The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«احتمال»: الفرق بين المراجعتين
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
| سطر ١٢٧: | سطر ١٢٧: | ||
{{DEFAULTSORT:أحتمأل܃ أحتمأل}} | {{DEFAULTSORT:أحتمأل܃ أحتمأل}} | ||
[[Category:احتمال܃]]<!--134-1 I--> | [[Category:احتمال܃]]<!--134-1 I--> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:مفـاهيم عامــة]] | [[Category:مفـاهيم عامــة]] | ||
[[Category:13]] | [[Category:13]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٣٩، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 134 |
التشيكية 134 |
الألمانية 134 |
الإنجليزية 134 |
الإسبانية 134 |
الفنلندية 134 |
الفرنسية 134 |
الإيطالية 134 |
البولندية 134 |
البرتغالية 134 |
الروسية 134 |
| 134-1 | احتمال | pravděpodobnost | empirische Wahrscheinlichkeit | probability | probabilidad | empiirinen todennäköisyys | probabilité | probabilità | prawdopodobieństwo | PROBABILIDADE de | Вероятность |
| 134-2 | فرصة—خطر | možnost výskytu —naděje výskytu |
Risiko —Aussicht —Chance |
chance —risk |
riesgo | todennäköisyys —riski —vaara —alttius |
risque | rischio | ryzyko | RISCO | Возможность (данного явления) |
| 134-3 | تعرض المفردات للمخاطرة | vystaviti naději | (dem) Risiko ausgesetzt | exposed to risk | expuestos al riesgo | altis riskille | exposé au risque | esposto al rischio | eksponowane na ryzyko | EXPOSTO ao risco | Потенциальная подверженность |
| 134-4 | تجانس | homogenita | Gleichartigkeit —Homogenität |
homogeneous | homogeneidad | tasa-aineksinen —homogeeninen |
homogénéité | omogeneità | jednorodność —homogeniczność |
HOMOGÊNEO | Однородная совокупность |
| 134-5 | متفاوت | heterogenní | Ungleichartigkeit —Heterogenität |
heterogeneous | heterogéneo | seka-aineksinen | hétérogène | eterogeneo | niejednorodne (grupy) —heterogeniczne (grupy) |
HETEROGÊNEO | Разнородная совокупность |
| 134-6 | معدلات الخاصة | specifický ukazatel —diferenční ukazatel |
besondere Häufigkeitsziffer —spezifische Häufigkeitsziffer |
specific rate | tasas específicas | suhdeluku erikois- —erikoissuhdeluku |
taux spécifique | quoziente specifico | współczynniki szczegółowe | COEFICIENTE específico —TAXA específica |
Специальный коэффициент |
| 134-7 | معدلات العامة | ukazatel. obecný ... —ukazatel. celkový ... |
allgemeine Häufigkeitsziffer | general rate | tasas generales —tasas globales |
yleinen (suhde)luku | taux général | quoziente generico | współczynnik ogólny | COEFICIENTE total —COEFICIENTE geral |
Общие коэффициенты |
والتكرار النسبي (133-5) لحادث معين يعتبر غالبا احتمال1 وقوع ذلك الحادث. ويقاس بكسر مقامه جميع المفردات التي تعرضت للمخاطرة3 بطريقة ما، أي أنه وجدت فرصة2 أو خطر2 لوقوع الحادث المذكور لهذه المفردات واستعمالنا لكلمة «خطر» أو «فرصة» لا يدل بأي حال على أن الحادث الذي نحن بصدده غير مرغوب فيه. فقد تستخدم العبارة «خطر الزواج». وغالبا ما تقسم المجتمع إلى مجموعات جزئية مختلفة يكون خطر وقوع الحادث بين مفرداتها أقل تغيرا منه في حالة المجتمع ككل، فالمجموعة الجزئية أكثر تجانسا4 بالنسبة للخطر من المجتمع الكلي المتفاوت5 نسبيا. والمعدلات المحسوبة لمثل هذه المجموعات الجزئية تسمى معدلات خاصة6 إذا قوبلت بالمعدلات العامة7 أو المعدلات الخام (135-8) التي تنطبق على المجتمعات ككل :
- 1. احتمال (اسم) – محتمل (صفة)
- 4. متجانس(صفة)- تجانس(مصدر)
- 5. متفاوت(صفة)- تفاوت(مصدر)
|
