The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«تفرقة»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
| سطر ٨٨: | سطر ٨٨: | ||
[[ar-I:تفرقة]] [[cs-I:segregace]] [[de-I:Bevölkerungstrennung]] [[en-I:segregation]] [[es-I:segregación]] [[fi-I:väestöllinen eristäytyminen]] [[fr-I:ségrégation]] [[it-I:segregazione]] [[pl-I:segregacja (ludności)]] [[pt-I:SEGREGAÇÃO]] [[ru-I:Сегрегация]] | [[ar-I:تفرقة]] [[cs-I:segregace]] [[de-I:Bevölkerungstrennung]] [[en-I:segregation]] [[es-I:segregación]] [[fi-I:väestöllinen eristäytyminen]] [[fr-I:ségrégation]] [[it-I:segregazione]] [[pl-I:segregacja (ludności)]] [[pt-I:SEGREGAÇÃO]] [[ru-I:Сегрегация]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:الهجرة]] | [[Category:الهجرة]] | ||
[[Category:81]] | [[Category:81]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١٢:١٧، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 814 |
التشيكية 814 |
الألمانية 814 |
الإنجليزية 814 |
الإسبانية 814 |
الفنلندية 814 |
الفرنسية 814 |
الإيطالية 814 |
البولندية 814 |
البرتغالية 814 |
الروسية 814 |
| 814-1 | جالية | kolonie —osada |
Kolonie | colony | colonia | siirtokunta | colonie | colonia | imigrantów kolonia | COLÔNIA | Колония |
| 814-2 | تعايش | soužití —koexistence |
Zusammenleben —Nebeneinanderleben —Koexistenz |
coexistence | coexistencia | rinnakkainelo | coexistence | coesistenza | współistnienie (imigrantów) | COEXISTÊNCIA | Сосуществование |
| 814-3 | انصهار | splynutí | Verschmelzung | fusion | fusión | yhteensulautuminen —väestofuusio |
fusion | fusione | ludności zlanie się | FUSÃO | Слияние (населения) |
| 814-4 | اندماج | pohlcení | Einverleibung —Integration |
integration | integración | väestöintegraatio | intégration | integrazione | wchłonięcie (grup ludności) | INTEGRAÇÃO | Включение в коренное население |
| 814-5 | تفرقة | segregace | Bevölkerungstrennung —Segregation |
segregation | segregación | väestöllinen eristäytyminen —väestöllinen syrjintä —segregaatio |
ségrégation | segregazione —isolamento |
segregacja (ludności) | SEGREGAÇÃO | Сегрегация |
قد يتجمع المهاجرون من البلد الواحد في بلد الهجرة و يحتفظون بعاداتهم الأصلية فيؤلفون ما يدعى بالجالية .و ظهور أمثال هذه الجالية1 في البلاد المأهولة يثير مشكلة التعايش2 بينها و بين السكان الأصليين .و قد يتجه هذا التعايش نحو الانصهار3 بين الطوائف بحيث يؤثر بعضها في بعض و يفقد كل منها بعض خصائصه، أو نحو الاندماج4 يزول بعضها و يذوب في البعض الآخر. أو هي تحافظ على التفرقة5 العنصرية بحيث تقيم هي من عاداتها و قوانينها و نظمها حواجز فاصلة بينها.
- 1. الجالية يقال لها المستعمرة أيضا. ولكنا نفضل لفظ الجالية هنا لان المستعمرة متصلة بالاستعمار و هو في طريق الزوال ، و قد خلف الخراب و الدمار أيان حل ، و معنى لفظه الظاهر نقيض حقيقته .
