The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«بطاقة التثقيب»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
| سطر ١٢٣: | سطر ١٢٣: | ||
{{DEFAULTSORT:تثقيب܃ بطأقة ألتثقيب}} | {{DEFAULTSORT:تثقيب܃ بطأقة ألتثقيب}} | ||
[[Category:تثقيب܃]]<!--222-2 I--> | [[Category:تثقيب܃]]<!--222-2 I--> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:تجهيز إحصاءات السكان]] | [[Category:تجهيز إحصاءات السكان]] | ||
[[Category:22]] | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١١:٤٧، ٢٢ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 222 |
التشيكية 222 |
الألمانية 222 |
الإنجليزية 222 |
الإسبانية 222 |
الفنلندية 222 |
الفرنسية 222 |
الإيطالية 222 |
البولندية 222 |
البرتغالية 222 |
الروسية 222 |
| 222-1 | تثقيب | děrování | Lochung | punching | perforación | lävistys | perforation | perforazione | dziurkowanie | PERFURAÇÃO | Перфорация |
| 222-2 | بطاقة التثقيب | děrný štítek —štítek |
Lochkarte | punched card —punch card |
ficha perforada | reikäkortti | carte mécanographique —carte perforée |
scheda perforata | karta statystyczna | CARTÃO perfurado | Перфокарта —Перфорационная карточка |
| 222-3 | مراجعة—تدقيق | kontrola —přezkoušení |
Prüfung | verification | verificación —comprobación |
tarkistuslävistys | vérification | verifica | sprawdzenie (kart statystycznych) | VERIFICAÇÃO —CONFERÊNCIA |
Проверка правильности перфорации |
| 222-4 | فرز | třídění | Sortierung | sorting | tría —clasificación |
lajittelu | tri | selezione | sortowanie (kart statystycznych) | SEPARAÇÃO | Сортировка перфокарт |
| 222-5 | تبويب | tabelace | Auszählung —Tabellierung |
tabulation | tabulación | taulukointi | tabulation | tabulazione | tabulacja | TABULAÇÃO | Составление сводок |
| 222-6 | تجميع البطاقات | součtování | Summen ziehen | totalling | totalizar | yhteenlaskeminen | totaliser | totalizzare | sumowanie | TOTALIZAÇÃO | Суммирующие автоматы |
| 222-7 | استشعار | značkové děrování —mark-sensing |
elektrographisches Verfahren —Zeichenlochverfahren —Mark Sensing-Verfahren |
mark sensing | método electrográfico —método de marca sensible |
merkintunto —mark-sensing |
méthode électrographique | perforazione elettronica | metody elektrograficzne | MARCA de sensibilidade eletrônica —MÉTODO eletrográfico |
Электрографический способ |
يوجد أربع عمليات في التبويب الآلي، وأولها : التثقيب1 و هو نقل البيانات إلى بطاقة التثقيب2. ويتم ذلك بعمل ثقب في موضع معين بالبطاقة. ثم المراجعة3 أوالتدقيق3 وهي العملية التي فيها تراجع دقة التثقيب. ثم الفرز4 وهو ترتيب البطاقات في نظام معين. وأخيرا التبويب5 وهو عد البطاقات أو البيانات الني بها و تجميعها6 في مجموعات. والتبويب الآلي في تطور مستمر بإدخال عمليات جديدة. ومن هذه العمليات الجديدة طريقة الاستشعار7، وهي عملية يتم فيها ترجمة علامات قلم الكتابة الموجودة على الوثيقة آليا إلى ثقوب على نفس الوثيقة. وتأثير هذه العملية هو ميكنة العمليتين اليدويتين التثقيب والمراجعة.
- 3. مراجعة (اسم) – يراجع (فعل)
- 4. تبويب (اسم) – يبوب (فعل)
كيفية النطق
|
