The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«مستأجر من الباطن»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
| سطر ٨٠: | سطر ٨٠: | ||
{{DEFAULTSORT:أجر܃ مستأجر من ألبأطن}} | {{DEFAULTSORT:أجر܃ مستأجر من ألبأطن}} | ||
[[Category:اجر܃]]<!--121-3 I--> | [[Category:اجر܃]]<!--121-3 I--> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:مفـاهيم عامــة]] | [[Category:مفـاهيم عامــة]] | ||
[[Category:12]] | [[Category:12]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٣٨، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 121 |
التشيكية 121 |
الألمانية 121 |
الإنجليزية 121 |
الإسبانية 121 |
الفنلندية 121 |
الفرنسية 121 |
الإيطالية 121 |
البولندية 121 |
البرتغالية 121 |
الروسية 121 |
| 121-1 | مالك السكن—صاحب الملك | vlastník | Eigentümer | owner —landlord |
propietario | omistaja —vuokranantaja |
propriétaire | proprietà | właściciel (mieszkania) | PROPRIETÁRIO —LOCADOR —SENHORIO |
Владелец (жилого помещения) |
| 121-2 | مستأجر المسكن | nájemník | Mieter | tenant | inquilino —arrendatario |
päävuokralainen | locataire | locazione —affitto |
lokator | LOCATÁRIO —INQUILINO |
Наниматель (жилого помещения) —Съемщик (жилого помещения) |
| 121-3 | مستأجر من الباطن | podnájemník | Untermieter | sub-tenant | subarrendatario | toisen asteen vuokralainen | sous-locataire | sublocazione —subaffitto |
sublokator | SUBLOCATÁRIO | Поднаниматель (жилого помещения) —Субарендатор (жилого помещения) |
| 121-4 | مغتصب المسكن | neoprávněný držitel | Okkupant | squatter | ocupante sin título | occupant sans titre | occupante senza titolo | lokator dziki | OUTRA condição | Незаконные жильцы —Самовольные пользователи | |
وشاغل المسكن قد يكون هو مالكه1 أو قد يكون مستأجرا2 يستأجره من مالك يقال له صاحب الملك1. و المستأجر من الباطن3 هو الذي يستأجر من مستأجر آخر. وشاغل المسكن الذي ليس له حق مشروع يقال له مغتصب4.
- 1. ويفرق القانون الإنجليزي بين مالك الأرض والمبنى وبين المستحكر الذي يؤجر الأرض لمدة محددة من مالك الأرض الحكر الذي تئول إليه الأرض وما عليها من مبان في نهاية مدة الإجارة التي قد تطول كثيرا.
كيفية النطق
|
