معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

مراجعة ١١:٥٤، ٢٢ فبراير ٢٠١٠

بيض (بيض܃ بيض)

ترجمة
فقرة	العربية 334	التشيكية 334	الألمانية 334	الإنجليزية 334	الإسبانية 334	الفنلندية 334	الفرنسية 334	الإيطالية 334	البولندية 334	البرتغالية 334	الروسية 334
334-1	لون	barva	Hautfarbe	colour	color	ihonväri	couleur	colore	kolor (skóry)	CÔR	Цвет кожи
334-2	بيض	běloch	Weißer	white person	blanco	valkoinen	blanc	bianco	ludność biała	BRANCO	Белые
334-3	ملونون—غير البيض	barevný	Farbiger	coloured person —non-white	personas de color	värillinen	personne de couleur	persona di colore	ludność kolorowa	PESSOA de côr	Цветные —Небелые
334-4	تهجين	míšení —křížení	Vermischung	crossing —miscegenation	cruce —cruzamiento	rotusekoitus	miscégénation —métissage —croisement	incrocio	małżeństwa mieszane —kolorów; skrzyżowanie ras różnych kolorów	CRUZAMENTO —MISCIGENAÇÃO —MESTIÇAGEM	Метисация
334-5	مخلط—هجين	míšenec	Mischling	mixed blood —half-caste —half-breed	mestizo	sekarotuinen —puoliverinen	métis	meticcio —mulatto	metys	MESTIÇO	Метис

ويميز الأفراد في بعض الأحيان بلونهم¹ الذي يستخدم بغير دقة للإشارة إلى لون الجلد الظاهري. وفي بعض البلاد يوجد تمييز بين البيض² والملونين³ الذين يسمون أحيانا غير البيض³. واختلاط الأجناس مختلفة الألوان قد يسمى تهجينا⁴. والشخص الذي يولد نتيجة لهذا الاتحاد يكون مخلطا⁵ أو هجينا⁵.

3. يجب الإشارة إلى أنه في جنوب أفريقيا تستخدم كلمة ملون للدلالة على السكان الذين ليسوا من أصل أوربي ولا هم من جنس البانتو الصرف (البانتو سكان المناطق الاستوائية والجنوبية الأصليين بأفريقيا)- ولكنهم ولدوا نتيجة للتهجين – وفي الولايات المتحدة الأمريكية يسمى كل من ليس أيضا ملونا.
5. نتيجة تزاوج البيض والزنوج يسمى خلاسا وفي أمريكا اللاتينية تسمى السلالة الناتجة من تزاوج الأوربيين والهنود الأمريكيين المولد الهندي وتسمى السلالة الناتجة من تزاوج الأوربيين والآسيويين المولد الآسيوي.

