معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

طريقة البواقي  (باق܃ طريقة البواقي)

ترجمة
فقرة	العربية 805	التشيكية 805	الألمانية 805	الإنجليزية 805	الإسبانية 805	الفنلندية 805	الفرنسية 805	الإيطالية 805	البولندية 805	البرتغالية 805	الروسية 805
805-1	قياس الهجرة غير المباشر	nepřímé zjišťování migrace	mittelbare Erfassung des Wanderungssaldos	indirect measurement of migration	cómputo indirecto de la migración	muuttoliikkeen välillinen mittaaminen	détermination indirecte de la migration nette	determinazione indiretta della migrazione netta	pośrednie mierzenie migracji	LEVANTAMENTO indireto da migração	Косвенный метод измерения чистой миграции
805-2	طريقة البواقي	migrační saldo	Restbetrag	residual	residuo —saldo	jäännöksenä	résidu	residuo	metoda reszt (mierzenie migracji)	RESÍDUO	Числа остаточные
805-3	طريقة الإحصاء الحيوي	metoda přirozeného přírůstku	Methode der natürlichen Bevölkerungsbewegung	vital statistics technique	método del movimiento natural	luonnollisen väestönlisäyksen menetelmä	méthode du mouvement naturel	metodo del movimento naturale	metoda ruchu naturalnego	MÉTODO das estatísticas vitais	Метод учета естественного движения населения
805-4	طريقة نسب التعمير	metoda koeficientů dožití	Methode der Überlebenswahrscheinlichkeiten	survival ratio technique	método de los coeficientes de super­vivencia	menetelmä eloonjäämiskertounien	méthode des coefficients de survie	metodo dei coefficienti di sopravvivenza	metoda współczynników dożycia (mierzenie migracji)	MÉTODO do coeficiente de sobrevivência	Измерение миграции с помощью коэффициентов дожития
805-5	معدلات الهجرة	míra stěhování	Mobilitätsziffer —Wanderungsziffer	migration rate	tasas de migración	muuttaneisuusluku —muuttaneisuus —suhteellinen muuttoluku	taux de migration	quoziente generico del movimento migratorio	współczynniki migracji	TAXA de migração	Коэффициент миграции

و إذا تعذر القياس المباشر لعناصر الهجرة عمدنا إلى قياس الهجرة غير المباشر¹ و يتحصل هذا القياس بطريقة البوا² في ميزان تكون فيه سائر العناصر معلومة أو تقدر تقديرا و نسلك في ذلك طريقة الإحصاء الحيوي³ إذ يحسب الفرق بين زيادة السكان (701-6) و بين زيادتهم الطبيعية (701-7). فالفرق يشير إلى ذلك القياس. أو نسلك طريقة نسب التعمير⁴ (326-6) فيحسب عدد من يعمر أو يبقى من مجتمع سكاني معروف بالتعداد بالاعتماد على معدلات وفيات جارية بين تاريخي تعدادين متواليين و يوازن بين عدد السكان بعد هذا التعمير النظري و بين عدد السكان الحاصل من التعداد الثاني فالفرق بينهما يشير أيضا إلى ذلك القياس. و يصح إجراء مثل هذا الحساب على أجيال مختلفة في السكان و عندئذ يكشف حاصل الحساب عن صافي الهجرة في فئات الأعمار المختلفة .و إذا حسبنا حجم الهجرة (803-4) أو صافي الهجرة (803-5) و نسبناهما الى متوسط عدد السكان ظهر معدلات الهجرة⁵. و هما يقيسان تيار الهجرة الخارجية بوجه العموم و تأثير الهجرة في تغيير عدد السكان.
تابع...

كيفية النطق

قياس الهجرة غير المباشر قياس الهجرة غير المباشر   طريقة البواقي طريقة البواقي   طريقة الإحصاء الحيوي طريقة الإحصاء الحيوي   طريقة نسب التعمير طريقة نسب التعمير   معدلات الهجرة معدلات الهجرة