معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

مراجعة ١١:٣٩، ٢٢ فبراير ٢٠١٠

تكرار النسبي (تكرار܃ تكرار النسبي)

ترجمة
فقرة	العربية 133	التشيكية 133	الألمانية 133	الإنجليزية 133	الإسبانية 133	الفنلندية 133	الفرنسية 133	الإيطالية 133	البولندية 133	البرتغالية 133	الروسية 133
133-1	نسبة	poměrné číslo —relativní číslo	Verhältniszahl	ratio	relación	suhdeluku —suhde	rapport	rapporto —quoziente	stosunek	RAZÃO	Относительные величины
133-2	تناسب	poměrné číslo struktury	Gliederungszahl —Anteil —Quote	proportion	proporción	osuus	proportion	proporzione	proporcja	PROPORÇÃO	Пропорция
133-3	نسبة المئوية	procento	Prozentzahl —Prozentsatz —Hundertsatz —H-Satz	percentage	porcentaje	prosenttiluku —sadannes(luku)	pourcentage	percentuale	procent	PERCENTAGEM	Процент
133-4	معدل	míra	Häufigkeitsziffer —Häufigkeitskoeffizient —Rate	rate	tasa —coeficiente	-luku —suhdeluku	taux	quoziente —saggio —tasso —coefficiente	stopa —współczynnik	TAXA	Коэффициент
133-5	تكرار النسبي	relativní výskyt —relativní četnost —relativní frekvence	relative Häufigkeit —relative Frequenz	relative frequency	frecuencia relativa	suhteellinen lukuisuus —suhteellinen frekvenssi —useus —tiheys	fréquence —relative. fréquence ...	rapporto di frequenza	częstość —względna częstość	FREQÜÊNCIA relativa	Относительная частота

و النسبة¹ هي خارج القسمة الذي يبين العلاقة في الكم بين عدد وآخر. والتناسب² هو نسبة تبين أهمية الجزء بالنسبة إلى الكل – و النسبة المئوية³ هي تناسب أساسه المائة. وكان المعدل⁴ في بادئ الأمر نوعا خاصا من النسبة يستخدم لبيان التكرار النسبي⁵ (قارن 144-3) لوقوع حدث معين في مجتمع أو في جزء من مجتمع – ومع ذلك فقد أكتسب التعبير معنى أوسع، فغالبا ما يستعمل كمرادف لكلمة نسبة. ويستخدم حاليا في معان كثيرة مختلفة تشترك جميعها في شمولها معنى النسبة.

2. تناسب (اسم) ـ تناسبي (صفة)
4. ويعطي المعدل عادة في الألف وإذا ذكرت كلمة معدل دون تحديد أفادت ذلك. ومع ذلك فقد يعطي بعض المعدلات لعشرة آلاف أو لمائة ألف أو للمليون، مثل معدل الوفيات حسب السبب (قابل 421-7). وفي حالات أخر تعطي بعض المعدلات بالفرد. وقد تحذف كلمة معدل أحيانا كما يقال «الوفيات عشرة في الألف» ولكنا لا نوصي بذلك.

