معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٣٨، ٢٢ فبراير ٢٠١٠

بيانات الأساسية (أساس܃ بيانات الأساسية)

ترجمة
فقرة	العربية 131	التشيكية 131	الألمانية 131	الإنجليزية 131	الإسبانية 131	الفنلندية 131	الفرنسية 131	الإيطالية 131	البولندية 131	البرتغالية 131	الروسية 131
131-1	بيانات الأساسية—بيانات الخام—بيانات الأولية	základní data	Rohergebnis	basic data —raw data —primary data —crude data	datos brutos —datos básicos —datos primarios	perustieto —perustulos	donnée brute —donnée de base	dato grezzo —dato greggio	dane liczbowe surowe —dane liczbowe podstawowe	DADO básico —DADO primitivo —DADO primário	Исходные данные —Первоначальные данные —Данные первоначальные
131-2	سلاسل الأرقام	řada	Aneinanderreihungen	series	serie	sarja	série	successione	szeregi	SERIE	Ряды
131-3	أعداد	absolutní číslo	Grundzahl —absolute Zahl	number —figure	números absolutos	absoluuttinen luku	nombre absolu	numero —cifra	liczby absolutne	NÚMERO	Абсолютные цифры
131-4	جدول إحصائي	číselná tabulka	Zahlentabelle —Grundtabelle —Liefertabelle	statistical table	cuadros estadísticos —tablas estadísticas	tilastotaulu —tilastotaulukko	tableau numérique	tabella statistica —tavola statistica —prospetto statistico	tablice liczbowe	TABELA —QUADRO	Таблицы
131-5	متغيرات	proměnná	Variable	variable —variate	variables	määrällinen ominaisuus —kvantitatiivinen ominaisuus —muuttuja —variaabeli	variable	carattere quantitativo —variabile	cechy ilościowe —zmienne	VARIÁVEL	Варьирующие признаки —Варианта
131-6	صفات—أوصاف	kvalitativní znak	artmäßiges Merkmal —qualitatives Merkmal	quality —characteristic —attribute	caracteres cualitativos —atributos	laadullinen ominaisuus —kvalitatiivinen ominaisuus —attribuutti	caractère qualitatif	carattere qualitativo —mutabile	cechy jakościowe	ATRIBUTO —QUALIDADE —CARACTERÍSTICA	Качественный признак
131-7	جداول التبويب المتعدد	kombinační tabulka	Kombinationstabelle —Tabelle mit mehrfachem Eingang	cross-tabulation	tablas de múltiple entrada	ristikkäistaulu —kombinaatio taulu	tableau à multiple entrée	tabella a plurima entrata —tabella a multipla entrata	tablice o wielokrotnym wejściu	TABULAÇÃO de múltipla entrada	Комбинационные таблицы
131-8	جداول التلخيصية	souhrnná tabulka —přehled —rekapitulace	zusammenfassende Tabelle —Übersicht	summary table	cuadros resúmenes —cuadros totales	yhdistelmätaulu —summataulu	tableau récapitulatif	tabella riassuntiva —tabella sintetica	tablica wymieralności zbiorcza	QUADRO resumo	Сокращенные таблицы —Краткие таблицы —Сводные таблицы
131-9	جداول التفصيلية	dílčí tabulka	Einzeltabelle —Teiltabelle	individual tables	cuadros parciales	yksityiskohtainen taulu —detaljitaulu	tableau partiel	tabella analitica	tablice częściowe	QUADRO parcial	Детализированные таблицы

البيانات الأساسية¹ أو البيانات الخام¹ أو البيانات الأولية¹ تتكون من سلاسل² من الإعداد³ (قارن 155-2) مجمعة على شكل جدول إحصائي⁴ وتصنف البيانان عادة في مثل هذا الجدول بالنسبة إلى متغيرات⁵ معينة أو بالنسبة لقيم متغير معين كالسن أو عدد الأطفال ... الخ، أو بالنسبة لصفات⁶ أو أوصاف⁶ معينة مثل الذكور والأنوثة. وعندما تصنف البيانات بالنسبة لعدة متغيرات أو أوصاف في وقت واحد فإن هذه الجداول تسمى جداول تبويب متعدد⁷. و الجداول التلخيصية⁸ تعطي معلومات أقل تفصيلا من الجداول التفصيلية⁹.

1. لخام لفظ رائع بمعنى أولى
6. الصفة والوصف بمعنى واحد والجمع صفات وأوصاف.

كيفية النطق

بيانات الأساسية

بيانات الخام

بيانات الأولية

سلاسل الأرقام

أعداد

جدول إحصائي

متغيرات

صفات

أوصاف

جداول التبويب المتعدد

جداول التبويب المتعدد

جداول التلخيصية

جداول التلخيصية

جداول التفصيلية

جداول التفصيلية

@@ سطر ١٩٠: / سطر ١٩٠: @@
 {{DEFAULTSORT:أسأس܃ بيأنأت ألأسأسية}}
 [[Category:أساس܃]]<!--131-1 I-->
-[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من المعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
 [[Category:مفـاهيم عامــة]]
 [[Category:13]]
 </noinclude>

معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

«بيانات الأساسية»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٣٨، ٢٢ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى