معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

مراجعة ٠٠:١٨، ١٥ فبراير ٢٠١٠

جداول (جدول܃ جداول)

ترجمة
فقرة	العربية 153	التشيكية 153	الألمانية 153	الإنجليزية 153	الإسبانية 153	الفنلندية 153	الفرنسية 153	الإيطالية 153	البولندية 153	البرتغالية 153	الروسية 153
153-1	جداول	tabulka	Tafel		tabla	taulu —taulukko	table	tavola	tablice	TÁBUA	Таблицы
153-2	جداول الجارية	průřezové tabulky	Querschnittstafel —indirekte Tafel	current table	tablas de contemporáneos	perioditaulu —poikkileikkaustaulu	table du moment	tavola per contemporanei	tablice okresowe	TÁBUA de contemporâneos	Таблицы построенные по данным текущего учета
153-3	جداول الأفواج—جداول الأجيال	kohortní tabulka —generační tabulka	Längsschnittafel —direkte Tafel —Kohortentafel —Generationstafel	cohort table —generation table	tablas de promociones —tablas de cohortes —tablas de generaciones	kohorttitaulu —generaatiotaulu —pituusleikkaustaulu	table de cohorte —table de promotion —table de génération	tavola per generazione	tablice dla grup osób —tablice generacji —tablice kohortowe	TÁBUA de geração —TÁBUA de coorte	Дифференцированные таблицы —Таблицы по поколениям
153-4	معدلات الجارية	průřezový ukazatel	Querschnittsziffer	current rate	tasas de contemporáneos	periodisuhdeluku	taux du moment	quoziente per contemporanei	współczynniki okresowe	TAXA de contemporâneos	Текущие показатели —Общие коэффициенты
153-5	معدلات الفوجية—معدلات الجيلية	kohortní ukazatel —generační ukazatel	Längsschnittziffer —Kohortenziffer —Generationsziffer	cohort rate —generation rate	tasas de promociones —tasas de generaciones	kohorttisuhdeluku	taux de cohorte —taux de promotion —taux de génération	quoziente per generazione	współczynniki dla danej grupy —współczynniki generacji	TAXA de geração —TAXA de coorte	Дифференцированные показатели —Специальный коэффициент

والقيم العددية للدوال (أو التوابع) الديموجرافية كثيرا ما ترصد في جداول¹ مثل جداول الحياة (431-1) أو جداول الخصوبة(634-1) أو جداول الزواجية(522-1). ويجذر بنا التمييز بين الجداول الجارية² التي تعتمد على مشاهدات جمعت خلال فترة محدودة من الزمن و جداول الأفواج³ أو جداول الأجيال³ التي تعالج تجارب فوج معين خلال فترة حياتهم. وبالمثل يجب التمييز بين المعدلات الجارية⁴ التي ترجع إلى فترة معطاة من الزمن و بين المعدلات الفوجية⁵ أو المعدلات الجبلية⁵ التي ترجع إلى جيل معين .
تابع...