The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«مفتشون»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
| سطر ١٢٨: | سطر ١٢٨: | ||
{{DEFAULTSORT:مفتش܃ مفتشون}} | {{DEFAULTSORT:مفتش܃ مفتشون}} | ||
[[Category:مفتش܃]]<!--204-3 I--> | [[Category:مفتش܃]]<!--204-3 I--> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:تجهيز إحصاءات السكان]] | [[Category:تجهيز إحصاءات السكان]] | ||
[[Category:20]] | [[Category:20]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٤٥، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 204 |
التشيكية 204 |
الألمانية 204 |
الإنجليزية 204 |
الإسبانية 204 |
الفنلندية 204 |
الفرنسية 204 |
الإيطالية 204 |
البولندية 204 |
البرتغالية 204 |
الروسية 204 |
| 204-1 | مستجيبون—مبلغون | sčítaná osoba —zpravodaj —informátor |
gezählte Person —Zielperson —erfaßte Person —Zensit |
respondent —informant |
censados | tietojenantaja —vastaaja |
recensé —enquêté |
censito —intervistato |
osoby spisywane —ankietowane osoby |
INFORMANTE —ENTREVISTADO —RECENSEADO |
Опрашиваемые лица |
| 204-2 | باحثون—عدادون | sčítač —sčítací orgán —sčítací komisař |
Zähler —Erhebungsorgane —Befrager |
interviewer —field worker —enumerator |
agentes censales —enumeradores —entre visitadores —visitadores |
haastattelija —tietojenkerääjä —laskija |
recenseur —recenseur. agent ... —enquêteur |
agente di censimento —ufficiale di censimento —intervistatore |
spisujący —komisarze spisowi —rachmistrze —ankietujący |
ENTREVISTADOR —VISITADOR —RECENSEADOR —AGENTE recenseador |
Счетчик —Регистратор |
| 204-3 | مفتشون—مشرفون | kontrolor —revisor —inspektor |
Oberzähler —Zählungskontrolleur —Zählungskontrollor |
supervisor —inspector |
revisores —supervisores —inspectores |
valvoja | contrôleur —inspecteur —délégué |
ispettore | kontrolerzy —inspektorowie spisowi —delegaci spisowi |
SUPERVISOR —INSPETOR |
Инспектор |
| 204-4 | مصالح الإحصاء | statistický orgán | staatliches statistisches Amt | statistical department | servicio de estadística —Oficina de Estadística —Instituto de Estadística |
tilastollinen keskusvirasto —Tilastollinen päätoimisto |
service statistique —bureau de statistique —office statistique —institut de statistique |
ufficio di statistica —istituto di statistica |
biura statystyczne —urząd statystyczny —instytut statystyczny |
ÓRGÃOS oficiais de estatística | Статистические учреждения |
المستجيبون1 أو المبلغون1 هم الأشخاص الذين يجيبون أسئلة التعداد أو الاستعلام. أما للأشخاص الذين يجمعون البيانات فهم الباحثون2 أو المشتغلون بالميدان أو العداد ون2. والإصلاح الأخير يقتصر استخدامه غالبا على الذين يجمعون بيانات التعداد. ويعمل العداد ون عادة تحت إشراف المفتشين3 أو المشرفين3، التعدادات العامة الخاصة بالدول المختلفة تجريها عادة مصالح الإحصاء4 التابعة لهذه الدول.
- 4. تسمى الهيئة المسئولة عن التعداد في الولايات المتحدة الأمريكية مكتب التعداد. وفي القطر المصري كانت تسمى هذه الهيئة بمصلحة الإحصاء والتعداد وأصبحت الآن الجهاز المركزي للتعبئة والإحصاء. أما في القطر السوري فتسمى بمديرية الإحصاء.
