The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
دورة الطمث
ترجمة | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | العربية 622 |
التشيكية 622 |
الألمانية 622 |
الإنجليزية 622 |
الإسبانية 622 |
الفنلندية 622 |
الفرنسية 622 |
الإيطالية 622 |
البولندية 622 |
البرتغالية 622 |
الروسية 622 |
622-1 | عقم التام | primární sterilita | vollständige Unfruchtbarkeit | primary sterility | esterilidad total | täydellinen hedelmättömyys | stérilité totale | sterilità assoluta —sterilità primaria |
całkowita bezpłodność | ESTERILIDADE total | Первичные данные |
622-2 | عقم المتأخر—اصفاء | sekundární sterilita | Teil Unfruchtbarkeit | secondary sterility | esterilidad parcial | hedelmättömyys osittainen | stérilité partielle | sterilità relativa —sterilità secondaria |
bezpłodność częściowa | ESTERILIDADE parcial | Вторичное бесплодие |
622-3 | عقم الوقتي | dočasná sterilita | zeitweilige Unfruchtbarkeit | temporary sterility | esterilidad temporal | tilapäinen hedelmättömyys | stérilité temporaire | sterilità temporanea | bezpłodność przejściowa | ESTERILIDADE temporária | Временное бесплодие |
622-4 | مراحل العقم | neplodné období | zeitweilige Empfängnisunfähigkeit | sterile period | períodos de infecundidad —períodos de esterilidad |
hedelmöitymiskyvyttömyyden kausi —hedelmättömyyden kausi |
période d’infécondabilité —période de stérilité |
periodo sterile —periodo infecondo —periodo di non fecondità |
okres bezpłodności | PERÍODO estéril | Период неспособности женщины к зачатию |
622-5 | دورة الطمث | menstruační cyklus | Monatszyklus | menstrual cycle | ciclo menstrual | kuukautiskierros | cycle menstruel | periodo mestruale —ciclo mestruale |
cykl miesiączkowy | CICLO menstrual | Менструальный цикл |
622-6 | بيض | ovulace | Eiausstoß —Ovulation |
ovulation | ovulación | munasolun irtautuminen —ovulaatio |
ovulation —ponte ovulaire |
ovulazione | owulacja | OVULAÇÃO | Овуляция |
622-7 | تأتي دورات العقم | anovulační cyklus | Monatsperioden ohne Eiausstoß | anovular cycle | ciclos anovulares | ilman ovulaatiota tapahtuvat kuukautiset | cycle anovulaire | ciclo anovulare | cykl bezjajowy | ANOVULAR | Менструальный цикл при отсутствии овуляции |
عقم (621-2) القرينين (513-4) قد يكون حاصلا من عقم أحدهما أو كليهما أو من تنافر بيولوجي بينهما. ويفرق فيه بين العقم التام1 حين لا تستطيع المرأة أن تحمل مطاقا وبين العقم المتأخر2 أو الإصفاء2 إذا أصابها العقم بعد أن ولدت مولودا أو أكثر. ويكون العقم دائما أو وقتيا3 والمرأة تمر بمراحل العقم4 في غضون دورة الطمث5، أي في الفترة بين الحيضين، وذلك أن الحبل يمكن أن يحصل فقط خلال بضعة أيام تقع في زمن البيض6. وقد تأتي دورات العقم7 وهي التي لا يحصل فيها البيض، إما شذوذا وإما لأسباب آخر كالنفاس (603-6) مثلا.
- 1. رجل عقيم ورجال عقماء و عقام و عقمى وامرأة عقيم وعقيمة ونساء عقائم وعقم. والتعقيم لفظ مولد للدلالة على جعل الرجل والمرأة عقيما.
|