The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«أب»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
| سطر ١٠٦: | سطر ١٠٦: | ||
{{DEFAULTSORT:أب܃ أب}} | {{DEFAULTSORT:أب܃ أب}} | ||
[[Category:أب܃]]<!--112-3 I--> | [[Category:أب܃]]<!--112-3 I--> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:مفـاهيم عامــة]] | [[Category:مفـاهيم عامــة]] | ||
[[Category:11]] | [[Category:11]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٣٦، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 112 |
التشيكية 112 |
الألمانية 112 |
الإنجليزية 112 |
الإسبانية 112 |
الفنلندية 112 |
الفرنسية 112 |
الإيطالية 112 |
البولندية 112 |
البرتغالية 112 |
الروسية 112 |
| 112-1 | أسرة | rodina | Familie | family | familia | perhe | famille | famiglia | rodzina | FAMÍLIA | Семья |
| 112-2 | والدان | rodiče | Eltern | parent | padres | vanhemmat | parent | genitori | rodzice | PAIS | Родители |
| 112-3 | أب | otec | Vater | father | padre | isä | père | padre | ojciec | PAI | Отец |
| 112-4 | الأم | matka | Mutter | mother | madre | äiti | mère | madre | matka | MÃE | Мать |
| 112-5 | أولاد الوالدين | dítě | Kind | children | hijo | lapsi | enfant | figli | dzieci | FILHO | Дети |
| 112-6 | أبناء | syn | Sohn | son | hijo | poika | fils | figlio | synowie | FILHO | Сын |
| 112-7 | بنات | dcera | Tochter | daughter | hija | tytär | fille | figlia | córki | FILHA | Дочь |
– و الأسرة1 (قارن 115-1) وحدة مختلفة يجب العناية بتمييزها عن الأسرة المعيشية (110-3) وتحدد مبدئيا بالرجوع إلى القرابات المختصة بعمليات التوالد أو الناشئة عنها والتي ينظمها القانون أو العرف . والقرابات الرئيسية هي تلك التي تنشأ بين شخصين بالزواج، وكذلك التي توجد بين زوجين كالوالدين2 أي الأب3 و الأم4 بين أولادهم5 أي الأبناء6 و البنات7 .
- 2. أحد الوالدين (اسم)- أبوي (نسبة)- أبوة (اسم)
- 3. أب (اسم) - أبوي (نسبة).
- 4. أم (اسم)- أمومي(نسبة) .
- 5. الولد كل ما ولده شيء ويطلق على الذكر و الأنثى والمفرد و المثنى و الجمع، و جمعه أولاد.
- 6. ابن (اسم)- بنوى (نسبة)
- 7. بنت (اسم)- ابنة (اسم)- بنوى (نسبة).
