The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«توالد»: الفرق بين المراجعتين
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
| (مراجعة متوسطة واحدة بواسطة نفس المستخدم غير معروضة) | |||
| سطر ١١٣: | سطر ١١٣: | ||
{{DEFAULTSORT:ولأدة܃ توألد}} | {{DEFAULTSORT:ولأدة܃ توألد}} | ||
[[Category:ولادة܃]]<!--621-1 I--> | [[Category:ولادة܃]]<!--621-1 I--> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:الخصب]] | [[Category:الخصب]] | ||
[[Category:62]] | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١٢:٠٩، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 621 |
التشيكية 621 |
الألمانية 621 |
الإنجليزية 621 |
الإسبانية 621 |
الفنلندية 621 |
الفرنسية 621 |
الإيطالية 621 |
البولندية 621 |
البرتغالية 621 |
الروسية 621 |
| 621-1 | توالد—قدرة على التوالد | fekundita —plodivost |
Potenz —Fruchtbarkeit |
fecundity | fertilidad | fysiologinen hedelmällisyys —suvunjatkamiskyky |
fertilité | fecondità —fertilità |
zdolność rozrodcza | FERTILIDADE —PROLIFICIDADE |
Плодовитость |
| 621-2 | عقم—عقر—جدب—بور الفسيولوجي | sterilita —neplodnost —infekundita |
Impotenz —Sterilität |
infecundity —sterility —physiological infertility |
esterilidad | fysiologinen hedelmättömyys —suvunjatkamiskyvyttömyys —steriliteetti |
stérilité | sterilità —infecondità |
niezdolność rozrodcza —bezpłodność —fizjologiczna niepłodność |
ESTERILIDADE | Бесплодие —Стерилитет |
| 621-3 | خصوبة | fertilita —plodnost |
Fruchtbarkeit einer Ehe | fertility | fecundidad | hedelmällisyys | fécondité | fecondità —fertilità |
płodność | FECUNDIDADE | Деторождение —Детность |
| 621-4 | عدم الخلف—عقم اختياري | infertilita —bezdětnost |
Unfruchtbarkeit einer Ehe | childlessness —infertility |
infecundidad | lapsettomuus | infécondité | mancanza di figli | bezdzietność —niepłodność |
INFECUNDIDADE | Бездетность |
| 621-5 | جدب اختياري | chtěná infertilita | gewollte Unfruchtbarkeit | voluntary infertility —voluntary sterility |
infecundidad voluntaria | vapaaehtoinen lapsettomuus | infécondité volontaire | sterilità volontaria | niepłodność świadoma | INFECUNDIDADE voluntária | Добровольное бесплодие |
القدرة على التواليد1 أو بالاختصار التواليد1 هي عبارة عن قدرة الرجل أو المرأة أو رجل وامرأة على المشاركة في إنتاج النسل (بمعنى إنتاج مولود حي). وضدها العقم2 أو العقر2 أو الجدب2 أو البور الفسيولوجي2. أما الخصوبة3 فهي كلمة تعبر عن مدى إنتاج المواليد فعلا، سواء كان ذلك بالنسبة إلى فرد أو بالنسبة إلى مجموعة أفراد. ويجب ملاحظة أن هناك اختلافا شديدا في معاني هذه الكلمات في اللغات الإنجليزية والفرنسية ومعها أسبانية. فكلمة خصوبة معناها بالإنجليزية Fertility وبالفرنسية Fecondité وبالأسبانية Fecondidad وبالعكس كلمة توالد ترجمتها بالإنجليزية Fecundity وبالفرنسية Fertilité وبالأسبانية Fertilidad وأما حالة عدم الخلف4، فقد تكون بسبب جدب فسيولوجي أو بسبب جدب اختياري5 بناء على رغبة الزوجين الذي أحيانا ما يسمى خطأ بعقم اختياري4.
تابع...
|
