The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«فترة مشاهدة»: الفرق بين المراجعتين
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
سطر ٩٣: | سطر ٩٣: | ||
{{DEFAULTSORT:مشأهدة܃ فترة مشأهدة}} | {{DEFAULTSORT:مشأهدة܃ فترة مشأهدة}} | ||
[[Category:مشاهدة܃]]<!--137-1 I--> | [[Category:مشاهدة܃]]<!--137-1 I--> | ||
− | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:مفـاهيم عامــة]] | [[Category:مفـاهيم عامــة]] | ||
[[Category:13]] | [[Category:13]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٤٠، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
ترجمة | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | العربية 137 |
التشيكية 137 |
الألمانية 137 |
الإنجليزية 137 |
الإسبانية 137 |
الفنلندية 137 |
الفرنسية 137 |
الإيطالية 137 |
البولندية 137 |
البرتغالية 137 |
الروسية 137 |
137-1 | فترة مشاهدة | pozorované období | Beobachtungsperiode —Beobachtungszeitraum |
period of observation | período de observación | havaintokausi —periodi havainto- |
période d’observation | periodo di osservazione | okres obserwacji | PERÍODO de observação | Период наблюдения |
137-2 | معدل السنوي | roční ukazatel | Jahresziffer | annual rate | tasas anuales —coeficientes anuales |
vuosiluku —vuosittainen luku |
taux annuel | quoziente annuale —quoziente annuo |
współczynniki roczne | TAXA anual | Годовые показатели |
137-3 | معدل السنوي المتوسط | průměrný roční ukazatel | durchschnittliche Jahresziffer | mean annual rate | tasa anual media | vuosikeskiarvo | taux moyen annuel —taux annuel moyen |
quoziente medio annuale —quoziente medio annuo |
współczynniki średnioroczne —roczne współczynniki średnie |
TAXA média anual | Средний годовой показатель |
137-4 | تحويل المعدلات إلى أساس السنة | převádět na roční | (auf 1) Jahr umrechnen | converted to an annual basis | tasas referidas al año | muuntaa vuosiluvuksi | ramener à l’année | riportato a valori annuali —convertito in quoziente annuale |
stosunek roczny | CONVERTIDAS para uma base anual | Показатели приведенные к одному году |
137-5 | معدلات اللحظة | okamžikový ukazatel | Augenblicksziffer —Grenzwertziffer —Intensität |
instantaneous rate | tasa instantánea —coeficiente instantáneo |
intensiteettiluku | taux instantané | quoziente istantaneo —tasso istantaneo |
współczynnik chwilowy | TAXA instantânea | Моментные показатели |
والمؤشرات أو الأدلة الديموجرافية (136)-1) تسند في أغلب الحالات إلى فترة مشاهدة1 معينة، وهذا صحيح بالنسبة لأغلب المعدلات (133-4). والمعدل السنوي2 بنسبة إلى فترة أثنى عشر شهرا. وعندما تجمع المشاهدات لعدد من السنين ثم يؤخذ متوسطها فإننا نطلق على هذا المتوسط المعدل السنوي المتوسط3. وإذا حسبت المعدلات لفترات تختلف عن سنة فإننا في الغالب نحولها إلى أساس السنة4 بضربها في عامل مناسب. وقد تحسب معدلات اللحظة5 أحيانا، وهي تنسب إلى فترة زمنية متناهية في الصغر مثل معدل الوفاة اللحظي (432-4) أوالمعدل اللحظي لنمو السكان (701-1).
تابع...
|