The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
قادر على الحياة
ترجمة | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | العربية 603 |
التشيكية 603 |
الألمانية 603 |
الإنجليزية 603 |
الإسبانية 603 |
الفنلندية 603 |
الفرنسية 603 |
الإيطالية 603 |
البولندية 603 |
البرتغالية 603 |
الروسية 603 |
603-1 | قادر على الحياة | životaneschopný | lebensfähig | viable | viable | elinkelpoinen | viable | fete vitale | płód zdolny do życia | VIÁVEL | Жизнеспособный утробный плод |
603-2 | غير قادر على الحياة | životaschopný | nicht lebensfähig | non-viable | no viable | elinkyvytön | non viable | fete non vitale | niezdolny do życia | INVIÁVEL —NÃO VIÁVEL |
Нежизнеспособный утробный плод |
603-3 | مدة الحمل | délka těhotenství —doba těhotenství —trvání těhotenství |
Mindestdauer der Schwangerschaft | period of gestation —duration of pregnancy |
período de gestación —duración del embarazo |
raskauden kestoaika | durée de gestation —durée de grossesse |
durata della gestazione —durata della gravidanza |
minimum trwania ciąży | PERÍODO de gestação —DURAÇÃO da gravidez |
Продолжительность беременности |
603-4 | وضع | porod | Geburt —Entbindung —Niederkunft |
confinement | parto —alumbramiento |
synnytys | accouchement | parto | poród | PARTO | Роды |
603-5 | إجهاض—إسقاط | potrat —přerušení těhotenství —abort |
Fehlgeburt —Abortus —Abort |
abortion | aborto | keskenmeno —abortti |
avortement —interruption de grossesse |
aborto —interruzione della gravidanza |
poronienie —przerwanie ciąży |
ABÔRTO | Прерывание беременности —Выкидыш —Аборт |
603-6 | نفاس N | šestinedělí —puerperium |
Wochenbett —Puerperium |
puerperium | puerperio —sobreparto |
lapsivuode —puerperium |
puerperium | puerperio | okres połogowy | PUERPÉRIO | Послеродовой период |
يقال للجنين (602-7) قادر على الحياة1 إذا استطاع أن يحيا خارجا. عن أمة ولو فترة قصيرة من الزمن. وذلك يكون بعد الشهر الخامس من الحمل على أقل تقدير. أما قبل هذه الفترة فهو غير قادر على الحياة2. فالحد الأدنى لمدة الحمل3 يقع بين الشهر الخامس والشهر السابع. وإذا زادت مدة الحمل على ذلك كان طرح الأم لجنينها وإخراجه منها وضعأ4. وقبل الشهر الخامس يسمى ذلك إجهاضا5 وإسقاطا5. والنفاس6 المدة التي تبدأ من وقت الوضع إلى ما يقرب من ستة أسابيع بعده، حين تخرج النفساء منه وتتعلى، أي تطهر من نفاسها. وفي تلك المدة يندر الحمل ويعود الرحم بالتدريج إلى حجمه الطبيعي.
- 4. إخراج الجنين يقال له في اللغة السطو، يقال سطوت على المرأة إذا أخرجت الولد من رحمها.
- 5. ثمة ألفاظ متعددة تفصيلية للإجهاض في كتب اللغة يمكن الرجوع إليها.
- 6. جمع النفساء نفاس و نفساوات ونفس و نفس.
|