معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

تأشيرات الدخول  (اشر܃ تأشيرات الدخول)

ترجمة
فقرة	العربية 804	التشيكية 804	الألمانية 804	الإنجليزية 804	الإسبانية 804	الفنلندية 804	الفرنسية 804	الإيطالية 804	البولندية 804	البرتغالية 804	الروسية 804
804-1	إحصاء الهجرة	migrační statistika —statistika stěhování —statistika mechanického pohybu	Wanderungsstatistik —Statistik der Wanderungen	migration statistics	estadísticas de migración	muuttöliiketilasto	statistique migratoire —statistique de migrations	statistiche delle migrazioni	statystyka migracji	ESTATÍSTICAS migratórias	Статистика миграции
804-2	قياس الهجرة المباشر	přímé zjišťování migrace	unmittelbare Erfassung der Wanderungsbewegung	direct measurement of migration	medida directa de las migraciones	varsinainen muuttoliiketilasto	détermination directe des mouvements migratoires	determinazione diretta delle migrazioni	mierzenie migracji	LEVANTAMENTO direto da migração	Прямой метод измерения миграции
804-3	كشوف المسافرين	seznam cestujících	Fahrgastliste —Passagierliste	passenger record —passenger list	listas de pasajeros	matkustajaluettelo	liste de passagers	lista dei passeggeri	listy pasażerów	PASSAGEIROS lista —LISTA de passageiros	Списки пассажиров
804-4	سياح	cestující	Reisender	traveller	viajeros	matkustaja —matkailija	voyageur	viaggiatore —turista	podróżni	VIAJANTE	Пассажир
804-5	تأشيرات الدخول	visum —vstupní povolení	Auswanderungspaß —Einreisevisum	visa —entry permit	visados de entrada	lupa maahantulo-	visa d’entrée	visto di entrata	wizy —zezwolenia na wyjazd	VISTO de entrada —AUTORIZAÇÃO de entrada	Въездная виза
804-6	تصاريح الإقامة	povolení k pobytu	Aufenthaltsbewilligung	residence permit	autorizaciones de estancia	oleskelulupa	autorisation de séjour	permesso di soggiorno	zezwolenia na zamieszkanie	AUTORIZAÇÃO de permanência	Вид на жительство
804-7	تصاريح العمل	pracovní povolení	Arbeitsbewilligung	labour permit	autorizaciones de trabajo N	työlupa	autorisation de travail	permesso di lavoro	zezwolenia na pracę	AUTORIZAÇÃO de trabalho	Разрешение на право работы

إحصاء الهجرة¹ يعمل لبيان حجم الهجرة (801-1) وجهة حركتها(803-1) و أوصاف المهاجرين (801-1ذ) و ترتبط دقة النتائج بطريقة جمع المعلومات إذ كانت غالبية هذا الإحصاء بالتقدير و التخمين الصق منها بالقياس الدقيق .و يقتضي قياس الهجرة المباشر² تسجيل حركة الهجرة كما تجري في الواقع. و إذا تمت الهجرة بالبحر أو الجو من دولة إلى دولة صح الاعتماد على كشوف المسافرين³ في الباخرة أو الطائرة لمعرفة نوع انتقالهم و ذلك عند الإقلاع أو الإرساء. و لكن إذا كانت الحدود بين الدولتين برية غدا الإحصاء اقل دقة ما لم تتخذ بعض التدابير لتمييز المهاجرين من السياح⁴ الذين لم يغيروا محال إقامتهم و لضبط حركة المرور على تلك الحدود . و يعتمد كذلك على عدد تأشيرات الدخول⁵ أو تصاريح الإقامة⁶ أو تصاريح العمل⁷ فهي كلها تبرز هجرة الأجانب (330-2). أما في مجال الهجرة الداخلية فان بيانات تغيير محال الإقامة و الأجوبة عن بعض الأسئلة المطروحة في التعداد و سجلات المعاهد العلمية و غيرها تشف عن هذه الهجرة.

• 5. يتحتم حصول المواطنين في بعض الدول على سمات أو تأشيرات الخروج عند سفرهم إلى خارج البلاد فهذه السمات تمكن من حساب هجرة المواطنين إلى الخارج.و يقال لسمة الخروج أحيانا تأشيرة الخروج في اللغة الدارجة .

تابع...

كيفية النطق

إحصاء الهجرة إحصاء الهجرة   قياس الهجرة المباشر قياس الهجرة المباشر   كشوف المسافرين كشوف المسافرين   سياح سياح   تأشيرات الدخول تأشيرات الدخول   تصاريح الإقامة تصاريح الإقامة   تصاريح العمل تصاريح العمل