معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

تعقيم لتحسين النسل (تحسين܃ تعقيم لتحسين النسل)

ترجمة
فقرة	العربية 912	التشيكية 912	الألمانية 912	الإنجليزية 912	الإسبانية 912	الفنلندية 912	الفرنسية 912	الإيطالية 912	البولندية 912	البرتغالية 912	الروسية 912
912-1	تحسين الايجابي للنسل	positivní eugenika	positive Eugenik	positive eugenics	Eugenesia positiva	positiivinen perinnöllisyys-hygienia	eugénisme positif	eugenica positiva	eugenika pozytywna	EUGENIA positiva	Позитивная евгеника
912-2	تحسين السلبي للنسل	negativní eugenika	negative Eugenik	negative eugenics	Eugenesia negativa	negatiivinen perinnöllisyys-hygienia	eugénisme négatif	eugenica negativa	eugenika negatywna	EUGENIA negativa	Негативная евгеника
912-3	عيوب وراثية	dědičná vada	Erbfehler —Erbdefekt	hereditary defect	taras hereditarias	perinnöllinen vajavuus	tare héréditaire	tara ereditaria	upośledzenia (dziedziczne)	TARA hereditária	Наследственные пороки
912-4	تعقيم لتحسين النسل	eugenická sterilisace	eugenische Unfruchtbarmachung —eugenische Sterilisation	eugenic sterilization	esterilización eugénica	sterilisointi perinnöllisyyshygienisin perustein —eugeeninen sterilisointi	stérilisation eugénique	sterilizzazione eugenica	sterylizacja eugeniczna	ESTERILIZAÇÃO eugênica	Евгеническая стерилизация
912-5	فحص قبل الزواج	předsňatkové vysvědčení	Ehetauglichkeitszeugnis	pre-marital examination	certificado prenupcial	avioliittoon aikovien lääkärintarkastus	certificat prénuptial	certificato prematrimoniale	badania przedślubne	EXAME pré-nupcial	Медицинское освидетельствование на предмет вступления в брак
912-6	زواج الضاوي	dysgenický svazek	dysgenische Verbindung	dysgenic marriage	uniones disgénicas	dysgeeninen avioliitto	union dysgénique	unione disgenica	małżeństwa dysgeniczne	UNIÃO disgenetica	Браки нежелательные с точки зрения обеспечения здорового потомства

يميز غالبا في السياسة الخاصة بتحسين النسل ،بين التحسين الايجابي للنسل¹ الذي يهدف إلى زيادة عدد الأفراد الذين نعتقد أنهم يحملون صفات مرغوبة ،و بين التحسين السلبي للنسل². و هو يهدف إلى تقييد توالد الأفراد الذين نتوقع أنهم ينقلون صفات غير مرغوبة او عيوبا وراثية³. و قد أثير كثير من الانتباه إلى المناقشة الخاصة بالتعقيم لتحسين النسل⁴ أي تعقيم الأشخاص الذين نتوقع أن ينقلوا صفات غير مرغوبة إلى أبنائهم .و قد قام الاعتراض على هذا الاتجاه على أساس أخلاقي ، و كذلك بسبب الكفاية الضعيفة في تخفيض ظهور تأثير المورثة المتنحية. و من ضمن المقترحات التي يمكن الإشارة إليها الفحص قبل الزواج⁵. و قد وضع لإعطاء الراغبين في الزواج معلومات على الخصائص المتوقعة لأطفالهم. و بذا يمكن تحذير المقبلين على الزوج الضاوى⁶، و هو الزواج الذي يكون نتاجه ضعيفا.
تابع...