The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
اخداج
من Demopædia
ترجمة | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | العربية 605 |
التشيكية 605 |
الألمانية 605 |
الإنجليزية 605 |
الإسبانية 605 |
الفنلندية 605 |
الفرنسية 605 |
الإيطالية 605 |
البولندية 605 |
البرتغالية 605 |
الروسية 605 |
605-1 | إتمام | porod včasný | rechtzeitige Geburt | at term | alumbramientos a término | täysiaikainen synnytys | accouchement à terme | parto a termine | porody donoszone | A TÊRMO | Срочными родами —Родами в срок |
605-2 | اخداج | porod předčasný | verfrühte Geburt —Frühgeburt |
premature delivery —premature confinement —premature birth |
alumbramientos prematuros | ennenaikainen synnytys —keskossynnytys |
accouchement prématuré —accouchement avant terme |
parto prematuro —parto avanti termine |
porody przedwczesne | PARTO prematuro | Преждевременные роды |
605-3 | تميم | včasně narozené dítě —donošené dítě —zralé dítě |
rechtzeitig geborenes Kind | birth at term —full-term birth |
nacidos a término | täysiaikaisesti syntynyt | né à terme | nato a termine | dzieci donoszone | NASCIMENTO a têrmo | Ребенок родившийся в срок |
605-4 | خديج | nedonošený plod —nedonošené dítě —nezralý plod —nezralé dítě |
frühgeborenes Kind —Frühgeborenes |
premature baby | prematuros | ennenaikaisesti syntynyt —keskonen |
prématuré —né avant terme |
prematuro —nato avanti termine |
wcześniaki —dzieci urodzone przedwcześnie |
PREMATURO —CRIANÇA prematura |
Недоносок —Недоношенный ребенок —Преждевременно родившийся ребенок |
605-5 | خداج | nezralost | Vorzeitigkeit der Geburt | prematurity | prematuridad | keskosuus | prématurité | prematurità | wcześniactwo | PREMATURIDADE | Недонашивание |
605-6 | وزن عند الولادة | porodní váha | Mindestgewicht bei der Geburt | birth weight | peso al nacer | syntymäpaino | poids à la naissance | peso alla nascita | waga w chwili urodzenia | PÊSO ponderai | Вес при рождении |
605-7 | ناقص التكوين | nezralý | lebensschwaches Kind | immature | débil | heikkoeloinen | débile | immaturo | debil | PÊSO ao nascer | Недоразвившийся ребенок —Хилый ребенок |
الوضع (602-4) إما وضع لتمام فهو إتمام1 وإما إخداج2 إذا ولدت قبل تمام شهور الحمل لكن بعد الشهر السادس. والولد في الحال الأولى تميم3 وفي الثانية خديج4. فتمام الحمل أو عدم تمامه يستند إلى مدة الحمل. ولكن قد يعول على وزن الوليد لا على مدة الحمل لمعرفة الخداج5 وعندئذ يعتبر الوزن عند الولادة6 خمسة أرطال إنجليزية ونصف الرطل أو 2500 جرام. فمن كان وزنه أقل من ذلك عد ناقص التكوين7.
- 3. تميم ومتمم وتم(مثلث) بمعنى واحد
- 4. خديج و مخدج بمعنى واحد.
كيفية النطق
|