The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«خطة الترميز»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
| سطر ١٢٢: | سطر ١٢٢: | ||
{{DEFAULTSORT:خط܃ خطة ألترميز}} | {{DEFAULTSORT:خط܃ خطة ألترميز}} | ||
[[Category:خط܃]]<!--221-4 I--> | [[Category:خط܃]]<!--221-4 I--> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:تجهيز إحصاءات السكان]] | [[Category:تجهيز إحصاءات السكان]] | ||
[[Category:22]] | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٤٧، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 221 |
التشيكية 221 |
الألمانية 221 |
الإنجليزية 221 |
الإسبانية 221 |
الفنلندية 221 |
الفرنسية 221 |
الإيطالية 221 |
البولندية 221 |
البرتغالية 221 |
الروسية 221 |
| 221-1 | ترميز | klíčovat —číselně vyznačit —kódovat |
Verschlüsselung —Aufschlüsselung —Auszeichnung —Signierung |
code | codificación | merkitä —koodittaa |
chiffrement | codificazione | wysymbolizowanie (informacji) | CODIFICAÇÀO | Шифровка |
| 221-2 | وثيقة الأصلية | základní doklad | Erhebungsbogen —Unterlagen |
basic document | documento básico | alkuaineisto | document de base | documento originale | podstawowe dokumenty | DOCUMENTO de base —DOCUMENTO original |
Первичный документ |
| 221-3 | إعداد الترميز | číselný znak | Schlüsselzahl | cluster number | número-clave | tunnusnumero —koodinumero |
numéro codique | numero di codice | kodowanie | NÚMERO de código | Условные цифры |
| 221-4 | خطة الترميز | vyznačovací klíč —vyznačovací kód —vyznačovací schéma |
Zahlenschlüssel —Schlüsselverzeichnis —Signierbehelf |
coding scheme | código —clave |
tunnusjärjestelmä —koodijärjestelmä |
code | codice | kod | SISTEMA de codificação | Ключ шифра |
| 221-5 | تصنيف | nomenklatura —klasifikace |
Nomenklatur —Klassifizierung |
classification | nomenclatura | nimikkeistö —luokittelu |
nomenclature —classification |
nomenclatura —classificazione |
nomenklatura —klasyfikacja |
CLASSIFICAÇÃO | Список классификационных позиций |
| 221-6 | عنوانات—عناوين | položka | Posten —Position —Rubrik |
head —heading |
rúbrica | otsikko | poste —rubrique |
voce | pozycja (w klasyfikacji) —rubryka (w klasyfikacji) |
RUBRICA —CABEÇALHO |
Разряд |
لاستخلاص البيانات آليا يلزم أن نرمز1 البيانات على الوثيقة الأصلية2 أي نترجم هذه البيانات إلى صورة رقمية بوساطة أعداد الترميز3. والأسلوب الخاص بترجمة البيانات تسمى خطة الترميز4. وهي التي تحدد التقسيمات أو التبويبات الفرعية الممكنة للبيانات. ولكن في التبويب النهائي قد نضم بعض هذه التقسيمات الفرعية, وذلك بصم بعض الرموز حتى يتم ظهورها في مجموعة واحدة. وقد تسمى مجموعة الرموز الفردية تصنيفا5 حيث تظهر البيانات تحت عنوانات6 أو عناوين6 معينة.
- 1. رمز (اسم) – يرمز (فعل) – مرمز (اسم) أي الشخص الذي يرمز.
كيفية النطق
|
