معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

عمر المنوالي للمتوفين (عمر܃ عمر المنوالي للمتوفين)

ترجمة
فقرة	العربية 434	التشيكية 434	الألمانية 434	الإنجليزية 434	الإسبانية 434	الفنلندية 434	الفرنسية 434	الإيطالية 434	البولندية 434	البرتغالية 434	الروسية 434
434-1	أجل الوسيط—أجل المحتمل	pravděpodobná délka života	wahrscheinliche Lebensdauer	median length of life —probable length of life	vida mediana	mediaanielinaika —todennäköinen elinaika	vie médiane —vie probable	vita mediana alla nascita —vita probabile dei neonati	środkowe trwanie życia —trwanie prawdopodobne życia	VIDA provável —VIDA mediana	Вероятная продолжительность предстоящей жизни
434-2	عمر المنوالي للمتوفين—عمر المعتاد عند الوفاة	normální věk zemřelých	häufigstes Sterbealter —Normalsterbealter —normale Lebensdauer	modal age at death —normal age at death	edad modal de los fallecidos —vida normal	tavallisin kuolinikä —tyypillinen kuolinikä	âge modal au décès —âge normal au décès —vie normale	età normale dei morti —età modale dei morti —vita normale —vita modale	modalny wiek w chwili zgonu —normalny wiek w chwili zgonu	IDADE modal de óbito —IDADE normal de óbito —ÓBITO idade normal	Модальное распределение повозрастной смертности —Нормальный возраст смерти
434-3	طول الحياة البشرية	délka lidského života	normale menschliche Lebensdauer	human longevity —length of life	duración de la vida humana	ihmisen normaalinen elinikä	durée de la vie humaine	durata della vita	długowieczność ludzka —długość życia	DURAÇÃO da vida humana	Продолжительность человеческой жизни
434-4	مدى العمر	maximální délka života	Höchstalter	life span	longevidad	ihmisen enimmäiseunikä	longévité	longevità	kraniec życia	LONGEVIDADE	Предельный возраст —Предельное долголетие

الأجل الوسيط¹ (140-6)أو الأجل المحتمل¹ لفوج من المواليد (116-2) هو العمر الذي يبلغه نصف عددهم فقط ويتوفى النصف الباقي قبل بلوغه. أو هو العمر الذي للمولود نصيب من نصيبين في بلوغه. وبعد مرحلة الطفولة يلاحظ عادة أن التوزيع التكراري لأعمار الوفيات المستخرج من جدول الحياة يكون له منوال يسمى العمر ألمنوالي للمتوفيين² ويسمى أحيانا العمر المعتاد عند الوفاة². ويمكن الاستفادة به كمؤشر لطول الحياة البشرية³ وهو يعبر عن المعنى الذي نقصده في كلامنا اليومي بطريقة أدق من كلمة متوسط العمر أو الأجل المحتمل. وقد يدل لفظ مدى العمر⁴ على الفكرة نفسها.