The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
سن الرشد
من Demopædia
ترجمة | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | العربية 324 |
التشيكية 324 |
الألمانية 324 |
الإنجليزية 324 |
الإسبانية 324 |
الفنلندية 324 |
الفرنسية 324 |
الإيطالية 324 |
البولندية 324 |
البرتغالية 324 |
الروسية 324 |
324-1 | مراهقة | mládí —dospívání |
jugendliches Alter | adolescence | adolescencia | nuoruus | adolescence | adolescenza | młodzieńczy okres | ADOLESCÊNCIA | Возраст отроческий —Юношеский возраст |
324-2 | مراهق | dospívající | Jüngling —junges Mädchen —Jungfrau |
adolescent | adolescente | nuoriso | adolescent | adolescente | młodzież | ADOLESCENTE | Подросток |
324-3 | صغار السن—أحداث | mládež | junger Mann —junger Mensch —junge Leute |
young person —juvenile |
gente joven —jóvenes |
varttunut nuoriso | jeunes gens | giovane | młodociani | JOVEM | Молодые люди |
324-4 | سن الرشد—سن البلوغ | zralost —dospělost |
Alter des Erwachsenseins —Erwachsenenalter —Alter der Reife |
adult age —maturity |
edad adulta —madurez |
aikuisikä | âge adulte —maturité |
età adulta | wiek dojrzały —okres dojrzałości |
MATURIDADE | Зрелость —Возмужалось |
324-5 | بالغون | dospělí —zralí |
Erwachsener | adult | adulto | aikuinen —täysi-ikäinen —täysikasvuinen |
adulte | adulto | dorośli | ADULTO | Взрослый —Взрослое население |
324-6 | شيخوخة | stáří | Alter | old age | vejez | vanhuus | vieillesse | età senile —vecchiaia |
wiek starczy | VELHICE | Старость |
324-7 | سن التقاعد | důchodový věk | Pensionsalter —Alter der Pensionierung —Ende des erwerbsfähigen Alters |
age at retirement | edad de retiro o jubilación | eläkeikä | âge de la retraite | età della quiescenza —età della pensione |
wiek emerytalny | IDADE de aposentadoria | Окончание трудовой жизни |
324-8 | شيوخ | starec —stará osoba |
alte Frau —alte Leute —Bejahrte |
old age people | ancianos | vanhus | vieillard —personne âgée |
vecchio | starcy | VELHO —PESSOA idosa |
Старики —Престарелый |
و تعقب الطفولة المراهقة1 التي تتميز بالبلوغ. و المراهق2 هو الشخص الذي يجتاز فترة المراهقة .و تطلق كلمة صغار السن3 أو الأحداث3 على الرجال و النساء الذين يقتربون من سن الرشد4. أما الذين وصلوا إلى سن البلوغ4 فيسمون البالغين5. و تبدأ الشيخوخة6 عند سن التقاعد7 أي حوالي 60 أو 65 سنة . و الذين يجاوزوا هذا السن يعتبرون شيوخا8.
- 3. تستخدم كلمة شباب كمرادف لكلمة شبان ، و كذلك للتعبير عن فترة الشباب.