The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«مراجعة»: الفرق بين المراجعتين
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
(مراجعتان متوسطتان بواسطة نفس المستخدم غير معروضتين) | |||
سطر ١: | سطر ١: | ||
<!--'''مراجعة'''--> | <!--'''مراجعة'''--> | ||
− | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=223|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=(آلة܃ مراجعة)| content= |
− | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=223|N=1}} {{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=مثقبة}}{{ |
− | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=děrovač}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Lochmaschine}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Locher}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=punch}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforadora}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=lävistyskone}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforatrice}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=poinçonneuse}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=perforatrice}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dziurkarka (maszyna)}}{{ |
− | {{NewLineT|S= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PERFURADORA}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Перфоратор}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=223|N=2}} {{ |
− | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2| | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=مراجعة}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مدققة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=přezkoušeč}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Prüfmaschine}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kontroilocher}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=verifier}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verificadora}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=tarkistuslävistyskone}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vérificatrice}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=verificatrice}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kontrolerka (maszyna)}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CONFERIDORA}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Контрольник}} |
− | + | {{NewLineT|S=223|N=3}} {{ | |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=فرازة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=třídič}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Sortiermaschine}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=sorter}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=clasificadora}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lajittelukone}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=trieuse}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=selezionatrice}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sorter (maszyna statystyczna)}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SEPARADORA}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Счетно-сортировальные машины}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=223|N=4}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=مبوبة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=tabelátor}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Tabelliermaschine}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=tabulator}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabuladora}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=taulukointikone}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tabulaattori}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulatrice}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=tabulatrice}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulator (maszyna)}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TABULADORA}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Табулятор}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=223|N=5}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ناسخة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=opakovač}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Kartendoppler}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Übertragungsmaschine}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Reproduktionsmaschine}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=reproducer}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproductora}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=toisintokone}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproductrice}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=riproduttrice}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproducer (maszyna)}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=REPRODUTORA}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Репродуктор}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=223|N=6}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=مترجمة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=popisovač}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Lochschriftübersetzer}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=interpreter}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpretadora}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=tulkkikone}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpréteuse}}{{ | |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=macchina interprete}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpretator (maszyna)}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=INTERPRETADORA}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Расшифровывающая машина}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=223|N=7}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=قارنة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Te=zakládač}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Kartenmischer}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=collator}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=interclasificadora}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kollaattori}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=interclasseuse}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=inseritrice}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kolator (maszyna)}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=INTERCALADORA}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Сортировально-подборочная машина}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Картоподборочные машины}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=223|N=8}} {{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=مثقبة التلخيص}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Te=součtový děrovač}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Summenlocher}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Motor-Wiederholungslocher}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=summary punch}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=perforadora-recapituladora}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=summalävistyskone}}{{ |
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=perforatrice récapitulative}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=riepilogatrice}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=dziurkarka sumacyjna}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=PERFURADORA resumo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Итоговые перфораторы}} | ||
+ | {{NewLineT|S=223|N=9}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=بطاقات التلخيص}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Te=součtový štítek}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Summenkarte}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=summary card}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=fichas recapitulativas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=summakortti}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=carte récapitulative}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=scheda riepilogativa}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=karty sumacyjne}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=CARTÃO resumo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Итоговые карточки карточки}}| | ||
Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
سطر ١٠٨: | سطر ١٢٥: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |223_1_1_ar_I مثقبة.ogg|'''مثقبة''' |
− | | | + | |223_2_1_ar_I مراجعة.ogg|'''مراجعة''' |
− | | | + | |223_2_2_ar_I مدققة.ogg|'''مدققة''' |
− | | | + | |223_3_1_ar_I فرازة.ogg|'''فرازة''' |
− | | | + | |223_4_1_ar_I مبوبة.ogg|'''مبوبة''' |
− | | | + | |223_5_1_ar_I ناسخة.ogg|'''ناسخة''' |
− | | | + | |223_6_1_ar_I مترجمة.ogg|'''مترجمة''' |
− | | | + | |223_7_1_ar_I قارنة.ogg|'''قارنة''' |
+ | |223_8_1_ar_I مثقبة التلخيص.ogg|'''مثقبة التلخيص''' | ||
+ | |223_9_1_ar_I بطاقات التلخيص.ogg|'''بطاقات التلخيص''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[ar-I:مراجعة]] [[cs-I: | + | [[ar-I:مراجعة]] [[cs-I:přezkoušeč]] [[de-I:Prüfmaschine]] [[en-I:verifier]] [[es-I:verificadora]] [[fi-I:tarkistuslävistyskone]] [[fr-I:vérificatrice]] [[it-I:verificatrice]] [[pl-I:kontrolerka (maszyna)]] [[pt-I:CONFERIDORA]] [[ru-I:Контрольник]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
− | {{DEFAULTSORT: | + | {{DEFAULTSORT:ألة܃ مرأجعة}} |
− | [[Category: | + | [[Category:آلة܃]]<!--223-2 I--> |
− | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:تجهيز إحصاءات السكان]] | [[Category:تجهيز إحصاءات السكان]] | ||
[[Category:22]] | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٤٧، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
ترجمة | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | العربية 223 |
التشيكية 223 |
الألمانية 223 |
الإنجليزية 223 |
الإسبانية 223 |
الفنلندية 223 |
الفرنسية 223 |
الإيطالية 223 |
البولندية 223 |
البرتغالية 223 |
الروسية 223 |
223-1 | مثقبة | děrovač | Lochmaschine —Locher |
punch | perforadora | lävistyskone | perforatrice —poinçonneuse |
perforatrice | dziurkarka (maszyna) | PERFURADORA | Перфоратор |
223-2 | مراجعة—مدققة | přezkoušeč | Prüfmaschine —Kontroilocher |
verifier | verificadora | tarkistuslävistyskone | vérificatrice | verificatrice | kontrolerka (maszyna) | CONFERIDORA | Контрольник |
223-3 | فرازة | třídič | Sortiermaschine | sorter | clasificadora | lajittelukone | trieuse | selezionatrice | sorter (maszyna statystyczna) | SEPARADORA | Счетно-сортировальные машины |
223-4 | مبوبة | tabelátor | Tabelliermaschine | tabulator | tabuladora | taulukointikone —tabulaattori |
tabulatrice | tabulatrice | tabulator (maszyna) | TABULADORA | Табулятор |
223-5 | ناسخة | opakovač | Kartendoppler —Übertragungsmaschine —Reproduktionsmaschine |
reproducer | reproductora | toisintokone | reproductrice | riproduttrice | reproducer (maszyna) | REPRODUTORA | Репродуктор |
223-6 | مترجمة | popisovač | Lochschriftübersetzer | interpreter | interpretadora | tulkkikone | interpréteuse | macchina interprete | interpretator (maszyna) | INTERPRETADORA | Расшифровывающая машина |
223-7 | قارنة | zakládač | Kartenmischer | collator | interclasificadora | kollaattori | interclasseuse | inseritrice | kolator (maszyna) | INTERCALADORA | Сортировально-подборочная машина —Картоподборочные машины |
223-8 | مثقبة التلخيص | součtový děrovač | Summenlocher —Motor-Wiederholungslocher |
summary punch | perforadora-recapituladora | summalävistyskone | perforatrice récapitulative | riepilogatrice | dziurkarka sumacyjna | PERFURADORA resumo | Итоговые перфораторы |
223-9 | بطاقات التلخيص | součtový štítek | Summenkarte | summary card | fichas recapitulativas | summakortti | carte récapitulative | scheda riepilogativa | karty sumacyjne | CARTÃO resumo | Итоговые карточки карточки |
الآلات المستعملة في العمليات السابقة هي المثقبة1 والمراجعة2 أو المدققة2 والفرازة3 ثم المبوبة4. أما الآلات الأخر المستعملة في التبويب الآلي فهي الناسخة5 وهي التي تنسخ البيانات من بطاقة على أخرى. والمترجمة6 وهي التي تحول البيانات الموجودة في البطاقة على صورة ثقوب إلى بيانات مطبوعة على هذه البطاقة. والقارنة7 وتستخدم في مقارنة أو إدماج مجموعات مختلفة من البطاقات. ومثقبة التلخيص8 تستعمل في إعداد بطاقات التلخي9 التي تحتوي على مجاميع وسطية (غير نهائية). وتدخل هذه المجاميع الوسطية في التبويبات الأخيرة.
تابع...
|