معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

مراجعة ١١:٣٧، ٢٢ فبراير ٢٠١٠

بنات (بنوة܃ بنات)

ترجمة
فقرة	العربية 112	التشيكية 112	الألمانية 112	الإنجليزية 112	الإسبانية 112	الفنلندية 112	الفرنسية 112	الإيطالية 112	البولندية 112	البرتغالية 112	الروسية 112
112-1	أسرة	rodina	Familie	family	familia	perhe	famille	famiglia	rodzina	FAMÍLIA	Семья
112-2	والدان	rodiče	Eltern	parent	padres	vanhemmat	parent	genitori	rodzice	PAIS	Родители
112-3	أب	otec	Vater	father	padre	isä	père	padre	ojciec	PAI	Отец
112-4	الأم	matka	Mutter	mother	madre	äiti	mère	madre	matka	MÃE	Мать
112-5	أولاد الوالدين	dítě	Kind	children	hijo	lapsi	enfant	figli	dzieci	FILHO	Дети
112-6	أبناء	syn	Sohn	son	hijo	poika	fils	figlio	synowie	FILHO	Сын
112-7	بنات	dcera	Tochter	daughter	hija	tytär	fille	figlia	córki	FILHA	Дочь

– و الأسرة¹ (قارن 115-1) وحدة مختلفة يجب العناية بتمييزها عن الأسرة المعيشية (110-3) وتحدد مبدئيا بالرجوع إلى القرابات المختصة بعمليات التوالد أو الناشئة عنها والتي ينظمها القانون أو العرف . والقرابات الرئيسية هي تلك التي تنشأ بين شخصين بالزواج، وكذلك التي توجد بين زوجين كالوالدين² أي الأب³ و الأم⁴ بين أولادهم⁵ أي الأبناء⁶ و البنات⁷ .

2. أحد الوالدين (اسم)- أبوي (نسبة)- أبوة (اسم)
3. أب (اسم) - أبوي (نسبة).
4. أم (اسم)- أمومي(نسبة) .
5. الولد كل ما ولده شيء ويطلق على الذكر و الأنثى والمفرد و المثنى و الجمع، و جمعه أولاد.
6. ابن (اسم)- بنوى (نسبة)
7. بنت (اسم)- ابنة (اسم)- بنوى (نسبة).

كيفية النطق

أسرة

والدان

الأم

أولاد الوالدين

أبناء

بنات

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''بنات'''-->
-{{TextTerms|S=321|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=(بنوة܃ بنات)| content=
+{{TextTerms|S=112|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=(بنوة܃ بنات)| content=
-{{NewLineT|S=321|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=112|N=1}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ذكور}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=أسرة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=رجال}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=rodina}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=muž}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Familie}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Mann}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=family}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Person männlichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=familia}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=male}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=perhe}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=man}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=famille}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=varón}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=famiglia}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo del sexo masculino}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodzina}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=mies}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=FAMÍLIA}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miespuolinen henkilö}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Семья}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=homme}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=2}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=والدان}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=maschio}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=rodiče}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Eltern}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo di sesso maschile}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=parent}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mężczyzna}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=padres}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby płci męskiej}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vanhemmat}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=HOMEM}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=parent}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo masculino}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=genitori}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Лица мужского пола}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rodzice}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Мужчина}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PAIS}}{{
-{{NewLineT|S=321|N=2}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Родители}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=إناث}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=3}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نساء}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=أب}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=žena}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=otec}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Frau}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Vater}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Person weiblichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=father}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Weib}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=padre}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=female}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=isä}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=woman}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=père}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mujer}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=padre}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo del sexo femenino}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ojciec}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=nainen}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PAI}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=naispuolinen henkilö}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Отец}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=femme}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=4}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=الأم}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=femmina}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=matka}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Mutter}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=mother}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kobieta}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=madre}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoby płci żeńskiej}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=äiti}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MULHER}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mère}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo feminino}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=madre}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Лица женского пола}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matka}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Женщина}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=MÃE}}{{
-{{NewLineT|S=321|N=3}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Мать}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=أولاد}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=5}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=chlapec}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=أولاد الوالدين}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Knabe}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=dítě}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kind männlichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Kind}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=boy}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=children}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=niño}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hijo}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=poika}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=lapsi}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=garçon}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=enfant}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=figli}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=ragazzo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dzieci}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=chłopiec}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FILHO}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=dziecko płci męskiej}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Дети}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MENINO}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=6}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Мальчик}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=أبناء}}{{
-{{NewLineT|S=321|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=syn}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=بنات}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Sohn}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=děvče}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=son}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Mädchen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hijo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kind weiblichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=poika}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=girl}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=fils}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=niña}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=figlio}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tyttö}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=synowie}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fille}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=FILHO}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Сын}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=ragazza}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=7}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=dziewczyna}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=بنات}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dziecko płci żeńskiej}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Te=dcera}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=MENINA}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Tochter}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Девочка}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=daughter}}{{
-{{NewLineT|S=321|N=5}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=hija}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=إنسان}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=tytär}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=lidé}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=fille}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Mensch}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=figlia}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=menschliches Wesen}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=córki}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=man}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=FILHA}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=human being}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Дочь}}|
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hombre}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ser humano}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ihminen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homme}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=être humain}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=uomo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=essere umano}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=człowiek}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=HOMEM}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SER humano}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Человек}}|
 Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
@@ سطر ١٠٣: / سطر ٩٢: @@
 | height=20
 | lines=3
-|321_1_1_ar_I ذكور.ogg|'''ذكور'''
+|112_1_1_ar_I أسرة.ogg|'''أسرة'''
-|321_1_2_ar_I رجال.ogg|'''رجال'''
+|112_2_1_ar_I والدان.ogg|'''والدان'''
-|321_2_1_ar_I إناث.ogg|'''إناث'''
+|112_3_1_ar_I أب.ogg|'''أب'''
-|321_2_2_ar_I نساء.ogg|'''نساء'''
+|112_4_1_ar_I الأم.ogg|'''الأم'''
-|321_3_1_ar_I أولاد.ogg|'''أولاد'''
+|112_5_1_ar_I أولاد الوالدين.ogg|'''أولاد الوالدين'''
-|321_4_1_ar_I بنات.ogg|'''بنات'''
+|112_6_1_ar_I أبناء.ogg|'''أبناء'''
-|321_5_1_ar_I إنسان.ogg|'''إنسان'''
+|112_7_1_ar_I بنات.ogg|'''بنات'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-I:بنات]] [[cs-I:děvče]] [[de-I:Mädchen]] [[en-I:girl]] [[es-I:niña]] [[fi-I:tyttö]] [[fr-I:fille]] [[it-I:ragazza]] [[pl-I:dziewczyna]] [[pt-I:MENINA]] [[ru-I:Девочка]]
+[[ar-I:بنات]] [[cs-I:dcera]] [[de-I:Tochter]] [[en-I:daughter]] [[es-I:hija]] [[fi-I:tytär]] [[fr-I:fille]] [[it-I:figlia]] [[pl-I:córki]] [[pt-I:FILHA]] [[ru-I:Дочь]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:بنوة܃ بنأت}}
-[[Category:بنوة܃]]<!--321-4 I-->
+[[Category:بنوة܃]]<!--112-7 I-->
-[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من المعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
-[[Category:توزيع السكان وتصنيفهم]]
+[[Category:مفـاهيم عامــة]]
-[[Category:32]]
+[[Category:11]]
 </noinclude>

معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

«بنات»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١١:٣٧، ٢٢ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى