The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
إنسان
من Demopædia
ترجمة | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | العربية 321 |
التشيكية 321 |
الألمانية 321 |
الإنجليزية 321 |
الإسبانية 321 |
الفنلندية 321 |
الفرنسية 321 |
الإيطالية 321 |
البولندية 321 |
البرتغالية 321 |
الروسية 321 |
321-1 | ذكور—رجال | muž | Mann —Person männlichen Geschlechts |
male —man |
varón —individuo del sexo masculino |
mies —miespuolinen henkilö |
homme —individu du sexe masculin |
maschio —uomo —individuo di sesso maschile |
mężczyzna —osoby płci męskiej |
HOMEM —INDIVÍDUO do sexo masculino |
Лица мужского пола —Мужчина |
321-2 | إناث—نساء | žena | Frau —Person weiblichen Geschlechts —Weib |
female —woman |
mujer —individuo del sexo femenino |
nainen —naispuolinen henkilö |
femme —individu du sexe féminin |
femmina —individuo di sesso femminile —donna |
kobieta —osoby płci żeńskiej |
MULHER —INDIVÍDUO do sexo feminino |
Лица женского пола —Женщина |
321-3 | أولاد | chlapec | Knabe —Kind männlichen Geschlechts |
boy | niño | poika | garçon —enfant du sexe masculin |
ragazzo | chłopiec —dziecko płci męskiej |
MENINO | Мальчик |
321-4 | بنات | děvče | Mädchen —Kind weiblichen Geschlechts |
girl | niña | tyttö | fille —enfant du sexe féminin |
ragazza | dziewczyna —dziecko płci żeńskiej |
MENINA | Девочка |
321-5 | إنسان | lidé | Mensch —menschliches Wesen |
man —human being |
hombre —ser humano |
ihminen | homme —être humain |
uomo —essere umano |
człowiek | HOMEM —SER humano |
Человек |
و تستعمل كلمتا ذكور1 و إناث2 عادة في الديموجرافيا بدلا من رجال1 أو نساء2 للإشارة إلى الأشخاص من كل من الجنسين في جميع الأعمار بما في ذلك الأولاد3 و البنات4. كما تستعمل كلمة إنسان5 للدلالة على البشر .
تابع...