The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
«إعادة»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(لا فرق)
|
مراجعة ٠٠:٥١، ١٥ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | العربية 810 |
التشيكية 810 |
الألمانية 810 |
الإنجليزية 810 |
الإسبانية 810 |
الفنلندية 810 |
الفرنسية 810 |
الإيطالية 810 |
البولندية 810 |
البرتغالية 810 |
الروسية 810 |
| 810-1 | هجرة الاختيارية | dobrovolná migrace —chtěná migrace |
Wanderung aus eigenem Antrieb | voluntary migration | migraciones espontáneas | muuttoliike vapaaehtoinen | migration spontanée | migrazione volontaria —migrazione spontanea |
migracja dobrowolna | MIGRAÇÃO espontânea —MIGRAÇÃO voluntária |
Добровольная миграция |
| 810-2 | هجرة الإياب | reemigrace | Rückwanderung | return migration —re-migration |
migraciones de retorno | paluumuutto | migration de retour | rimpatrio | migracja powrotna —reemigracja |
MIGRAÇÃO de retôrno —REMIGRACÃO |
Обратная миграция |
| 810-3 | إعادة | repatriace | Rückführung —Repatriierung |
repatriation | repatriación | väestön palauttaminen | rapatriement | rimpatrio coatto —rimpatrio organizzato |
repatriacja | REPATRIACÃO | Репатриция |
الهجرة الاختيارية1 باختيار المهاجر و رغبته. فإذا آب إلى وطنه الأصلي بعد غياب طال أو قصر مداه دعي رجوعه هجرة الإياب2. و لكن قد تعمد السلطات فترجع المهاجرين إلى أوطانهم فتلك هي الإعادة3 للوطن كما يحدث مثلا عند تبادل الدول لبعض فئات السكان أو عند تعديل التخوم و الثغور.
تابع...
كيفية النطق
|
