The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«بطاقة»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
| سطر ١٢٢: | سطر ١٢٢: | ||
{{DEFAULTSORT:بطأقة܃ بطأقة}} | {{DEFAULTSORT:بطأقة܃ بطأقة}} | ||
[[Category:بطاقة܃]]<!--212-3 I--> | [[Category:بطاقة܃]]<!--212-3 I--> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:تجهيز إحصاءات السكان]] | [[Category:تجهيز إحصاءات السكان]] | ||
[[Category:21]] | [[Category:21]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٤٦، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 212 |
التشيكية 212 |
الألمانية 212 |
الإنجليزية 212 |
الإسبانية 212 |
الفنلندية 212 |
الفرنسية 212 |
الإيطالية 212 |
البولندية 212 |
البرتغالية 212 |
الروسية 212 |
| 212-1 | سجلات السكان | populační registr —registr obyvatelstva |
Bevölkerungsregister | population register | registro de la población | väestörekisteri | registre de population | anagrafe | rejestry mieszkańców | REGISTRO de população | Списки населения |
| 212-2 | تسجيل بالبطاقات | průběžná registrace obyvatelstva | Bevölkerungskartei —Einwohnerkarfei —Einwohnermelderegister |
continuous registration | registro abierto de la población | jatkuva väestönrekisteröinti —väestökirjanpito |
fichier permanent de population | schedario permanente della popolazione | stała rejestracja | REGISTRO permanente —FICHÃRIO permanente da população |
Постоянный учет |
| 212-3 | بطاقة | list —evidenční list |
Karte | card | ficha | rekisterikortti | fiche | scheda anagrafica —foglio anagrafico |
karta | FICHA | Картотека населения |
| 212-4 | مسك | průběžně doplňovati | weiterfuhren —fortführen —auf dem laufenden halten |
maintain —keep up to date |
se mantienen | pitää aina ajan tasalla | entretenir —tenir à jour |
aggiornamentom | rejestr aktualizowany | ATUALIZAR —MANTER em dia |
Постоянное дополнение новыми данными картотеки населения |
| 212-5 | تغيرات محل الإقامة | změna bydliště | Änderung des Wohnorts | change of residence | cambios de residencia | asuinpaikan muutos | changement de résidence | cambiamento di residenza | zmiany miejsca zamieszkania | MUDANÇA de residência | Перемена местожительства |
| 212-6 | قرن | porovnávati | vergleichen und richtigstellen —kollationieren |
collated —match |
se confronta | korjata —tarkistaa |
collationner | riveduto | porównywanie (rejestru ludności) | COTEJAR —CONFRONTAR |
Сличение списков населения |
| 212-7 | مراجعات | prověrka | Kontrollarbeiten | check | operaciones de control | tarkistustoimenpide | opération de contrôle | operazione di verifica | kontrole (rejestru czynności) | OPERAÇÕES de controle | Проверка списков населения |
السجلات المذكورة سابقا تختلف عن سجلات السكان1 لبعض البلاد التي بها نظام تسجيل بالبطاقات2. وفي هذه السجلات تخصص بطاقة3 لكل فرد أو أسرة من السكان. ثم تمسك4 هذه السجلات باستمرار أو تجدد باستخدام المعلومات التي تصل من مكاتب التسجيل الفرعية، ومن تسجيلات تغيرات محل الإقامة5. كما أننا نقرن6 بيانات هذه السجلات بنتائج التعداد، ثم نعدلها وفقا لآخر تاريخ على فترات دورية بإتباع مراجعات7 خاصة.
تابع...
كيفية النطق
|
