The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«عمال الزراعيون»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(لا فرق)
|
مراجعة ٠٠:٣٢، ١٥ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 356 |
التشيكية 356 |
الألمانية 356 |
الإنجليزية 356 |
الإسبانية 356 |
الفنلندية 356 |
الفرنسية 356 |
الإيطالية 356 |
البولندية 356 |
البرتغالية 356 |
الروسية 356 |
| 356-1 | مزارعون | hospodář —zemědělský podnikatel |
Landwirt | farmer —farm operator |
empresarios agrícolas | maanviljelijä | exploitant —agricole. exploitant ... |
conduttore agricolo | rolnicy | AGRICULTOR —RESPONSÁVEL |
Частный сельскохозяйственный предприниматель —Фермер |
| 356-2 | مزارعون الملاك | vlastník půdy | Grundbesitzer —Grundeigentumer |
farm-owner | agricultores propietarios | omista ja viljelijä —tilanomistaja |
propriétaire exploitant | conduttore proprietario | właściciele (ziemi) | PROPRIETÁRIO | Владелец (фермы) |
| 356-3 | مزارعون المستأجرون | pachtýř | Pächter | tenant farmer | arrendatario —aparceros —medieros |
vuokraviljelijä —vuokraaja maan- |
fermier —métayer |
conduttore affittuario —colono parziario |
dzierżawcy (ziemi) | ARRENDATÁRIO | Арендатор (фермы) |
| 356-4 | عمال الزراعيون | zemědělský dělník | landwirtschaftlicher Arbeiter —Landarbeiter |
agricultural labourer | obreros agrícolas | maataloustyön teki ja" —maatyöntekija |
ouvrier agricole —salarié agricole |
lavoratore agricolo —lavoratore dipendente dell’agricoltura |
robotnicy rolni | TRABALHADOR rural | Сельскохозяйственные рабочие |
يستخدم في الزراعة تصنيف خاص. فالمزارعون1 هم الذين يزرعون الأرض من اجل الربح. ومن بين هؤلاء يفرق بين المزارعين الملاك2 الذين يملكون أرضهم و المزارعين المستأجرين3 اللذين يستأجرون الأرض من أصحابها. أما العمال الزراعيون4 فهم الأشخاص الذين يستخدمهم المزارعون للعمل في الأرض .
- 2. ناظر الزراعة الذي يأخذ مرتبا يعتبر عموما مزارعا و في سوريا تستعمل كلمة ناطور.
- 3. في اسكتلندا ، صاحب المزرعة الصغيرة يسمى أحيانا مزارعا صغيرا. والمزارع الذي يملك قطعة صغيرة جدا من الأرض يعرف أيضا بالمالك الصغير .
كيفية النطق
|
