معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

مراجعة ٠٠:٢٧، ١٥ فبراير ٢٠١٠

شيوخ (شيخ܃ شيوخ)

ترجمة
فقرة	العربية 324	التشيكية 324	الألمانية 324	الإنجليزية 324	الإسبانية 324	الفنلندية 324	الفرنسية 324	الإيطالية 324	البولندية 324	البرتغالية 324	الروسية 324
324-1	مراهقة	mládí —dospívání	jugendliches Alter	adolescence	adolescencia	nuoruus	adolescence	adolescenza	młodzieńczy okres	ADOLESCÊNCIA	Возраст отроческий —Юношеский возраст
324-2	مراهق	dospívající	Jüngling —junges Mädchen —Jungfrau	adolescent	adolescente	nuoriso	adolescent	adolescente	młodzież	ADOLESCENTE	Подросток
324-3	صغار السن—أحداث	mládež	junger Mann —junger Mensch —junge Leute	young person —juvenile	gente joven —jóvenes	varttunut nuoriso	jeunes gens	giovane	młodociani	JOVEM	Молодые люди
324-4	سن الرشد—سن البلوغ	zralost —dospělost	Alter des Erwachsenseins —Erwachsenenalter —Alter der Reife	adult age —maturity	edad adulta —madurez	aikuisikä	âge adulte —maturité	età adulta	wiek dojrzały —okres dojrzałości	MATURIDADE	Зрелость —Возмужалось
324-5	بالغون	dospělí —zralí	Erwachsener	adult	adulto	aikuinen —täysi-ikäinen —täysikasvuinen	adulte	adulto	dorośli	ADULTO	Взрослый —Взрослое население
324-6	شيخوخة	stáří	Alter	old age	vejez	vanhuus	vieillesse	età senile —vecchiaia	wiek starczy	VELHICE	Старость
324-7	سن التقاعد	důchodový věk	Pensionsalter —Alter der Pensionierung —Ende des erwerbsfähigen Alters	age at retirement	edad de retiro o jubilación	eläkeikä	âge de la retraite	età della quiescenza —età della pensione	wiek emerytalny	IDADE de aposentadoria	Окончание трудовой жизни
324-8	شيوخ	starec —stará osoba	alte Frau —alte Leute —Bejahrte	old age people	ancianos	vanhus	vieillard —personne âgée	vecchio	starcy	VELHO —PESSOA idosa	Старики —Престарелый

و تعقب الطفولة المراهقة¹ التي تتميز بالبلوغ. و المراهق² هو الشخص الذي يجتاز فترة المراهقة .و تطلق كلمة صغار السن³ أو الأحداث³ على الرجال و النساء الذين يقتربون من سن الرشد⁴. أما الذين وصلوا إلى سن البلوغ⁴ فيسمون البالغين⁵. و تبدأ الشيخوخة⁶ عند سن التقاعد⁷ أي حوالي 60 أو 65 سنة . و الذين يجاوزوا هذا السن يعتبرون شيوخا⁸.