معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

وفيات الرضع (وفاة܃ وفيات الرضع)

ترجمة
فقرة	العربية 411	التشيكية 411	الألمانية 411	الإنجليزية 411	الإسبانية 411	الفنلندية 411	الفرنسية 411	الإيطالية 411	البولندية 411	البرتغالية 411	الروسية 411
411-1	معدل وفيات الرضع	míra kojenecké úmrtnosti —kojenecká úmrtnost	Säuglingssterblichkeit	infant rate	tasa de mortalidad infantil	imeväiskuolleisuusluku —imeväiskuolleisuus	taux de mortalité infantile	quoziente di mortalità infantile	współczynnik zgonów niemowląt	TAXA de mortalidade infantil	Коэффициент детской смертности
411-2	وفيات الرضع—وفيات الذين أعمارهم اقل من عام	úmrtí kojenců	unter einem Jahr Gestorbene —gestorbene Säuglinge	infant deaths	defunciones de menores de un año	ensimmäisellä ikävuodellaan kuollut	décès de moins d’un an	decesso nel primo anno di età	zgony poniżej jednego roku życia	ÓBITO idade infantil	Число умерших детей в возрасте до 1 года
411-3	حصص التوزيع	dělící koeficient	Aufteilungskoeffizient	separation factor	coeficientes de separación	jakamiskerroin	coefficient de répartition	coefficiente di ripartizione	współczynniki podziału (roizdzielające zgony)	FATOR de separação	Коэффициент распределения
411-4	معدل المواليد الأموات	míra mrtvorozenosti	Totgeborenenanteil —Totgeborenenquote	stillbirth rate	tasas de mortinatalidad	osuus kuolleena syntyneiden	taux de mortinatalité	quoziente di natimortalità	urodzeń martwych stopa	TAXA de mortinatalidade	Коэффициент мертворождаемости
411-5	معدل وفيات الأجنة	míra nitroděložní úmrtnosti	Häufigkeitsziffer der intrauterinen Sterblichkeit	foetal death rate	tasas de mortalidad intrauterina	sikiökuolleisuusluku —sikiökuolleisuus	taux de mortalité intra-utérine	quoziente di mortalità prenatale	współczynnik umieralności płodów	TAXA de mortalidade fetal	Коэффициент внутриутробной смертности

معدل وفيات الرضع¹ ، 410-1 يحسب إذن بحصر وفيات الرضع² أو وفيات الذين أعمارهم أقل من عام² في غضون سنة مسماة ونسبة عددها إلى عدد المواليد الأحياء 601-5 المسجلين في السنة نفسها. وهو معدل تقريبي يقيس احتمال وفاة المولود بين ميلاده وبين بلوغه العام الأول. وإذا صنفت وفيات الرضع وفق سنة الولادة وسنة الوفاة جاد قياس ذلك الاحتمال. وعندئذ يحسب الباحث عدد المواليد الأحياء في سنة يسميها مثلا ويتتبع الوفيات بينهم في السنة نفسها والسنة التي تليها. وإذا تعذر ذلك يمكن تقدير ما نسميه حصص التوزيع³ التي تحدد نصيب كل من السنتين المتتاليتين من تلك الوفيات. ثم إن معدل المواليد الأموات⁴ يقصد به نسبة عدد هؤلاء المواليد الأموات إلى جملة المواليد جميعا أحياء وأمواتا، لا بين الموالد الأحياء وحدهم وكذلك يحسب معدل وفيات الأجنة⁵.