معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

مراجعة ١١:٥٦، ٢٢ فبراير ٢٠١٠

معدل الاشتراك في قوة العمل (اشتراك܃ معدل الاشتراك في قوة العمل)

ترجمة
فقرة	العربية 350	التشيكية 350	الألمانية 350	الإنجليزية 350	الإسبانية 350	الفنلندية 350	الفرنسية 350	الإيطالية 350	البولندية 350	البرتغالية 350	الروسية 350
350-1	سكان العاملون—سكان ذوو النشاط الاقتصادي	činné obyvatelstvo —obyvatelstvo pracující —obyvatelstvo. ekonomicky aktivní ...	Erwerbsperson	working population —economically active population	población activa —población económicamente activa	ammatissa toimiva väestö —työvoima —aktiivinen väestö	population active —population économiquement active	popolazione attiva —popolazione economicamente attiva	ludność aktywna —ludność czynna zawodowo	POPULAÇÃO ativa —POPULAÇÃO econômicamente ativa	Население самодеятельное
350-2	سكان غير العاملين—سكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي	obyvatelstvo. nečinné ... —obyvatelstvo. ekonomicky neaktivní ... —nepracující obyvatelstvo	Nicht-Erwerbsperson	unknown population —economically inactive population	población inactiva —población económicamente inactiva —población no activa	ammatissa toimimaton väestö —työvoimaan kuulumaton väestö	population inactive —population économiquement inactive —population non active	popolazione non attiva —popolazione economicamente non attiva	ludność nieaktywna —ludność bierna zawodowo	POPULAÇÃO inativa —POPULAÇÃO economicamente inativa —POPULAÇÃO não economicamente ativa	Население несамодеятельное
350-3	مهن تكسبية	výdělečně činné obyvatelstvo	(auf) Erwerbseinkommen ausgerichtete Tätigkeit	gainful occupation	actividad lucrativa	ansiotyö	activité lucrative	attività lucrativa	zajęcie zarobkowe	OCUPAÇÃO remunerada —ATIVIDADE lucrativa	Доходное занятие
350-4	ربات البيوت	žena v domácnosti	Hausfrau	housewife	amas de casa	perheenemäntä	ménagère —femme au foyer	casalinga —donna attendente alle cure domestiche	gospodyni	DONA de casa	Домашняя хозяйка
350-5	معولون—معدل النشاط	živený —závislý	erhalten	dependant —activity rate	a cargo de —depende de ...	huollettava —elätettävä	à la charge de	a carico	osoby utrzymywane	DEPENDENTE —A CARGO	Иждивенцы
350-6	معدل الاشتراك في قوة العمل—معدل الاشتراك في قوة العمل	míra aktivity —aktivita	Erwerbsquote —Erwerbsziffer	labour force participation rate	tasa de actividad —coeficiente de población activa	työvoimaosuus —työintensiteettiluku	taux d’activité	quoziente di attività —tasso di attività	współczynnik aktywności	TAXA de atividade —COEFICIENTE de participação da força de trabalho	Показатель самодеятельности населения —Населения показатель активности

هناك فرق بين السكان العاملين¹ أو السكان ذوي النشاط الاقتصادي¹ و السكان غير العاملين² أو الذين ليس لهم نشاط اقتصادي². و على العموم يشمل السكان العاملون الأفراد الذين يشتركون في إنتاج السلع والخدمات الاقتصادية ، بما في ذلك العاملون لحساب الأسرة بدون اجر في مشروع اقتصادي و كذلك الأشخاص العاملون باجر أو فائدة. وفي بعض الأحيان يعتبر الأشخاص الذين يباشرون مهنا تكسبيه³ فقط هم السكان العاملين. أي باستبعاد ربات البيوت⁴ اللاتي يؤدين الأعمال المنزلية بدون اجر، و الطلبة و العمال و المتقاعدين ... الخ. و السكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي يعرفون أحيانا بالمعولين⁵ بمعنى أنهم يعيشون على إنتاج السكان العاملين (انظر الفقرة 358 حيث يوجد المعنى الآخر لهذا الاصطلاح). و نسبة السكان العاملين إلى جملة السكان تحسب عادة بالإشارة إلى مجموعة جنس و سن معينة أو أية فئة أخرى. و تسمى معدل النشاط⁵ أو معدل الاشتراك في قوة العمل⁶ أو معدل المساهمة في قوة العمل⁶.

1. الاصطلاحان سكان متكسبون، و قوة العمل يستعملان عادة كمرادفات للسكان العاملين و السكان الذين لهم نشاط اقتصادي. كما يستعملان أيضا في معنى آخر مرتبط بمفهوم المتكسبين أو مفهوم قوة العمل (فقرة 351).
2. نسبة الإعالة هي نسبة السكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي إلى السكان المتكسبين. وغالبا يكون حساب هذه النسبة للسكان الذكور فقط.

تابع...

