معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

مرض المزمن (زمن܃ مرض المزمن)

ترجمة
فقرة	العربية 423	التشيكية 423	الألمانية 423	الإنجليزية 423	الإسبانية 423	الفنلندية 423	الفرنسية 423	الإيطالية 423	البولندية 423	البرتغالية 423	الروسية 423
423-1	أمراض المعدية—أمراض السارية	přenosná nemoc	übertragbare Krankheit —ansteckende Krankheit —Infektionskrankheit	infectious disease —communicable disease	enfermedades contagiosas	tartuntatauti	maladie transmissible	malattia trasmissibile	choroby zakaźne	MOLÉSTIA transmissível	Инфекционные болезни —Заразные болезни
423-2	أمراض الوبائية—أمراض الوبائية	nemoc epidemická	epidemische Krankheit —Seuche	epidemic	epidemias	kulkutauti —epideeminen tauti	maladie épidémique	malattia epidemica	choroby epidemiczne	MOLÉSTIA epidêmica	Эпидемия
423-3	إحصاء الأوبئة	epidemiologická statistika	Seuchenstatistik	epidemiological statistics	estadísticas epidemiológicas	kulkutautitilasto	statistique épidémiologique	statistiche epidemiologiche	statystyka epidemiologiczna	ESTATÍSTICAS epidemiológicas	Статистика эпидемических заболеваний
423-4	أمراض واجبة التبليغ	povinně hlášená nemoc	meldepflichtige Krankheit	notifiable disease	enfermedades de declaración obligatoria	ilmoitettava sairaus	maladie à déclaration obligatoire	denuncia, malattia soggetta a — obbligatoria	obowiązek meldowania	DOENÇA de notificação obrigatória	Болезни подлежащие обязательной заявке
423-5	مرض المزمن	chronická nemoc	chronische Krankheit	chronic disease	enfermedades crónicas	krooninen sairaus	maladie chronique	malattia cronica	choroby chroniczne	ENFERMIDADE crônica	Болезни хронические
423-6	مرض الحاد	náhlé onemocnění —akutní onemocnění	akute Erkrankung	acute disease	enfermedades agudas	sairaus akuutti	maladie aiguë	malattia acuta	choroby ostre	ENFERMIDADE aguda	Болезни острые

بعض الأمراض المعدية¹ أوالسارية¹ موضع اهتمام خاص لانتقالها وعدواها السريعين وهي ما ندعوه بالأوبئة² أو الأمراض الوبائية² الجائحة، ويقصر عليها إحصاء خاص يدعى إحصاء الأوبئة³. ويسهل هذا الإحصاء الخاص أن التشريع في مختلف البلدان يوجب الإخبار عنها فهي أمراض واجبة التبليغ⁴ وقد يقع التفريق بين المرض المزمن⁵ وهو طويل المدى بطئ التطور و المرض الحاد⁶ وهو قصير الأمد سريع التطور مع أنه يصعب في بعض الأحيان مثل هذا الفصل.
تابع...