كيفية النطق

نسبة

تناسب

نسبة المئوية

معدل

تكرار النسبي

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''تكرار النسبي'''-->
-{{TextTerms|S=144|P=14|Ed=I|CompleteIndexTerm=(تكرار܃ تكرار النسبي)| content=
+{{TextTerms|S=133|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=(تكرار܃ تكرار النسبي)| content=
-{{NewLineT|S=144|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=133|N=1}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=توزيع تكراري}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=نسبة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=rozdělení četností}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=poměrné číslo}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozložení četností}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=relativní číslo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Gliederung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Verhältniszahl}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=frequency distribution}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=ratio}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=distribution}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=relación}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=distribución}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=suhdeluku}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=distribución de frecuencias}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=suhde}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=frekvenssijakauma}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rapport}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=lukuisuusjakauma}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=rapporto}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=jakauma}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=quoziente}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=jakautuma}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stosunek}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=distribution}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=RAZÃO}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=distribuzione}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Относительные величины}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=cechy rozkład}}{{
+{{NewLineT|S=133|N=2}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DISTRIBUIÇÃO de freqüência}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=تناسب}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DISTRIBUIÇÃO}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=poměrné číslo struktury}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Распределение чис ленностей}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Gliederungszahl}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Ряды распределения}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Anteil}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Вариационные ряды}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Quote}}{{
-{{NewLineT|S=144|N=2}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=proportion}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=تكرار مطلق}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proporción}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تكرار مطلق}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=osuus}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تكرار الخانة}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proportion}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=absolutní četnost}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=proporzione}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=skupinová četnost}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proporcja}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=třídní četnost}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PROPORÇÃO}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=absolute Häufigkeit}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Пропорция}}
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=cell frequency}}{{
+{{NewLineT|S=133|N=3}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=absolute frequency}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=نسبة المئوية}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=class frequency}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=procento}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=frecuencia de la clase}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Prozentzahl}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frecuencias absolutas}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Prozentsatz}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=frecuencia absoluta}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Hundertsatz}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=luokkafrekvenssi}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=H-Satz}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=effectif de classe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=percentage}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fréquence absolue}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=porcentaje}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=frequenza della classe}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=prosenttiluku}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frequenza assoluta}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sadannes(luku)}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=częstość}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pourcentage}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=częstość bezwzględna}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=percentuale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=częstość absolutna}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=procent}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=liczebność}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PERCENTAGEM}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=FREQÜÊNCIA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Процент}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=FREQÜÊNCIA de classe}}{{
+{{NewLineT|S=133|N=4}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=FREQÜÊNCIA absoluta}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=معدل}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Абсолютная частота}}
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=míra}}{{
-{{NewLineT|S=144|N=3}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Häufigkeitsziffer}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=تكرار النسبي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Häufigkeitskoeffizient}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=relativní četnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Rate}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=relative Häufigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=rate}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=relative frequency}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tasa}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=frecuencia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=coeficiente}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=frecuencias relativas}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=-luku}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=suhteellinen frekvenssi}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=suhdeluku}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fréquence}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=relative. fréquence ...}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=quoziente}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=frequenza relativa}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=saggio}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=częstość względna}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=tasso}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FREQÜÊNCIA relativa}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=coefficiente}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Частота относительная}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=stopa}}{{
-{{NewLineT|S=144|N=4}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=współczynnik}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=تركيب}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TAXA}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=هيكل}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Коэффициент}}
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=struktura}}{{
+{{NewLineT|S=133|N=5}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=složení}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=تكرار النسبي}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Verteilung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=relativní výskyt}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Aufbau}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relativní četnost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Struktur}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=relativní frekvence}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=structure}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=relative Häufigkeit}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reparto}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relative Frequenz}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=estructura}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=relative frequency}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=composición}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=frecuencia relativa}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=rakenne}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=suhteellinen lukuisuus}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=jakauma}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=suhteellinen frekvenssi}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=jakautuma}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=useus}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=répartition}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=tiheys}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=structure}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=fréquence}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=composition}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relative. fréquence ...}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=composizione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=rapporto di frequenza}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=struttura}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=częstość}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=ripartizione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=względna częstość}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=struktura}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FREQÜÊNCIA relativa}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ESTRUTURA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Относительная частота}}|
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=COMPOSIÇÃO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=DISTRIBUIÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Структура совокупности}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Совокупности состав}}|
 Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
@@ سطر ٩٧: / سطر ٩٣: @@
 | height=20
 | lines=3
-|144_1_1_ar_I توزيع تكراري.ogg|'''توزيع تكراري'''
+|133_1_1_ar_I نسبة.ogg|'''نسبة'''
-|144_2_1_ar_I تكرار مطلق.ogg|'''تكرار مطلق'''
+|133_2_1_ar_I تناسب.ogg|'''تناسب'''
-|144_2_2_ar_I تكرار مطلق.ogg|'''تكرار مطلق'''
+|133_3_1_ar_I نسبة المئوية.ogg|'''نسبة المئوية'''
-|144_2_2_ar_I تكرار الخانة.ogg|'''تكرار الخانة'''
+|133_4_1_ar_I معدل.ogg|'''معدل'''
-|144_3_1_ar_I تكرار النسبي.ogg|'''تكرار النسبي'''
+|133_5_1_ar_I تكرار النسبي.ogg|'''تكرار النسبي'''
-|144_4_1_ar_I تركيب.ogg|'''تركيب'''
-|144_4_2_ar_I هيكل.ogg|'''هيكل'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-I:تكرار النسبي]] [[cs-I:relativní četnost]] [[de-I:relative Häufigkeit]] [[en-I:relative frequency]] [[es-I:frecuencia]] [[fi-I:suhteellinen frekvenssi]] [[fr-I:fréquence]] [[it-I:frequenza relativa]] [[pl-I:częstość względna]] [[pt-I:FREQÜÊNCIA relativa]] [[ru-I:Частота относительная]]
+[[ar-I:تكرار النسبي]] [[cs-I:relativní výskyt]] [[de-I:relative Häufigkeit]] [[en-I:relative frequency]] [[es-I:frecuencia relativa]] [[fi-I:suhteellinen lukuisuus]] [[fr-I:fréquence]] [[it-I:rapporto di frequenza]] [[pl-I:częstość]] [[pt-I:FREQÜÊNCIA relativa]] [[ru-I:Относительная частота]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:تكرأر܃ تكرأر ألنسبي}}
-[[Category:تكرار܃]]<!--144-3 I-->
+[[Category:تكرار܃]]<!--133-5 I-->
-[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من المعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
 [[Category:مفـاهيم عامــة]]
-[[Category:14]]
+[[Category:13]]
 </noinclude>

معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

«تكرار النسبي»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١١:٣٩، ٢٢ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى