The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
شهادة
ترجمة | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | العربية 342 |
التشيكية 342 |
الألمانية 342 |
الإنجليزية 342 |
الإسبانية 342 |
الفنلندية 342 |
الفرنسية 342 |
الإيطالية 342 |
البولندية 342 |
البرتغالية 342 |
الروسية 342 |
342-1 | حالة التعليمية | stupeň vzdělání —stupeň školního vzdělání |
Bildungsgrad | educational status | grado de instrucción | sivistystaso | degré d’instruction | grado d’istruzione | poziom wykształcenia | NÍVEL de instrução —GRAU de instrução |
Уровень образования |
342-2 | أمي | negramotný —analfabet |
Analphabet | illiterate | analfabeto —iletrado |
luku- ja kirjoitustaidoton | analphabète —illettré |
analfabeta | analfabeta —człowiek niepiśmienny |
ANALFABETO | Неграмотные |
342-3 | غير أمي | gramotný —alfabet |
(des) Lesens und Schreibens Kundiger | literate | alfabetos —saben leer y escribir |
luku- ja kirjoitustaitoinen | alphabète —sachant lire et écrire |
alfabeta —sanno leggere e scrivere |
człowiek piśmienny —czytać i pisać umiejący |
ALFABETIZADO | Грамотные |
342-4 | شبه أمي | poloanalfabet | Halbanalphabet | semi-literate | semianalfabetos | vain lukutaitoinen | semi-analphabète | semianalfabeta | półanalfabeta | SEMI-ANALFABETO —SEMI-ALFABETIZADO |
Умеющие только читать |
342-5 | إحصاءات تعليمية | statistika vzdělání | Statistiken des Bildungsgrades | literacy statistics | estadísticas sobre el grado de instrucción | koulusivistystilasto | statistique suivant le degré d’instruction | dato statistico sul grado d’istruzione | poziom wykształcenia | ALFABETIZAÇÃO | Статистика грамотности —Статистика образования |
342-6 | سنوات الدراسة الكاملة | délka studia —délka školní docházky |
Dauer des Schulbesuchs | years of schooling completed | duración de los estudios —duración de la asistencia a la escuela |
koulunkäynnin pituus | durée des études —durée de scolarité accomplie |
durata degli studi | czas trwania nauki | ANOS de estudo —ESCOLARIDADE atingida —CURSO freqüentado —CURSO concluído |
Продолжительность обучения —Последняя достигнутая степень образования |
342-7 | شهادة | vysvědčení —diplom |
absolvierte Schule —Grad —Zeugnis einer höheren Schule |
certificate —diploma —degree |
título —diplomas —certificado |
suoritettu tutkinto | diplôme | titolo di studio | świadectwa ukończenia szkół | CERTIFICADO —DIPLOMA —TÍTULO |
Школьное свидетельство —Аттестат —Диплом |
342-8 | تعليم | školství | Bildungswesen | educational system | enseñanza | opetustoimi | enseignement | insegnamento | szkolnictwo | SISTEMA de ensino | Система народного образования |
وكثيرا ما يصنف السكان حسب الحالة التعليمية1 والشخص الذي لا يعرف القراءة ولا الكتابة يسمى أميا2 أما غير الأمي3 فهو الشخص الذي يعرف القراءة والكتابة. والشخص الذي يعرف القراءة ولكنه لا يعرف الكتابة يسمى شبه أمي4. وأحيانا تحسب هذه الفئة ضمن الأميين وأحيانا آخر ضمن غير الأميين. وكلمة شبه أمي تستخدم في اللغة الدارجة للإشارة إلى الشخص الذي يقرأ ويكتب ولكن بصعوبة. والإحصاءات التي تتناول هذه المجموعات من الأشخاص تسمى إحصاءات تعليمية5. والحالة التعليمية كثيرا ما تعرف على أساس سنوات الدراسة الكاملة6. أو على أساس أعلى شهادة7 منحت. ومثل هذه الشهادات تتغير مع نظام التعليم8 في كل بلد.
تابع...
|