The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
معدل الوفيات العام
ترجمة | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | العربية 401 |
التشيكية 401 |
الألمانية 401 |
الإنجليزية 401 |
الإسبانية 401 |
الفنلندية 401 |
الفرنسية 401 |
الإيطالية 401 |
البولندية 401 |
البرتغالية 401 |
الروسية 401 |
401-1 | وفيات—موتان | úmrtnost | Sterblichkeit —Mortalität |
mortality | mortalidad | kuolevuus | mortalité | mortalità | umieralność | MORTALIDADE | Смертность |
401-2 | معدل الوفيات | míra úmrtnosti —koeficient úmrtnosti —úmrtnost |
Sterbeziffer | mortality —rate, mortality —death rate |
tasa de mortalidad | kuolleisuus —kuolleisuusluku |
taux de mortalité | mortalità —quoziente di mortalità |
współczynnik zgonów | MORTALIDADE —TAXA de mortalidade |
Коэффициент смертности |
401-3 | موت | úmrtí | Sterbefall | death | fallecimiento —defunción |
kuolemantapaus | décès | morte —decesso |
zgony | ÓBITO | Плотность смертей |
401-4 | معدل الوفيات العام—معدل الوفيات الأولى—معدل الوفيات الخام | míra celkové úmrtnosti —roční obecná míra celkové úmrtnosti |
rohe Sterbeziffer —rohe Jahresziffer der allgemeinen Sterblichkeit —Gesamtsterblichkeit |
crude death rate —general death rate |
tasa bruta de mortalidad —tasa bruta anual de mortalidad general |
yleinen kuolleisuusluku | taux brut de mortalité —taux brut annuel de mortalité générale |
quoziente generico di mortalità —quoziente di mortalità generale |
surowa stopa zgonów —roczna surowa stopa zgonów |
BRUTA taxa de mortalidade —TAXA de mortalidade geral |
Общий коэффициент смертности |
401-5 | متوسط عدد السكان | střední stav obyvatelstva | mittlere Bevölkerung | mean population —average population |
número medio de personas | keskiväkiluku | effectif moyen | popolazione media | średnia liczebność (populacji) | NÚMERO médio de habitantes —POPULAÇÃO média |
Среднее население |
401-6 | معدل وفيات الأعمار حسب الجنس | specifická míra úmrtnost podle pohlaví a věku —specifická míra úmrtnosti |
Sterbeziffer nach dem Geschlecht und nach Altersgruppen | sex-age-specific death rate | tasa de mortalidad por sexo y por grupos de edades | sukupuoli- ja ikäryhmittäinen kuolleisuusluku | taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges | quoziente di mortalità specifico per sesso ed età | współczynnik zgonów według płci i grup wieku | TAXA de mortalidade por sexo e grupos de idade | Коэффициент смертности по возрастно-половым группам |
401-7 | معدل وفيات الأعمار | míra. specifická ... úmrtnosti | Sterbeziffer nach dem Alter —altersspezifische Sterbeziffer |
age-specific death rate | tasa de mortalidad por edades | ikäryhmittäinen kuolleisuusluku | taux de mortalité par âge | quoziente di mortalità specifico per età | współczynnik zgonów według wieku | TAXA de mortalidade por idade | Повозрастные коэффициенты смертности |
تتناول دراسة الوفيات1 أو الموتان1 آثار الموت بين السكان. ويقيس معدل الوفيات2 مدى وقوع الموت3 بينهم. وإذا أطلق لفظ معدل الوفيات دون وصف أفاد معدل الوفيات العام4 أو معدل وفيات الأولى4 أو معدل الوفيات الخام4 (معنى المعدل الأولى أو الخام في 135-8). وهو معدل سنوي يفيد خارج قسمة عدد الوفيات في غضون السنة التقويمية الكاملة على متوسط عدد السكان5 في تلك السنة. ومتوسط عدد السكان هذا يصح أن ينوب عنه عدد السكان في منتصف السنة تقريبا إذا كان تغير عدد السكان في غضون السنة منتظما، ويؤخذ هذا المعدل عادة بالألف (ألف نسمة من السكان) وثمة معدلات وفيات خاصة (134 – 6) بأقسام السكان (101-5) منها معدل وفيات الأعمار حسب الجنس6 وقد يطلق اللفظ فيقال معدل و فيات الأعمار7 فقط ولكن المعنى واحد غالبا لأنه قلما يحسب معدل وفيات الأعمار سنة فسنة أو لفئات الأعمار المختلفة دون أن يكون الحساب لكل من الجنسين.
(1،3) الوفيات جمع الوفاة وهي الموت، ويطلق لفظ الوفيات على معدل الوفيات تسمحا. وقد استعمل ابن خلدون في مقدمته لفظ الموتان في هذى المعنى. المائت المحتضر، والميت المتوفي جمعيا بمعنى واحد. والهالك بمعنى المائت والميت معا. وأصل معنى توفي مات موتا طبيعيا أي قضى نحبه. ولكن هذه الألفاظ وغيرها يستعمل أحدها في مكان الآخر. واحتضر واعتبط مات صغيرا أو شابا قيل أن يهرم.
- 4. الخام بهذا المعنى ليس من الفصيح ولكن شاع استعماله.
|