كيفية النطق

لون

بيض

ملونون

غير البيض

تهجين

مخلط

هجين

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''بيض'''-->
-{{TextTerms|S=622|P=62|Ed=I|CompleteIndexTerm=(بيض܃ بيض)| content=
+{{TextTerms|S=334|P=33|Ed=I|CompleteIndexTerm=(بيض܃ بيض)| content=
-{{NewLineT|S=622|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=334|N=1}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=عقم التام}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=لون}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=primární sterilita}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=barva}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vollständige Unfruchtbarkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Hautfarbe}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=primary sterility}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=colour}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=esterilidad total}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=color}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=täydellinen hedelmättömyys}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ihonväri}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stérilité totale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=couleur}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=sterilità assoluta}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=colore}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sterilità primaria}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kolor (skóry)}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=całkowita bezpłodność}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CÔR}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTERILIDADE total}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Цвет кожи}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Первичные данные}}
+{{NewLineT|S=334|N=2}} {{
-{{NewLineT|S=622|N=2}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=بيض}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=عقم المتأخر}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=běloch}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=اصفاء}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Weißer}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=sekundární sterilita}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=white person}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Teil Unfruchtbarkeit}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=blanco}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=secondary sterility}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=valkoinen}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=esterilidad parcial}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=blanc}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=hedelmättömyys osittainen}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=bianco}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=stérilité partielle}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ludność biała}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=sterilità relativa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=BRANCO}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sterilità secondaria}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Белые}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=bezpłodność częściowa}}{{
+{{NewLineT|S=334|N=3}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ESTERILIDADE parcial}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ملونون}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Вторичное бесплодие}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=غير البيض}}{{
-{{NewLineT|S=622|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=barevný}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=عقم الوقتي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Farbiger}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=dočasná sterilita}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=coloured person}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zeitweilige Unfruchtbarkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=non-white}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=temporary sterility}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=personas de color}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esterilidad temporal}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=värillinen}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=tilapäinen hedelmättömyys}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=personne de couleur}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stérilité temporaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=persona di colore}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=sterilità temporanea}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ludność kolorowa}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=bezpłodność przejściowa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PESSOA de côr}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ESTERILIDADE temporária}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Цветные}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Временное бесплодие}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Небелые}}
-{{NewLineT|S=622|N=4}} {{
+{{NewLineT|S=334|N=4}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=مراحل العقم}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=تهجين}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=neplodné období}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=míšení}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zeitweilige Empfängnisunfähigkeit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=křížení}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=sterile period}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Vermischung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=períodos de infecundidad}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=crossing}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=períodos de esterilidad}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=miscegenation}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=hedelmöitymiskyvyttömyyden kausi}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=cruce}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=hedelmättömyyden kausi}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=cruzamiento}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=période d’infécondabilité}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=rotusekoitus}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=période de stérilité}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=miscégénation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=periodo sterile}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=métissage}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=periodo infecondo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=croisement}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=periodo di non fecondità}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=incrocio}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=okres bezpłodności}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=małżeństwa mieszane}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=PERÍODO estéril}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kolorów; skrzyżowanie ras różnych kolorów}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Период неспособности женщины к зачатию}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CRUZAMENTO}}{{
-{{NewLineT|S=622|N=5}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=MISCIGENAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=دورة الطمث}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=MESTIÇAGEM}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=menstruační cyklus}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Метисация}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Monatszyklus}}{{
+{{NewLineT|S=334|N=5}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=menstrual cycle}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=مخلط}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ciclo menstrual}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=هجين}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=kuukautiskierros}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=míšenec}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=cycle menstruel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Mischling}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=periodo mestruale}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=mixed blood}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ciclo mestruale}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=half-caste}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=cykl miesiączkowy}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=half-breed}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CICLO menstrual}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mestizo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Менструальный цикл}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=sekarotuinen}}{{
-{{NewLineT|S=622|N=6}} {{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=puoliverinen}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=بيض}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=métis}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=ovulace}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=meticcio}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Eiausstoß}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=mulatto}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ovulation}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=metys}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=ovulation}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=MESTIÇO}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ovulación}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Метис}}|
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=munasolun irtautuminen}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ovulaatio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ovulation}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ponte ovulaire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=ovulazione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=owulacja}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=OVULAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Овуляция}}
-{{NewLineT|S=622|N=7}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=تأتي دورات العقم}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Te=anovulační cyklus}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Monatsperioden ohne Eiausstoß}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=anovular cycle}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ciclos anovulares}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=ilman ovulaatiota tapahtuvat kuukautiset}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cycle anovulaire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=ciclo anovulare}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cykl bezjajowy}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=ANOVULAR}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Менструальный цикл при отсутствии овуляции}}|
 Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
@@ سطر ١٠٤: / سطر ٨٤: @@
 | height=20
 | lines=3
-|622_1_1_ar_I عقم التام.ogg|'''عقم التام'''
+|334_1_1_ar_I لون.ogg|'''لون'''
-|622_2_1_ar_I عقم المتأخر.ogg|'''عقم المتأخر'''
+|334_2_1_ar_I بيض.ogg|'''بيض'''
-|622_2_2_ar_I اصفاء.ogg|'''اصفاء'''
+|334_3_1_ar_I ملونون.ogg|'''ملونون'''
-|622_3_1_ar_I عقم الوقتي.ogg|'''عقم الوقتي'''
+|334_3_2_ar_I غير البيض.ogg|'''غير البيض'''
-|622_4_1_ar_I مراحل العقم.ogg|'''مراحل العقم'''
+|334_4_1_ar_I تهجين.ogg|'''تهجين'''
-|622_5_1_ar_I دورة الطمث.ogg|'''دورة الطمث'''
+|334_5_1_ar_I مخلط.ogg|'''مخلط'''
-|622_6_1_ar_I بيض.ogg|'''بيض'''
+|334_5_2_ar_I هجين.ogg|'''هجين'''
-|622_7_1_ar_I تأتي دورات العقم.ogg|'''تأتي دورات العقم'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-I:بيض]] [[cs-I:ovulace]] [[de-I:Eiausstoß]] [[en-I:ovulation]] [[es-I:ovulación]] [[fi-I:munasolun irtautuminen]] [[fr-I:ovulation]] [[it-I:ovulazione]] [[pl-I:owulacja]] [[pt-I:OVULAÇÃO]] [[ru-I:Овуляция]]
+[[ar-I:بيض]] [[cs-I:běloch]] [[de-I:Weißer]] [[en-I:white person]] [[es-I:blanco]] [[fi-I:valkoinen]] [[fr-I:blanc]] [[it-I:bianco]] [[pl-I:ludność biała]] [[pt-I:BRANCO]] [[ru-I:Белые]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:بيض܃ بيض}}
-[[Category:بيض܃]]<!--622-6 I-->
+[[Category:بيض܃]]<!--334-2 I-->
-[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من المعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
-[[Category:الخصب]]
+[[Category:توزيع السكان وتصنيفهم]]
-[[Category:62]]
+[[Category:33]]
 </noinclude>

معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

«بيض»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١١:٥٤، ٢٢ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى