معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

مراجعة ٠٠:١٧، ١٥ فبراير ٢٠١٠

تباين (بيان܃ تباين)

ترجمة
فقرة	العربية 141	التشيكية 141	الألمانية 141	الإنجليزية 141	الإسبانية 141	الفنلندية 141	الفرنسية 141	الإيطالية 141	البولندية 141	البرتغالية 141	الروسية 141
141-1	تشتت—انتشار—اختلاف—اختلاف	měnlivost —variabilita	Streuung —Dispersion	dispersion —scatter —variation —variability	dispersión —variación	hajonta —vaihtelu —variaatio	dispersion —variabilité	variabilità —dispersione	dyspersja —zmienność (obserwacji)	DISPERSÃO —VARIAÇÃO —VARIABILIDADE	Вариация —Распределения ряды
141-2	فروق	odchylka	Abstand	difference —deviation	desviación	poikkeama	écart	scarto —scostamento —errore —differenza	odchylenie	AFASTAMENTO —DESVIO	Отклонение
141-3	انحرافات—مقاييس التشتت	míra variace —ukazatel variability	Streuungsmaß —Streuungsindex	measure of dispersion	características de dispersión —medidas de dispersión	hajonnan tunnusluku	caractéristique de dispersion —indice de dispersion	indice di variabilità —indice di dispersione	miara dyspersji	MEDIDAS de dispersão	Показатели вариации
141-4	مدى	variační rozpětí	Variationsbreite —Spannweite —Bereich	range	campo de variación —recorrido	vaihteluväli	étendue	campo di variazione	rozstęp (między wartościami)	INTERVALO —AMPLITUDE	Размах отклонения
141-5	مدى الربيعي		Interquartilbereich —Quartiispanne	interquartile range	intervalo entre cuartilas	kvartiiliväli —neljännespisteiden väli	intervalle interquartile	differenza interquartile	przedział międzykwartylowy	INTERVALO interquartil	Интервал между первой и третьей квартилью
141-6	نصف المدى الربيعي—انحراف الربيعي	kvartilová odchylka	Quartilabweichung —halber Interquartilbereich	semi-interquartile range —quartile deviation	semi-intercuartila —desviación entre cuartilas	kvartiilipoikkearaa —neljännespoikkeama	semi-interquartile —déviation quartile	semidifferenza interquartile	półprzedział międzykwartylowy —odchylenie ćwiartkowe	INTERVALO semi-interquartil —DESVIO quartil	Половина расстояния между квартилями —Квартильное отклонение
141-7	انحراف المتوسط	průměrný odchylka	durchschnittliche Abweichung —einfache durchschnittliche Abweichung —einfacher durchschnittlicher Abstand	mean deviation —average deviation	desviación media	keskimääräinen poikkeama	écart absolu moyen	scostamento semplice medio dalla media aritmetica —scostamento semplice medio	odchylenie przeciętne	DESVIO médio	Среднее линейное отклонение
141-8	تباين	rozptyl —variance —disperse	Varianz	variance	varianza	varianssi	variance	varianza	wariancja	VARIÂNCIA	Дисперсия
141-9	انحراف المعياري	směrodatná odchylka —standardní odchylka —standardní deviace	Standardabweichung —mittlere (quadratische) Abweichung —durchschnittliche quadratische Abweichung —durchschnittlicher quadratischer Abstand	standard deviation	desviación típica —desviación « estándar »	keskihajonta —standardipoikkeama	écart-type	scostamento quadratico medio —scarto quadratico medio	odchylenie standardowe	DESVIO padrão	Среднее квадратическое отклонение

و التشتت¹ أو الانتشار¹ أو الاختلاف¹ (150-3) أو قابلية الاختلاف¹ لمجموعة من المشاهدات تعتمد على الفروق² أو الانحرافات³ (150-3) بين عناصرها .و نكتفي هنا بذكر مقاييس التشتت³ الأكثر شيوعا .فالمدى⁴ هو الفرق بين اكبر قيمة و اصغر قيمة في مجموعة المفردات أو المشاهدات و العناصر .و المدى الربيعي⁵ هو الفرق بين الربيع الأول والربيع الثالث (قارن الفقرة 142) ويحتوي على نصف القيم المشاهدة للمجموعة. و نصف و المدى الربيعي⁶ و يسمى أيضا الانحراف الربيعي⁶ غالبا ما يؤخذ مقياسا للتشتت. والانحراف المتوسط⁷ هو الوسط الحسابي (140-2) للقيم الموجبة للانحرافات عن المتوسط . والتباين⁸ هو الوسط الحسابي لمربعات هذه الانحرافات . و الانحراف المعياري⁹ هو الجذر التربيعي للتباين . و الرمز المتعارف عليه للانحراف المعياري هو 6 «سيجما» .
تابع...