriage	ruptura de la unión	avioliiton särkyminen	rupture d’union	rottura del matrimonio	małżeństwo rozwiązane	RUPTURA de união —CONJUGAL, rompimento da união	Разрыв брачного союза

إبطال الزواج1 يحصل منحكم يتضمن بطلان الزواج¹ أي عدم صحة الزواج² (501-2) في نظر القانون حتى لو حصل الزفاف (501-4). و انتهاء الزواج³ لفظ عام يشمل انحلاله بالموت أو الطلاق، وفي بعض المجتمعات يشمل التفريق القانوني أيضا والفعلي وكذلك بطلانه.

• 3. يفرق في الشريعة الإسلامية بين الفسخ والطلاق كما يفرق بين الزواج الصحيح والفاسد والباطل، فالفاسد ما اختل فيه بعض شروط العقد مثل عدم حضور الشهود أو عدم استيفاء الشهود الصفات المطلوبة، والباطل ما اختل فيه ركن العقد كأن تكون المرأة ليست محلا للعقد بأن تكون من المحرومات.

تابع...

كيفية النطق

بطلان الزواج بطلان الزواج   صحة الزواج صحة الزواج   انتهاء الزواج انتهاء الزواج