The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«أشخاص عائلون لأنفسهم»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
| سطر ١٣٨: | سطر ١٣٨: | ||
{{DEFAULTSORT:نفس܃ أشخأص عأئلون لأنفسهم}} | {{DEFAULTSORT:نفس܃ أشخأص عأئلون لأنفسهم}} | ||
[[Category:نفس܃]]<!--358-2 I--> | [[Category:نفس܃]]<!--358-2 I--> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:توزيع السكان وتصنيفهم]] | [[Category:توزيع السكان وتصنيفهم]] | ||
[[Category:35]] | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٥٧، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 358 |
التشيكية 358 |
الألمانية 358 |
الإنجليزية 358 |
الإسبانية 358 |
الفنلندية 358 |
الفرنسية 358 |
الإيطالية 358 |
البولندية 358 |
البرتغالية 358 |
الروسية 358 |
| 358-1 | معولون | živený osoba | Angehöriger ohne Hauptberuf | dependant | dependiente —personas a cargo de otras |
ammatiton perheenjäsen | dépendant —personne à charge |
persona a carico | osoby będące na utrzymaniu —osoby utrzymywane |
DEPENDENTE | Иждивенцы |
| 358-2 | أشخاص عائلون لأنفسهم | osoba. nezávislá ... | Selbständiger Berufsloser | self-supporting person | independientes | itsenäinen ammatiton | non-dépendant | persona non a carico | osoby nie będące na utrzymaniu | NÃO DEPENDENTE —INDEPENDENTE |
Лица с обеспеченным доходом |
| 358-3 | متكسبون—أصحاب الكسب | živitel | Ernährer —Erhalter |
earner —breadwinner |
sostén | huoltaja | soutien | fonte d’entrata —sostegno economico |
utrzymujący | RESPONSÁVEL —ARRIMO |
Семьи кормилец |
| 358-4 | ذوو إيرادات خاصة—أصحاب أسهم—ذوو أملاك | rentiér | eigenen Vermögen lebende Person (vom) | rentier —person of independent means |
rentistas | säästöillään eläjä —koroillaan eläjä |
rentier | proprietario —benestante |
rentierzy | APOSENTADO —REFORMADO —JUBILADO |
Лица живущие на доходы с капитала |
| 358-5 | متقاعدون—أرباب المعاشات | důchodce | Ruhegehaltsempfänger —Pensionist —Pensionär |
retired person —pensioner |
retirados —jubilados |
eläkeläinen —eläkkeennauttija |
retraité | pensionato | emeryci —renciści |
PESSOA que vivo de renda | Лица живущие на доходы от прежнего труда —Пенсионер |
| 358-6 | حاصلون على المساعدات العامة | sociální důchodce | Unterstützungsempfänger | person in receipt of public assistance | asistidos | huollonsaaja | assisté | persona a carico della pubblica assistenza | osoby utrzymywane przez opiekę społeczną | PESSOA assistida | Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения |
| 358-7 | غير صالحين للاستخدام—غير قادرين على العمل | invalida | Arbeitsunfähiger | unemployable —incapable of work |
inútiles para el trabajo | työkyvytön | inapte | inabile al lavoro | inwalidzi | DESEMPREGADO —INVÁLIDO |
Нетрудоспособные |
السكان الدين ليس لهم نشاط اقتصادي يقسمون إلى أشخاص معولين1 و أشخاص عائلين لأنفسهم2. فالمعولون يعتمدون في معيشتهم على جهود المتكسبين3 أو أصحاب الكسب3. أما الأفراد العائلون لأنفسهم فلديهم وسائل المعيشة الكافية. فقد يكونون دوي إيرادات خاصة4 أو أصحاب أسهم4 أو دوي أملاك4 أو متقاعدين5. أو من أرباب المعاشات5 . وهناك فئة الحاصلين على المساعدات العامة6 وهم عموما غير صالحين للاستخدام7 أو غير قادرين على العمل7.
- 5. كلمة رائجة في مصر. وتطلق على أصحاب المعاشات أي المرتبات المستحقة عن خدمة سابقة.
كيفية النطق
|
