معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

مرحلة النسل  (نسل܃ مرحلة النسل)

ترجمة
فقرة	العربية 620	التشيكية 620	الألمانية 620	الإنجليزية 620	الإسبانية 620	الفنلندية 620	الفرنسية 620	الإيطالية 620	البولندية 620	البرتغالية 620	الروسية 620
620-1	مرحلة النسل—انسال	reprodukční období —rodivý věk —plodivý věk	Periode der Zeugungsfähigkeit —Periode der Gebärfähigkeit	reproductive period —childbearing period	período de procreación —período de reproducción	hedelmällinen kausi —hedelmällisyysikä	période de procréation —période de reproduction	periodo riproduttivo	okres reprodukcji —okres prokreacji —okres rozrodczości	PERÍODO reprodutivo —PERÍODO fecundo	Фертильный период жизни
620-2	بلوغ	puberta	Pubertät	puberty	pubertad	murrosikä —puberteetti	puberté	pubertà	dojrzałość	PUBERDADE	Половая зрелость
620-3	طمث	menstruace	Menstruation	menstruation	menstruación	kuukautiskierto —menstruaatio	menstruation	mestruazione	menstruacja	MENSTRUAÇÃO	Менструация
620-4	عادة الشهرية—عادة الشهرية—قرء	měsíčky —perioda	Monatsregel —Menses	period —menses	regla	kuukautiset —kuukautisvuoto	règles —menstrues	mestruo	period —miesiączka	MÊNSTRUO —REGRAS	Регулы
620-5	حيضة الأولى	menarche	erste Monatsregel —Menarche	menarche	primeras reglas	ensimmäiset kuukautiset —menarkhe	premières règles	menarca	pierwszy period	MENARQUIA	Менархе
620-6	سن اليأس	menopausa —klimakterium	Menopause —Klimakterium	menopause —climacteric	menopausia	siirtymävaihe —ylimenovaihe —menopaussi	ménopause	menopausa	menopauza —klimakter	MENOPAUSA —CLIMATÉRIO	Менопауза —Климактерий
620-7	طهر	amenorrhoea —bezčmýrnost	Amenorrhöe	amenorrhoea	amenorrea	vuodottomuus —amenorrhoea	aménorrhée	amenorrea	amenorrhoea	AMENORRÉIA —AMENIA	Аменорея

مرحلة النسل¹ والإنسال¹ تبدأ بالبلوغ². وتتعين عند الأنثى بالطمث³ وذلك بحصول الحيض⁴ وهو ما يسمى العادة الششهرية⁴ باللغة الدارجة أو القرء⁴ في كتب اللغة أحيانا. فالحيضة الأولى⁵ تبدأ إذن بالبلوغ وينتهي الحيض بسن اليأس⁶. لفظ القرء يستعمل للحيض كما قلنا، ولكنه ضد فهو يعني أيضا الطهر⁷.

• 4. الحيضة المرة من الحيض، وبكسر الحاء الدم منه، وهي حائض و حائضة. أما المستحاضة فهي التي لا يرقأ دم حيضها.
• 6. الصهي سن اليأس، و الضهياء التي لا تحيض من كبر.

تابع...

كيفية النطق

مرحلة النسل مرحلة النسل   انسال انسال   بلوغ بلوغ   طمث طمث   عادة الشهرية عادة الشهرية   عادة الشهرية عادة الشهرية   قرء قرء   حيضة الأولى حيضة الأولى   سن اليأس سن اليأس   طهر طهر