معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

تهجين  (هجين܃ تهجين)

ترجمة
فقرة	العربية 334	التشيكية 334	الألمانية 334	الإنجليزية 334	الإسبانية 334	الفنلندية 334	الفرنسية 334	الإيطالية 334	البولندية 334	البرتغالية 334	الروسية 334
334-1	لون	barva	Hautfarbe	colour	color	ihonväri	couleur	colore	kolor (skóry)	CÔR	Цвет кожи
334-2	بيض	běloch	Weißer	white person	blanco	valkoinen	blanc	bianco	ludność biała	BRANCO	Белые
334-3	ملونون—غير البيض	barevný	Farbiger	coloured person —non-white	personas de color	värillinen	personne de couleur	persona di colore	ludność kolorowa	PESSOA de côr	Цветные —Небелые
334-4	تهجين	míšení —křížení	Vermischung	crossing —miscegenation	cruce —cruzamiento	rotusekoitus	miscégénation —métissage —croisement	incrocio	małżeństwa mieszane —kolorów; skrzyżowanie ras różnych kolorów	CRUZAMENTO —MISCIGENAÇÃO —MESTIÇAGEM	Метисация
334-5	مخلط—هجين	míšenec	Mischling	mixed blood —half-caste —half-breed	mestizo	sekarotuinen —puoliverinen	métis	meticcio —mulatto	metys	MESTIÇO	Метис

ويميز الأفراد في بعض الأحيان بلونهم¹ الذي يستخدم بغير دقة للإشارة إلى لون الجلد الظاهري. وفي بعض البلاد يوجد تمييز بين البيض² والملونين³ الذين يسمون أحيانا غير البيض³. واختلاط الأجناس مختلفة الألوان قد يسمى تهجينا⁴. والشخص الذي يولد نتيجة لهذا الاتحاد يكون مخلطا⁵ أو هجينا⁵.

• 3. يجب الإشارة إلى أنه في جنوب أفريقيا تستخدم كلمة ملون للدلالة على السكان الذين ليسوا من أصل أوربي ولا هم من جنس البانتو الصرف (البانتو سكان المناطق الاستوائية والجنوبية الأصليين بأفريقيا)- ولكنهم ولدوا نتيجة للتهجين – وفي الولايات المتحدة الأمريكية يسمى كل من ليس أيضا ملونا.
• 5. نتيجة تزاوج البيض والزنوج يسمى خلاسا وفي أمريكا اللاتينية تسمى السلالة الناتجة من تزاوج الأوربيين والهنود الأمريكيين المولد الهندي وتسمى السلالة الناتجة من تزاوج الأوربيين والآسيويين المولد الآسيوي.

تابع...

كيفية النطق

لون لون   بيض بيض   ملونون ملونون   غير البيض غير البيض   تهجين تهجين   مخلط مخلط   هجين هجين