The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
اكتظاظ السكان
ترجمة | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | العربية 902 |
التشيكية 902 |
الألمانية 902 |
الإنجليزية 902 |
الإسبانية 902 |
الفنلندية 902 |
الفرنسية 902 |
الإيطالية 902 |
البولندية 902 |
البرتغالية 902 |
الروسية 902 |
902-1 | اكتظاظ السكان | přelidnění | Übervölkerung —Überbevölkerung |
over-population | superpoblación | Iiikakansoitus —liikaväestö |
surpeuplement —surpopulation |
sovrappopolazione —sovrappopolamento |
przeludnienie | SUPERPOPULAÇÃO | Перенаселение |
902-2 | تخلخل السكان | nedolidnění | Untervölkerung —Unterbevölkerung |
under-population | subpoblación | vajaakansoitus —väestönvajaus |
sous-peuplement —sous-population |
sottopopolazione —sottopopolamento |
niedoludnienie | SUBPOPULAÇÃO | Недостаточная населенность |
902-3 | مستوى تنمية | vývojový stupeň | Entwicklungsgrad | level of development | grado de desarrollo | kehitystaso | degré de développement | grado di sviluppo | poziom rozwoju | NÍVEL de desenvolvimento | Уровень развития |
902-4 | عدد السكان الأفضل | populační optimum —optimální populace |
Bevölkerungsoptimum —optimale Bevölkerungszahl |
optimum population —optimum |
población óptima | väestöoptimi | optimum de peuplement —population optimale |
optimum di popolazione | optimum ludności | POPULAÇÃO ótima —ÓTIMO |
Оптимальная численность населения |
902-5 | عدد السكان الأفضل اقتصاديا | ekonomické optimum | wirtschaftliches Bevölkerungsoptimum | economic optimum | óptimo económico | taloudellinen väestöoptimi | optimum économique | optimum economico | optimum gospodarcze | ÓTIMO econômico | Экономический оптимум населения |
902-6 | مستوى المعيشة | životní úroveň | Höhe der Lebenshaltung —Lebenshaltungsniveau —Lebensstandard |
level of living —standard of living |
nivel de vida | elintaso | niveau de vie | tenore di vita | poziom życia —standard życia |
NÍVEL de vida —PADRÃO de vida |
Уровень жизни |
902-7 | نصيب الفرد من الدخل القومي الحقيقي | národní důchod na jednoho obyvatele | Sozialprodukt je Kopf der Bevölkerung | real national income per head | renta real media por cabeza | asukasta kohti laskettu reaalikansantulo —reaalikansantulo per capita |
revenu réel moyen par tête | reddito medio reale per abitante —reddito medio reale pro-capite |
średni dochód realny na mieszkańca | RENDA média por habitante —RENDA "per capita" |
Средний реальный доход —Реальный национальный доход на душу населения |
والاهتمام بالعلاقة بين السكان والموارد يقودنا إلى مفاهيم اكتظاظ السكان1 أو تخلخل السكان2. وهذان التعبيران يتعينان فقط عند مستوى تنمية3 محدد. فيقال إن هناك اكتظاظا في السكان عندما يعود إقصاء عدد من القاطنين بمزايا معينة على الباقين. وعلى العكس تخلخل السكان معناه أن هذه المزايا سوف توجد عند زيادة العدد. أما إذا كان حجم السكان لا ينتج عنه مزايا إذا زاد أو نقص فيقال له عدد السكان الأفضل4. والميزات التي تنشأ قد تكون ذات صفة اقتصادية وفي هذه الحالة يكون التعبير هو عدد السكان الأفضل اقتصاديا5 و المباحثة حول الأفضلية الاقتصادية غالبا ما تقودنا إلى تعبيرات مثل الرخاء الاقتصادي – ولكن لما كان هذا من الصعب التحقق منه دون الاعتماد على نظرية معينة فإننا نستعيض عنه أحيانا بمستوى المعيشة6. وهذا يقارب نصيب الفرد من الدخل القومي الحقيق7. أي جملة الطيبات والخدمات المنتجة خلال مدة معينة (أو ما يعادلها من الدخل النقدي بعد تعديله حسب اختلاف القوة الشرائية) مقسوما على جملة السكان خلال هذه المدة.
- 5. قد استعمل بعض الكتاب كلمة «عدد السكان الأفضل عسكريا» «وعدد السكان أفضل اجتماعيا» بالإضافة إلى «عدد السكان الأفضل اقتصاديا».
- 6. وقد قصر بعض الاقتصاديين تعبير مستوى المعيشة ليدل على هدف مقبول أو مجموعة من الاحتياجات مسلم بها ومقارنة ذلك بمستوى المعيشة الذي تحقق الوصول إليه فعلا - والبعض الأخر يستعمل هذه التعبيرات في معان قابلة للتغيير.
|