كيفية النطق

سكان العاملون

سكان العاملون

سكان ذوو النشاط الاقتصادي

سكان ذوو النشاط الاقتصادي

سكان غير العاملين

سكان غير العاملين

سكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي

سكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي

مهن تكسبية

ربات البيوت

معولون

معدل النشاط

معدل الاشتراك في قوة العمل

معدل الاشتراك في قوة العمل

معدل الاشتراك في قوة العمل

معدل الاشتراك في قوة العمل

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
-#REDIRECT[[معدل الاشتراك في قوة العمل]]<!--'''معدل الاشتراك في قوة العمل'''-->
+<!--'''معدل الاشتراك في قوة العمل'''-->
-{{DEFAULTSORT:عمل܃ معدل ألأشترأك في قوة ألعمل}}
+{{TextTerms|S=350|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=(اشتراك܃ معدل الاشتراك في قوة العمل)| content=
-[[Category:عمل܃]]<!--350-6 I-->
+{{NewLineT|S=350|N=1}} {{
-[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من المعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=سكان العاملون}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=سكان ذوو النشاط الاقتصادي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=činné obyvatelstvo}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=obyvatelstvo pracující}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=obyvatelstvo. ekonomicky aktivní ...}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Erwerbsperson}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=working population}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=economically active population}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=población activa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=población económicamente activa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ammatissa toimiva väestö}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=työvoima}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=aktiivinen väestö}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=population active}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=population économiquement active}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=popolazione attiva}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=popolazione economicamente attiva}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ludność aktywna}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ludność czynna  zawodowo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=POPULAÇÃO ativa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULAÇÃO econômicamente ativa}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Население самодеятельное}}
+{{NewLineT|S=350|N=2}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=سكان غير العاملين}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=سكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=obyvatelstvo. nečinné ...}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=obyvatelstvo. ekonomicky neaktivní ...}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=nepracující obyvatelstvo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Nicht-Erwerbsperson}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=unknown population}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=economically inactive population}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=población inactiva}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=población económicamente inactiva}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=población no activa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ammatissa toimimaton väestö}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=työvoimaan kuulumaton väestö}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=population inactive}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=population économiquement inactive}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=population non active}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=popolazione non attiva}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=popolazione economicamente non attiva}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ludność nieaktywna}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ludność bierna zawodowo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=POPULAÇÃO inativa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=POPULAÇÃO economicamente inativa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=POPULAÇÃO não economicamente ativa}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Население несамодеятельное}}
+{{NewLineT|S=350|N=3}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=مهن تكسبية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=výdělečně činné obyvatelstvo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=(auf) Erwerbseinkommen ausgerichtete Tätigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=gainful occupation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=actividad lucrativa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=ansiotyö}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=activité lucrative}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=attività lucrativa}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zajęcie zarobkowe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=OCUPAÇÃO remunerada}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ATIVIDADE lucrativa}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Доходное занятие}}
+{{NewLineT|S=350|N=4}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ربات البيوت}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=žena v domácnosti}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Hausfrau}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=housewife}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=amas de casa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=perheenemäntä}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ménagère}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=femme au foyer}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=casalinga}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=donna attendente alle cure domestiche}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gospodyni}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=DONA de casa}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Домашняя хозяйка}}
+{{NewLineT|S=350|N=5}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=معولون}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=معدل النشاط}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=živený }}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=závislý}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=erhalten}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=dependant}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=activity rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=a cargo de}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=depende de ...}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=huollettava}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=elätettävä}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=à la charge de}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=a carico}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=osoby utrzymywane}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=DEPENDENTE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=A CARGO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Иждивенцы}}
+{{NewLineT|S=350|N=6}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=معدل الاشتراك في قوة العمل}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=معدل الاشتراك في قوة العمل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=míra aktivity}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=aktivita}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Erwerbsquote}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Erwerbsziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=labour force participation rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tasa de actividad}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=coeficiente de población activa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=työvoimaosuus}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=työintensiteettiluku}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=taux d’activité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=quoziente di attività}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tasso di attività}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=współczynnik aktywności}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TAXA de atividade}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=COEFICIENTE de participação da força de trabalho}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Показатель самодеятельности населения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Населения показатель активности}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|350_1_1_ar_I سكان العاملون.ogg|'''سكان العاملون'''
+|350_1_2_ar_I سكان ذوو النشاط الاقتصادي.ogg|'''سكان ذوو النشاط الاقتصادي'''
+|350_2_1_ar_I سكان غير العاملين.ogg|'''سكان غير العاملين'''
+|350_2_2_ar_I سكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي.ogg|'''سكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي'''
+|350_3_1_ar_I مهن تكسبية.ogg|'''مهن تكسبية'''
+|350_4_1_ar_I ربات البيوت.ogg|'''ربات البيوت'''
+|350_5_1_ar_I معولون.ogg|'''معولون'''
+|350_5_2_ar_I معدل النشاط.ogg|'''معدل النشاط'''
+|350_6_1_ar_I معدل الاشتراك في قوة العمل.ogg|'''معدل الاشتراك في قوة العمل'''
+|350_6_2_ar_I معدل الاشتراك في قوة العمل.ogg|'''معدل الاشتراك في قوة العمل'''
+}}
+<noinclude>
+[[ar-I:معدل الاشتراك في قوة العمل]] [[cs-I:míra aktivity]] [[de-I:Erwerbsquote]] [[en-I:labour force participation rate]] [[es-I:tasa de actividad]] [[fi-I:työvoimaosuus]] [[fr-I:taux d’activité]] [[it-I:quoziente di attività]] [[pl-I:współczynnik aktywności]] [[pt-I:TAXA de atividade]] [[ru-I:Показатель самодеятельности населения]]
+</noinclude>
+{{DEFAULTSORT:أشترأك܃ معدل ألأشترأك في قوة ألعمل}}
+[[Category:اشتراك܃]]<!--350-6 I-->
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
 [[Category:توزيع السكان وتصنيفهم]]
 [[Category:35]]
 </noinclude>

معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

«معدل الاشتراك في قوة العمل»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١١:٥٦، ٢٢ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى