The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«مزدوجو اللغة»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
| سطر ١٠٢: | سطر ١٠٢: | ||
{{DEFAULTSORT:أزدوأج܃ مزدوجو أللغة}} | {{DEFAULTSORT:أزدوأج܃ مزدوجو أللغة}} | ||
[[Category:ازدواج܃]]<!--340-5 I--> | [[Category:ازدواج܃]]<!--340-5 I--> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:توزيع السكان وتصنيفهم]] | [[Category:توزيع السكان وتصنيفهم]] | ||
[[Category:34]] | [[Category:34]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٥٤، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 340 |
التشيكية 340 |
الألمانية 340 |
الإنجليزية 340 |
الإسبانية 340 |
الفنلندية 340 |
الفرنسية 340 |
الإيطالية 340 |
البولندية 340 |
البرتغالية 340 |
الروسية 340 |
| 340-1 | لغة | jazyk —řeč |
Sprache | language | lengua —idiomas |
kieli | langue | lingua | język | LÍNGUA —LINGUAGEM —IDIOMA |
Язык |
| 340-2 | لهجة | nářečí —dialekt |
Mundart —Dialekt |
dialect | dialecto | murre | dialecte | dialetto | narzecze —dialekt |
DIALETO | Наречие |
| 340-3 | لغة الأصلية | mateřský jazyk | Muttersprache | mother language —mother tongue |
lengua materna | äidinkieli | langue maternelle | lingua materna | język ojczysty | LÍNGUA materna | Родной язык |
| 340-4 | لغة المعتادة | obcovací jazyk | Umgangssprache | usual language | idioma usual —lengua corriente |
pääkieli | langue usuelle | lingua usuale | język faktyczny | LÍNGUA usual | Разговорный язык |
| 340-5 | مزدوجو اللغة—متعددو اللغات | osoba mluvící dvěma jazyky —osoba mluvící několika jazyky |
Doppelsprachiger —Mehrsprachiger |
bilingual —multilingual |
bilingüe —plurilingües |
kaksikielinen —monikielinen |
bilingue —plurilingue |
individuo bilingue —multilingue |
dwujęzyczność —wielojęzyczność |
BILÍNGUE —PLURILÍNGÜE —POLIGLOTA |
Лица владеющие двумя языками —Лица владеющие несколькими языками |
قد يصنف السكان حسب اللغة1 أو اللهجة2 التي يتكلمونها عادة. وهناك فرق بين اللغة الأصلية3 للفرد التي كانت تستخدم في منزله في طفولته المبكرة و اللغة المعتادة4 التي يستعملها هو عادة. وليس التمييز بيت هاتين اللغتين سهلا دائما بالنسبة لمزدوجي اللغة5 أو متعددي اللغات5.
تابع...
كيفية النطق
|
