معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

مراجعة ١١:٤٧، ٢٢ فبراير ٢٠١٠

مراجعة (رجوع܃ مراجعة)

ترجمة
فقرة	العربية 222	التشيكية 222	الألمانية 222	الإنجليزية 222	الإسبانية 222	الفنلندية 222	الفرنسية 222	الإيطالية 222	البولندية 222	البرتغالية 222	الروسية 222
222-1	تثقيب	děrování	Lochung	punching	perforación	lävistys	perforation	perforazione	dziurkowanie	PERFURAÇÃO	Перфорация
222-2	بطاقة التثقيب	děrný štítek —štítek	Lochkarte	punched card —punch card	ficha perforada	reikäkortti	carte mécanographique —carte perforée	scheda perforata	karta statystyczna	CARTÃO perfurado	Перфокарта —Перфорационная карточка
222-3	مراجعة—تدقيق	kontrola —přezkoušení	Prüfung	verification	verificación —comprobación	tarkistuslävistys	vérification	verifica	sprawdzenie (kart statystycznych)	VERIFICAÇÃO —CONFERÊNCIA	Проверка правильности перфорации
222-4	فرز	třídění	Sortierung	sorting	tría —clasificación	lajittelu	tri	selezione	sortowanie (kart statystycznych)	SEPARAÇÃO	Сортировка перфокарт
222-5	تبويب	tabelace	Auszählung —Tabellierung	tabulation	tabulación	taulukointi	tabulation	tabulazione	tabulacja	TABULAÇÃO	Составление сводок
222-6	تجميع البطاقات	součtování	Summen ziehen	totalling	totalizar	yhteenlaskeminen	totaliser	totalizzare	sumowanie	TOTALIZAÇÃO	Суммирующие автоматы
222-7	استشعار	značkové děrování —mark-sensing	elektrographisches Verfahren —Zeichenlochverfahren —Mark Sensing-Verfahren	mark sensing	método electrográfico —método de marca sensible	merkintunto —mark-sensing	méthode électrographique	perforazione elettronica	metody elektrograficzne	MARCA de sensibilidade eletrônica —MÉTODO eletrográfico	Электрографический способ

يوجد أربع عمليات في التبويب الآلي، وأولها : التثقيب¹ و هو نقل البيانات إلى بطاقة التثقيب². ويتم ذلك بعمل ثقب في موضع معين بالبطاقة. ثم المراجعة³ أوالتدقيق³ وهي العملية التي فيها تراجع دقة التثقيب. ثم الفرز⁴ وهو ترتيب البطاقات في نظام معين. وأخيرا التبويب⁵ وهو عد البطاقات أو البيانات الني بها و تجميعها⁶ في مجموعات. والتبويب الآلي في تطور مستمر بإدخال عمليات جديدة. ومن هذه العمليات الجديدة طريقة الاستشعار⁷، وهي عملية يتم فيها ترجمة علامات قلم الكتابة الموجودة على الوثيقة آليا إلى ثقوب على نفس الوثيقة. وتأثير هذه العملية هو ميكنة العمليتين اليدويتين التثقيب والمراجعة.

3. مراجعة (اسم) – يراجع (فعل)
4. تبويب (اسم) – يبوب (فعل)

كيفية النطق

تثقيب

بطاقة التثقيب

مراجعة

تدقيق

فرز

تبويب

تجميع البطاقات

استشعار

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''مراجعة'''-->
-{{TextTerms|S=223|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=(آلة܃ مراجعة)| content=
+{{TextTerms|S=222|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=(رجوع܃ مراجعة)| content=
-{{NewLineT|S=223|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=222|N=1}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=مثقبة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=تثقيب}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=děrovač}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=děrování}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Lochmaschine}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Lochung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Locher}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=punching}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=punch}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforación}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforadora}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=lävistys}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=lävistyskone}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforation}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforatrice}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=perforazione}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=poinçonneuse}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dziurkowanie}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=perforatrice}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PERFURAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dziurkarka (maszyna)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Перфорация}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PERFURADORA}}{{
+{{NewLineT|S=222|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Перфоратор}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=بطاقة التثقيب}}{{
-{{NewLineT|S=223|N=2}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=děrný štítek}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=مراجعة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=štítek}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مدققة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Lochkarte}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=přezkoušeč}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=punched card}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Prüfmaschine}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=punch card}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kontroilocher}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ficha perforada}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=verifier}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=reikäkortti}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verificadora}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=carte mécanographique}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=tarkistuslävistyskone}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=carte perforée}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vérificatrice}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=scheda perforata}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=verificatrice}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=karta statystyczna}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kontrolerka (maszyna)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CARTÃO perfurado}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CONFERIDORA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Перфокарта}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Контрольник}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Перфорационная карточка}}
-{{NewLineT|S=223|N=3}} {{
+{{NewLineT|S=222|N=3}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=فرازة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=مراجعة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=třídič}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تدقيق}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Sortiermaschine}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=kontrola}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=sorter}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=přezkoušení}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=clasificadora}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Prüfung}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lajittelukone}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=verification}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=trieuse}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=verificación}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=selezionatrice}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=comprobación}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sorter (maszyna statystyczna)}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=tarkistuslävistys}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SEPARADORA}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vérification}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Счетно-сортировальные машины}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=verifica}}{{
-{{NewLineT|S=223|N=4}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sprawdzenie (kart statystycznych)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=مبوبة}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=VERIFICAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=tabelátor}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=CONFERÊNCIA}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Tabelliermaschine}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Проверка правильности перфорации}}
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=tabulator}}{{
+{{NewLineT|S=222|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabuladora}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=فرز}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=taulukointikone}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=třídění}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tabulaattori}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Sortierung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulatrice}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=sorting}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=tabulatrice}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tría}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulator (maszyna)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=clasificación}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TABULADORA}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=lajittelu}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Табулятор}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tri}}{{
-{{NewLineT|S=223|N=5}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=selezione}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ناسخة}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sortowanie (kart statystycznych)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=opakovač}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=SEPARAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Kartendoppler}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Сортировка перфокарт}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Übertragungsmaschine}}{{
+{{NewLineT|S=222|N=5}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Reproduktionsmaschine}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=تبويب}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=reproducer}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=tabelace}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproductora}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Auszählung}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=toisintokone}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Tabellierung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproductrice}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=tabulation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=riproduttrice}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulación}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproducer (maszyna)}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=taulukointi}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=REPRODUTORA}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulation}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Репродуктор}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=tabulazione}}{{
-{{NewLineT|S=223|N=6}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulacja}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=مترجمة}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TABULAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=popisovač}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Составление сводок}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Lochschriftübersetzer}}{{
+{{NewLineT|S=222|N=6}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=interpreter}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=تجميع البطاقات}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpretadora}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=součtování}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=tulkkikone}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Summen ziehen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpréteuse}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=totalling}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=macchina interprete}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=totalizar}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpretator (maszyna)}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=yhteenlaskeminen}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=INTERPRETADORA}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=totaliser}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Расшифровывающая машина}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=totalizzare}}{{
-{{NewLineT|S=223|N=7}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sumowanie}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=قارنة}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TOTALIZAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Te=zakládač}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Суммирующие автоматы}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Kartenmischer}}{{
+{{NewLineT|S=222|N=7}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=collator}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=استشعار}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=interclasificadora}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Te=značkové děrování}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kollaattori}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=mark-sensing}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=interclasseuse}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=elektrographisches Verfahren}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=inseritrice}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Zeichenlochverfahren}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kolator (maszyna)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Mark Sensing-Verfahren}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=INTERCALADORA}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=mark sensing}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Сортировально-подборочная машина}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=método electrográfico}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Картоподборочные машины}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=método de marca sensible}}{{
-{{NewLineT|S=223|N=8}} {{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=merkintunto}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=مثقبة التلخيص}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=mark-sensing}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Te=součtový děrovač}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=méthode électrographique}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Summenlocher}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=perforazione elettronica}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Motor-Wiederholungslocher}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=metody elektrograficzne}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=summary punch}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=MARCA de sensibilidade eletrônica}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=perforadora-recapituladora}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=MÉTODO eletrográfico}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=summalävistyskone}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Электрографический способ}}|
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=perforatrice récapitulative}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=riepilogatrice}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=dziurkarka sumacyjna}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=PERFURADORA resumo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Итоговые перфораторы}}
-{{NewLineT|S=223|N=9}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=بطاقات التلخيص}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Te=součtový štítek}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Summenkarte}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=summary card}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=fichas recapitulativas}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=summakortti}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=carte récapitulative}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=scheda riepilogativa}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=karty sumacyjne}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=CARTÃO resumo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Итоговые карточки карточки}}|
 Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
@@ سطر ١٢٥: / سطر ١٠٨: @@
 | height=20
 | lines=3
-|223_1_1_ar_I مثقبة.ogg|'''مثقبة'''
+|222_1_1_ar_I تثقيب.ogg|'''تثقيب'''
-|223_2_1_ar_I مراجعة.ogg|'''مراجعة'''
+|222_2_1_ar_I بطاقة التثقيب.ogg|'''بطاقة التثقيب'''
-|223_2_2_ar_I مدققة.ogg|'''مدققة'''
+|222_3_1_ar_I مراجعة.ogg|'''مراجعة'''
-|223_3_1_ar_I فرازة.ogg|'''فرازة'''
+|222_3_2_ar_I تدقيق.ogg|'''تدقيق'''
-|223_4_1_ar_I مبوبة.ogg|'''مبوبة'''
+|222_4_1_ar_I فرز.ogg|'''فرز'''
-|223_5_1_ar_I ناسخة.ogg|'''ناسخة'''
+|222_5_1_ar_I تبويب.ogg|'''تبويب'''
-|223_6_1_ar_I مترجمة.ogg|'''مترجمة'''
+|222_6_1_ar_I تجميع البطاقات.ogg|'''تجميع البطاقات'''
-|223_7_1_ar_I قارنة.ogg|'''قارنة'''
+|222_7_1_ar_I استشعار.ogg|'''استشعار'''
-|223_8_1_ar_I مثقبة التلخيص.ogg|'''مثقبة التلخيص'''
-|223_9_1_ar_I بطاقات التلخيص.ogg|'''بطاقات التلخيص'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-I:مراجعة]] [[cs-I:přezkoušeč]] [[de-I:Prüfmaschine]] [[en-I:verifier]] [[es-I:verificadora]] [[fi-I:tarkistuslävistyskone]] [[fr-I:vérificatrice]] [[it-I:verificatrice]] [[pl-I:kontrolerka (maszyna)]] [[pt-I:CONFERIDORA]] [[ru-I:Контрольник]]
+[[ar-I:مراجعة]] [[cs-I:kontrola]] [[de-I:Prüfung]] [[en-I:verification]] [[es-I:verificación]] [[fi-I:tarkistuslävistys]] [[fr-I:vérification]] [[it-I:verifica]] [[pl-I:sprawdzenie (kart statystycznych)]] [[pt-I:VERIFICAÇÃO]] [[ru-I:Проверка правильности перфорации]]
 </noinclude>
-{{DEFAULTSORT:ألة܃ مرأجعة}}
+{{DEFAULTSORT:رجوع܃ مرأجعة}}
-[[Category:آلة܃]]<!--223-2 I-->
+[[Category:رجوع܃]]<!--222-3 I-->
-[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من المعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
 [[Category:تجهيز إحصاءات السكان]]
 [[Category:22]]
 </noinclude>

معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

«مراجعة»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١١:٤٧، ٢٢ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى