The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
رحم
من Demopædia
ترجمة | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | العربية 602 |
التشيكية 602 |
الألمانية 602 |
الإنجليزية 602 |
الإسبانية 602 |
الفنلندية 602 |
الفرنسية 602 |
الإيطالية 602 |
البولندية 602 |
البرتغالية 602 |
الروسية 602 |
602-1 | نسئ | početí —koncepce |
Empfängnis —Konzeption |
conception | concepción | hedelmöityminen —konseptio |
conception | concepimento —concezione |
poczęcie | CONCEPÇÃO | Зачатие |
602-2 | لقاح | oplodnění | Befruchtung | fertilization | fecundación | hedelmöittäminen | fécondation | fecondazione | zapłodnienie | FECUNDAÇÃO | Оплодотворение |
602-3 | بويضة | vajíčko | Ei | ovum | óvulo | munasolu | ovule | uovo | jajo | ÓVULO | Яйцо |
602-4 | حيوان المنوي | spermie —spermatozoon —chámové tělísko |
Spermatozoon | sperm —spermatozoon |
espermatozoide | siittiösolu | spermatozoïde | spermatozoo | plemnik | ESPERMATOZOIDE | Сперматозоид |
602-5 | حبل—حمل | těhotenství | Schwangerschaft | pregnancy —gestation |
embarazo —gestación |
raskaus | grossesse —gravidité |
gravidanza | ciąża | GRAVIDEZ —GESTAÇÃO |
Беременность |
602-6 | نتاج الحمل | plod —výsledek početí |
Ergebnis der Empfängnis —Frucht |
product of conception | producto de la concepción | hedelmöitymisen tulos | produit de conception | prodotto del concepimento | produkt poczęcia | PRODUTO da concepção —ÔVO |
Зародыш |
602-7 | جنين | zárodek —foetus |
Embryo —Fötus |
embryo —foetus —fetus |
embrión —feto |
alkio 160-3 —embryo —sikiö |
embryon —fœtus —fétus |
embrione —feto |
embrion —płód |
EMBRIÃO —FETO |
Эмбрион —Утробный плод |
602-8 | تعشيش | nidace —vrůstání vajíčka |
Nidation —Einnistung des Eies |
nidation | nidación | nidaatio | nidation | annidamento | wszczepienie się (zapłodnionego jaja) | NIDAÇÃO | Имплантация |
602-9 | رحم | děloha | Gebärmutter | uterus —womb |
útero | kohtu | utérus | utero | macica | ÚTERO | Матка |
النسيء1 لقاح2 البويضة3 بالحيوان المنوي4. وهو بداية الحبل5 أو الحمل5. و نتائج الحمل6 جنين7 والتعشيش8 استقرار البويضة الملقحة على جدار الرحم9.
- 1. النسيء لفظ صحيح قديم غير مستعمل وهو بداية الحمل، يقال نسئت المرأة سأ فهي نسيء وهن نسيء (مثلث)، واللفظ الدارج هو الحبل والحمل أيضا، ويقال كذلك علقت علوقا ولقحت لقحا أي حبلت. ولكن لما حصل التفريق في اللغات الأجنبية حسن أ، نحيي هذا اللفظ القديم.
- 4. اقترحت تسمية الحيوان المنوي الحيتمين حين يكون في النطفة أو المنى.
- 5. يقال امرأة حبلى و حبلانة وحامل وحاملة.
- 7. جمع الجنين أجنة وأجنن. وقد دعت اللغة العربية نتاج الحمل في مراحله الأولى مضغة ثم علقة.
- 8. التعشيش مصطلح حديث يقال اللفظ الأجنبي.
كيفية النطق
|