The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«طوارئ»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
| سطر ١٦٢: | سطر ١٦٢: | ||
{{DEFAULTSORT:طأرئ܃ طوأرئ}} | {{DEFAULTSORT:طأرئ܃ طوأرئ}} | ||
[[Category:طارئ܃]]<!--422-3 I--> | [[Category:طارئ܃]]<!--422-3 I--> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:الوفاة والمرض]] | [[Category:الوفاة والمرض]] | ||
[[Category:42]] | [[Category:42]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١٢:٠٠، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 422 |
التشيكية 422 |
الألمانية 422 |
الإنجليزية 422 |
الإسبانية 422 |
الفنلندية 422 |
الفرنسية 422 |
الإيطالية 422 |
البولندية 422 |
البرتغالية 422 |
الروسية 422 |
| 422-1 | جرح—إصابة | úraz —poranění |
Verletzung | injury | traumatismo —lesión |
loukkaantuminen —vamma |
traumatisme —blessure |
traumatismo —ferita |
obrażenia —rany |
LESÃO —FERIMENTO |
Телесные повреждения |
| 422-2 | تسمم | otrava —intoxikace |
Vergiftung | poisoning | intoxicación —envenenamiento |
myrkytys | intoxication —empoisonnement |
avvelenamento —intossicazione |
zatrucie —otrucie |
ENVENENAMENTO | Отравление |
| 422-3 | طوارئ | nehoda | Unfall | accident | accidente | tapaturma | accident | accidente | wypadki | ACIDENTE | Несчастный случай |
| 422-4 | متعمدة—أحوال العنف | násilí | gewaltsame (oder heimtückische) Einwirkung | violence | acto de violencia | väkivallan käyttäminen | violence | violenza | użycie siły (wywołujące obrażenia i zatrucia) | ATO de violência | Телесные причиненные умышленно |
| 422-5 | انتحار—محاولة الانتحار | sebevražda —sebevražedný pokus |
Selbstmord —Selbstmordversuch |
suicide —attempted suicide |
suicidio —tentativas de suicidio |
itsemurha —itsemurhan yritys |
suicide —tentative de suicide |
suicidio —tentativa de suicidio |
samobójstwo —usiłowanie samobójstwa |
SUICÍDIO —TENTATIVA de suicídio |
Самоубийство —Покушение на самоубийство |
| 422-6 | قتل | vražda —úmyslné poranění —úmyslná otrava |
Mord —Totschlag —Körperverletzung —verbrecherische Vergiftung |
homicide | homicidios voluntarios —lesiones voluntarias —envenenamientos criminales |
murha —tappo —kuoleman aiheuttanut pahoinpitely |
homicide volontaire —blessure volontaire —empoisonnement criminel |
omicidio volontario —lesione personale volontaria —avvelenamento criminoso |
zabójstwo —zranienie —otrucie |
HOMICÍDIO | Убийство —Нанесение ран или увечий |
| 422-7 | قتلى الحرب—جرحى الحرب | válečné úmrtí —válečné poranění |
Kriegstotenverluste —Kriegssterbefälle —Verwundung —Kriegsverletzung |
death or injury due to operations of war | muertes por hechos de guerra —lesiones por hechos de guerra |
sotakuolevuus —kuolevuus sota- |
décès par fait de guerre —blessure par fait de guerre |
morto per causa bellica —disperso per causa bellica —ferito per causa bellica |
zgony wywołane wypadkami wojennymi —okaleczenia wywołane wypadkami wojennymi |
FERIMENTO devido a operações de guerra | Раненые и убитые во время военных действий |
الموت والعجز قد يقعان لمرض 420-2 ألم بالشخص أوجرح1 أو إصابة1 أو تسمم2. وهي تقع طارئة هي طوارىء3 أو تقع متعمدة4 في أحوال العنف4. ويدخل في أحوال العنف هذه الإنتحار5 أو محاولة الانتحار5 والقتل6، وكذلك يعد فمين أصابتهم أحوال العنف قتلى الحرب7 وجرحاها7.
تابع...
كيفية النطق
|
