معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

مراجعة ١١:٣٧، ٢٢ فبراير ٢٠١٠

أقرباء الدم (دم܃ أقرباء الدم)

ترجمة
فقرة	العربية 114	التشيكية 114	الألمانية 114	الإنجليزية 114	الإسبانية 114	الفنلندية 114	الفرنسية 114	الإيطالية 114	البولندية 114	البرتغالية 114	الروسية 114
114-1	نسل	potomek	Deszendent —Abkömmling —Nachfahr	descent	descendencia	jälkeläistö	descendance	discendenza	potomstwo	DESCENDÊNCIA	Происхождение
114-2	سلف	předek	Aszendent —Stammvater —Stammutter —Vorfahr	progenitor —ancestor	ascendiente	esivanhemmat	ascendant	ascendente	przodek	ASCENDENTE	Предок
114-3	أقرباء الدم—أقرباء الدم	příbuzenství	Verwandter —Blutsverwandter	blood relative —genetic relatives —kin	parientes	suku —verisukulainen	parent —apparenté	parente	krewni	PARENTE	Родственники
114-4	درجة القرابة—درجة القربى	stupeň příbuzenství	Grad der Blutsverwandtschaft	degree of relationship	grado de parentesco	sukulaisuuden aste	degré de parenté	grado di parentela	osoby spokrewnione —stopień pokrewieństwa	GRAU de parentesco	Степень (родства)
114-5	بنوة	filiace —synovství	Zeugungsschritt	filial relation	filiación	polveutuma	filiation	filiazione	synostwo	FILIAÇÃO	Происхождение детей от данных родителей
114-6	أبوة و الأمومة	otcovství —mateřství —rodičovství	Vaterschaft —Vater-Kind-Beziehung —Mutterschaft —Mutter-Kind-Beziehung	parenthood	maternidad	vanhemmuus —isyys —äitiys	paternité —maternité	paternità —maternità	ojcostwo —macierzyństwo	PATERNIDADE —MATERNIDADE	Отцовство
114-7	ذرية—نسل—سلالة—خلف	potomstvo	Nachkommenschaft	offspring —progeny	prole	jälkeläinen	progéniture	figliolanza —prole	progenitura	PROLE —PROGÊNIE	Потомок
114-8	مصاهرة—صلة الزواج	švagrovství	Schwägerschaft —Verschwägerung	affinal relationship —relationship by marriage	afmidad	aviosukulaisuus —lankous	alliance	affinità	powinowactwo	AFINIDADE	Свойство

و الأفراد الذين نشأت قرابتهم من نسل¹ سلف² أو جد³ واحد يطلق عليهم أقرباء الدم³- و أقرباء العصب تفيد القرابة من جهة الأب. و درجة القرابة⁴ أو درجة القربى⁴ تحسب عادة بعدد الدرجات اللازمة للوصول إلى جد مشترك للقريبين ، و توجد عدة طرق مختلفة للحساب . والعلاقة الرئيسية في كل درجة من هذه الدرجات هي البنوة⁵ (112-6* و 112-7*) من الابن لأحد الوالدين وهي العلاقة المقابلة للأبوة و الأمومة⁶ (112-2) أي علاقة الزوجين أو الأب أو الأم بالذرية⁷ أو النسل⁷ أو السلالة⁷ أو الخلف⁷. ويجب أن تميز قرابة الدم عن المصاهرة⁸ أو صلة الزواج⁸التي ينشئها الزواج بين أحد الزوجين و أقارب الزوج الآخر .

1. نسل (اسم)- سليل (اسم)
2. سلف (اسم)- مختص بالأجداد (صفة)
3. قريب (اسم و صفة)- قرابة (اسم)- قرابة العصب(اسم)
4. قرابة أو قربى (اسم)
8. ذرية أو نسل أو سلالة أو خلف (اسم)-وقد تستخدم أيضا لجميع المنحدرين من جد واحد

كيفية النطق

نسل

سلف

أقرباء الدم

أقرباء الدم

درجة القرابة

درجة القربى

بنوة

أبوة و الأمومة

ذرية

نسل

سلالة

خلف

مصاهرة

صلة الزواج

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
-#REDIRECT[[أقرباء الدم]]<!--'''أقرباء الدم'''-->
+<!--'''أقرباء الدم'''-->
-{{DEFAULTSORT:قرأبة܃ أقربأء ألدم}}
+{{TextTerms|S=114|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=(دم܃ أقرباء الدم)| content=
-[[Category:قرابة܃]]<!--114-3 I-->
+{{NewLineT|S=114|N=1}} {{
-[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من المعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=نسل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=potomek}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Deszendent}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Abkömmling}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Nachfahr}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=descent}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=descendencia}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=jälkeläistö}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=descendance}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=discendenza}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=potomstwo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DESCENDÊNCIA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Происхождение}}
+{{NewLineT|S=114|N=2}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=سلف}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Te=předek}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Aszendent}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Stammvater}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Stammutter}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Vorfahr}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=progenitor}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ancestor}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ascendiente}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=esivanhemmat}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ascendant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=ascendente}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=przodek}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ASCENDENTE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Предок}}
+{{NewLineT|S=114|N=3}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=أقرباء الدم}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أقرباء الدم}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=příbuzenství}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Verwandter}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Blutsverwandter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=blood relative}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=genetic relatives}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=kin}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=parientes}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=suku}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=verisukulainen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=parent}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=apparenté}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=parente}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=krewni}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PARENTE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Родственники}}
+{{NewLineT|S=114|N=4}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=درجة القرابة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=درجة القربى}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=stupeň příbuzenství}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Grad der Blutsverwandtschaft}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=degree of relationship}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=grado de parentesco}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=sukulaisuuden aste}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=degré de parenté}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=grado di parentela}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=osoby spokrewnione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=stopień pokrewieństwa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=GRAU de parentesco}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Степень (родства)}}
+{{NewLineT|S=114|N=5}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=بنوة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=filiace}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=synovství}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Zeugungsschritt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=filial relation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=filiación}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=polveutuma}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=filiation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=filiazione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=synostwo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FILIAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Происхождение детей от данных родителей}}
+{{NewLineT|S=114|N=6}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=أبوة و الأمومة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=otcovství}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mateřství}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=rodičovství}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Vaterschaft}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vater-Kind-Beziehung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Mutterschaft}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Mutter-Kind-Beziehung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=parenthood}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=maternidad}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=vanhemmuus}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=isyys}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=äitiys}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=paternité}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=maternité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=paternità}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=maternità}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ojcostwo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=macierzyństwo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=PATERNIDADE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=MATERNIDADE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Отцовство}}
+{{NewLineT|S=114|N=7}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ذرية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=نسل}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=سلالة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=خلف}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Te=potomstvo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Nachkommenschaft}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=offspring}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=progeny}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=prole}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=jälkeläinen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=progéniture}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=figliolanza}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=prole}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=progenitura}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=PROLE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=PROGÊNIE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Потомок}}
+{{NewLineT|S=114|N=8}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=مصاهرة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=صلة الزواج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Te=švagrovství}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Schwägerschaft}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Verschwägerung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=affinal relationship}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=relationship by marriage}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=afmidad}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=aviosukulaisuus}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=lankous}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=alliance}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=affinità}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=powinowactwo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=AFINIDADE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Свойство}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|114_1_1_ar_I نسل.ogg|'''نسل'''
+|114_2_1_ar_I سلف.ogg|'''سلف'''
+|114_3_1_ar_I أقرباء الدم.ogg|'''أقرباء الدم'''
+|114_3_2_ar_I أقرباء الدم.ogg|'''أقرباء الدم'''
+|114_4_1_ar_I درجة القرابة.ogg|'''درجة القرابة'''
+|114_4_2_ar_I درجة القربى.ogg|'''درجة القربى'''
+|114_5_1_ar_I بنوة.ogg|'''بنوة'''
+|114_6_1_ar_I أبوة و الأمومة.ogg|'''أبوة و الأمومة'''
+|114_7_1_ar_I ذرية.ogg|'''ذرية'''
+|114_7_2_ar_I نسل.ogg|'''نسل'''
+|114_7_3_ar_I سلالة.ogg|'''سلالة'''
+|114_7_4_ar_I خلف.ogg|'''خلف'''
+|114_8_1_ar_I مصاهرة.ogg|'''مصاهرة'''
+|114_8_2_ar_I صلة الزواج.ogg|'''صلة الزواج'''
+}}
+<noinclude>
+[[ar-I:أقرباء الدم]] [[cs-I:příbuzenství]] [[de-I:Verwandter]] [[en-I:blood relative]] [[es-I:parientes]] [[fi-I:suku]] [[fr-I:parent]] [[it-I:parente]] [[pl-I:krewni]] [[pt-I:PARENTE]] [[ru-I:Родственники]]
+</noinclude>
+{{DEFAULTSORT:دم܃ أقربأء ألدم}}
+[[Category:دم܃]]<!--114-3 I-->
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
 [[Category:مفـاهيم عامــة]]
 [[Category:11]]
 </noinclude>

معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)

«أقرباء الدم»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١١:٣٧، ٢٢ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى