The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«مواطنون بالولادة»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
| سطر ٩١: | سطر ٩١: | ||
{{DEFAULTSORT:موطن܃ موأطنون بألولأدة}} | {{DEFAULTSORT:موطن܃ موأطنون بألولأدة}} | ||
[[Category:موطن܃]]<!--332-3 I--> | [[Category:موطن܃]]<!--332-3 I--> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:توزيع السكان وتصنيفهم]] | [[Category:توزيع السكان وتصنيفهم]] | ||
[[Category:33]] | [[Category:33]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٥٣، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 332 |
التشيكية 332 |
الألمانية 332 |
الإنجليزية 332 |
الإسبانية 332 |
الفنلندية 332 |
الفرنسية 332 |
الإيطالية 332 |
البولندية 332 |
البرتغالية 332 |
الروسية 332 |
| 332-1 | أهالي | domorodec —rodák |
Gebürtiger | native | originarios —nativos |
syntyperäinen asukas | originaire —natif |
nativo —originario |
krajowcy | NATURAL —NATIVO |
Уроженец |
| 332-2 | سكان البلد الأصليون | autochthon —praobyvatel —původní obyvatelstvo |
Urbewohner —Eingeborener |
autochthonous —indigenous —aboriginal |
autóctono —indígena —aborígenes —naturales |
kanta-asukas | autochtone —indigène —aborigène |
autoctono —indigeno —aborigeno |
autochtoni —tubylcy —ludność miejscowa |
AUTÓCTONE —INDÍGENA —ABORÍGENE |
Аборигены —Население туземное —Автохтоны —Коренное население |
| 332-3 | مواطنون بالولادة | obyvatel narozený v zemi | (im) Inland Geborener | native-born | nacidos en el país | maassa syntynyt | né dans le pays | nato nel paese | osoby urodzone w kraju | NASCIDO no país | Местный уроженец |
| 332-4 | مولودون بالخارج | obyvatel narozený v cizině | (im) Ausland Geborener | foreign-born | nacidos en el extranjero | ulkomailla syntynyt | né à l’étranger | nato all’estero | osoby urodzone za granicą | NASCIDO no estrangeiro | Лица родившиеся за границей |
والأشخاص المولودون في البلد الذي يعيشون فيه يسمون أهالي1 ذلك البلد. وإذا كان أسلافهم قد عاشوا هناك مدة طويلة يسمون سكان البلد الأصليين2. والإحصاءات تفرق عادة بين المواطنين بالولادة3 و المولودين بالخارج4.
- 1. كلمة وطني تطلق أيضا على الشخص المولود في مستعمرة وليس من أصل أوربي.
- 2. أبناء بلد معين يسمون في بعض الأحيان السكان الأصليين.
كيفية النطق
|
