The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«أقسام»: الفرق بين المراجعتين
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
سطر ٦٢: | سطر ٦٢: | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=village}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=village}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=aldea}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=aldea}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lugar}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lugar}}{{ | ||
− | |||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=kylä}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=kylä}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=village}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=village}}{{ | ||
سطر ١٨٩: | سطر ١٨٩: | ||
{{DEFAULTSORT:قسم܃ أقسأم}} | {{DEFAULTSORT:قسم܃ أقسأم}} | ||
[[Category:قسم܃]]<!--306-7 I--> | [[Category:قسم܃]]<!--306-7 I--> | ||
− | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:توزيع السكان وتصنيفهم]] | [[Category:توزيع السكان وتصنيفهم]] | ||
[[Category:30]] | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٤٩، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
ترجمة | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | العربية 306 |
التشيكية 306 |
الألمانية 306 |
الإنجليزية 306 |
الإسبانية 306 |
الفنلندية 306 |
الفرنسية 306 |
الإيطالية 306 |
البولندية 306 |
البرتغالية 306 |
الروسية 306 |
306-1 | تجميعات—تجمعات—مجموعات—جماعات | sídlo —lokalita |
Agglomeration —zusammenhängend besiedelte Fläche —Ort —Ortschaft —Siedlung —Wohnplatz |
conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate population |
aglomeracion de población —localidad |
taajama —paikkakunta |
agglomération —localité |
agglomerato | aglomeracja —miejscowość |
AGLOMERADO —AGLOMERAÇÃO —CONGLOMERADO de população —CONGLOMERADO humano —CENTRO populacional |
Населенный пункт —Населенное место |
306-2 | نجع | samota —víska |
Flecken —Häusergruppe —Rotte —Bauernschaft —Weiler |
hamlet | caserío | taloryhmä | hameau | piccolo villaggio rurale | osada | POVOADO —ALDEIA —LUGAREJO |
Деревня |
306-3 | قرية | venkovské sídlo —ves —vesnice |
Dorf —ländliche Siedlung |
village | aldea —aglomeraciones rurales —lugar |
kylä | village —agglomération rurale |
paese —villaggio —borgo —borgata |
wieś —aglomeracje wiejskie |
VILA | Сельский населенный пункт —Село |
306-4 | مدينة | městské sídlo —město |
Stadt —städtische Siedlung |
town —city |
ciudad —aglomeraciones urbanas |
kaupunki —kauppala |
ville —agglomération urbaine |
città | miasto —aglomeracje miejskie |
CIDADE | Городской населенный пункт —Поселок городского типа —Город |
306-5 | عاصمة | hlavní město | Hauptstadt | capital | capital de la nación | pääkaupunki | capitale | capitale | stolica | CAPITAL federal —DISTRITO federal |
Столица |
306-6 | عاصمة المقاطعة | správní středisko | Hauptort —Vorort |
county town —county seat |
cabeza —capital —cabeza de partido —capital de provincia —núcleo principal |
läänin pääkaupunki | chef-lieu | capoluogo | miasta wojewódzkie —miasta powiatowe |
CAPITAL | Административный центр |
306-7 | أقسام—أحياء—أقسام انتخابية | městský obvod —městská čtvrť —městská část |
Verwaltungsbezirk | district —quarter —ward |
barrios —distrito —circunscripción —sección |
kaupunginosa —kortteli |
quartier —arrondissement —canton —section |
quartiere —sestiere —rione |
podobszary —dzielnica —komisariat MO |
CIRCUNSCRIÇÃO —DISTRITO —BAIRRO —REGIÃO —ZONA |
Район —Участок |
تستخدم بعض المصطلحات للتعبير عن الأنواع المختلفة لتجميعات1 أو تجمعات1 السكان داخل الإقليم (301-2). وتعرف هذه التجمعات أحيانا بمجموعات1 أو جموع أو جماعات1 السكان. واصغر وحدة لهذه التجمعات في الريف هي النجع2 . و يحتوي النجع عادة على مجموعة صغيرة من المنازل. أما القرية3 (203 ا) فهي تجمع اكبر قليلا من النجع. و تتكون القرية من طائفة صغيرة من الناس. واغلب أفراد هذه الطائفة من السكان الزراعيين . المدينة4 (203 ا) هي تجمع اكبر من التجمعين السابقين. و لا يوجد فيه غالبا سوى عدد صغير من السكان المشتغلين بالزراعة. و من الصعب تحديد المرحلة التي عندها تتحول القرية إلى مدينة. كما أن هذه المرحلة تختلف من قطر إلى آخر. والمدينة التي بها حكومة الدولة تسمى العاصمة5. أما المدينة التي بها حكومة المقاطعة فتسمى عاصمة المقاطعة6. و قد تقسم المدن إلى أقسام7 او احياء7 كما تقسم للأغراض الانتخابية إلى أقسام انتخابية7 (أجزاء الدائرة الانتخابية) .
- 4. من الممكن استعمال الاصطلاح حاضرة أو قصبة أو قاعدة للدلالة على المدينة الكبيرة –حاضرى (صفة)
- 6. تسمى بعاصمة المحافظة في القطر المصري .