The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«طفل»: الفرق بين المراجعتين
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
| سطر ١٣٦: | سطر ١٣٦: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-I:طفل]] [[cs-I: | + | [[ar-I:طفل]] [[cs-I:batole]] [[de-I:Säugling]] [[en-I:infant]] [[es-I:niños pequeños]] [[fi-I:imeväisikäinen]] [[fr-I:bébé]] [[it-I:infante]] [[pl-I:niemowlę]] [[pt-I:BEBÊ]] [[ru-I:Младенец]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:طفل܃ طفل}} | {{DEFAULTSORT:طفل܃ طفل}} | ||
| − | [[Category:طفل܃]]<!--323- | + | [[Category:طفل܃]]<!--323-6 I--> |
[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] | ||
[[Category:توزيع السكان وتصنيفهم]] | [[Category:توزيع السكان وتصنيفهم]] | ||
[[Category:32]] | [[Category:32]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٥٢، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 323 |
التشيكية 323 |
الألمانية 323 |
الإنجليزية 323 |
الإسبانية 323 |
الفنلندية 323 |
الفرنسية 323 |
الإيطالية 323 |
البولندية 323 |
البرتغالية 323 |
الروسية 323 |
| 323-1 | مراحل العمر | životní období | Lebensabschnitt | age period | edades de la vida —períodos de la vida |
ikäkausi | âge de la vie —période de la vie |
periodo della vita —età della vita |
grupy wieku | PERÍODO de vida | Возрастная группа —Период жизни |
| 323-2 | طفولة | dětství | Kindheit | childhood | infancia | lapsuus | enfance | infanzia —fanciullezza |
dzieciństwo | INFÂNCIA | Детство |
| 323-3 | طفل | dítě | Kind | child | niño | lapsella | enfant | bambino —fanciullo —bambina —fanciulla |
dziecko | CRIANÇA | Ребенок |
| 323-4 | وليد—مولود | novorozenec | neugeborenes Kind | new-born | recién nacido | vastasyntynyt | nouveau-né | neonato —neonata |
noworodek | RECÉM-NASCIDO | Новорожденный |
| 323-5 | رضيع | kojenec | Brustkind | child at the breast | lactantes | rintalapsi | nourrisson | lattante | osesek | LACTENTE | Грудной возраст —Грудной младенец |
| 323-6 | طفل—طفل صغير | batole | Säugling | infant —baby |
niños pequeños —nenes |
imeväisikäinen | bébé —enfant en bas âge |
infante | niemowlę | BEBÊ —NENÊ |
Младенец —Дети преддошкольного возраста |
| 323-7 | أطفال قبل سن التعليم | dítě v předškolním věku | Kleinkind | pre-school child | párvulos | pikkulapsi | jeune enfant | bambino in età prescolastica | dzieci w wieku przedszkolnym | CRIANÇA em idade pré-escolar | Дети дошкольного возраста |
| 323-8 | طفل المدرسة | dítě ve školním věku —školní dítě |
Kind im schulpflichtigen Alter | schoolchild | niños en edad escolar | kouluikäinen lapsi | enfant d’âge scolaire | ragazzo in età scolastica —ragazzo in età soggetta all’obbligo dell’istruzione |
dzieci w wieku szkolnym | CRIANÇA em idade escolar | Дети школьного возраста |
و تستخدم في الديموجرافيا بعض الاصطلاحات المأخوذة من اللغة الدارجة – برغم افتقارها إلى الدقة – لتمييز مراحل العمر1 المختلفة. فالحياة تبدأ بالطفولة2. والطفل3 عموما هو الشخص الذي لم يصل بعد إلى سن البلوغ (620-2) و يسمى الطفل في أيامه الأولى وليدا4 أو مولودا4 أما الرضيع5 فهو الطفل الذي لم يتم فطامه من أمه. و قد تستخدم كلمة طفل6 او طفل صغير6 في حالة الطفل الذي لم يبلغ السنة الأولى من عمره ، و مع ذلك –ففي اللغة الدارجة – قد تشير هذه الكلمة إلى الطفل بعد السنة الأولى من عمره بقليل. و يطلق على الأطفال الذين لم يبلغوا السن الإجبارية للتعليم اصطلاح أطفال قبل سن التعليم7 أما طفل المدرسة8 فهو الطفل الذي يذهب إلى المدرسة .
- 6. طفل(اسم)- الطفولة (اسم) – هي الفترة التي يكون فيها الفرد طفلا – و بالتعبير القانوني يعتبر طفلا كل من لم يبلغ سن الرشد ، و هو عادة الشخص الأقل من 21 سنة و الذي يطلق عليه غالبا كلمة قاصر .
|
