The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معجم الديمغرافي متعدد اللغات (العربية ١٩٦٦ 1966)
أسرة من فرد واحد
ترجمة | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | العربية 110 |
التشيكية 110 |
الألمانية 110 |
الإنجليزية 110 |
الإسبانية 110 |
الفنلندية 110 |
الفرنسية 110 |
الإيطالية 110 |
البولندية 110 |
البرتغالية 110 |
الروسية 110 |
110-1 | وحدة إحصائية—فرد | statistická jednotka | statistische Einheit | statistical unit | unidad estadística | tilastoyksikkö | unité statistique | unità statistica | jednostki statystyczne | UNIDADE estatística | Единица учета |
110-2 | شخص—نسمة—رأس | osoba —člověk —duše —hlava |
Person —Individuum —Seele —Kopf |
individual —person —head |
individuo —persona —alma —cabeza |
henkilö —yksilö |
individu —personne —âme —tête |
individuo —persona |
człowiek —osoba —dusza —głowa |
INDIVÍDUO —PESSOA —CABEÇA —ALMA |
Человек —Лицо |
110-3 | أسرة المعيشية—مدفأة | domácnost | Haushalt | household —hearth |
familia —hogar |
talouskunta —ruokakunta |
ménage —feu |
fuoco —focolare |
gospodarstwo | FAMÍLIA —FOGO |
Хозяйство |
110-4 | أسر الخاصة—اسر القربى | domácnost —censová domácnost |
gewöhnlicher Haushalt | private household —family household |
familia —hogares familiares |
yksityisruokakunta | ménage ordinaire | convivenza di carattere familiare —convivenza familiare |
gospodarstwa rodzinne | FAMÍLIA única —FAMÍLIA convivente —GRUPO familiar |
Частное хозяйство —Домашнее хозяйство |
110-5 | اسر المؤسسات—أسر التجمعية | ústavní domácnost | Anstaltshaushalt | institutional household —non-family household |
colectividad | laitosruokakunta | collectivité | convivenza non familiare | gospodarstwa zbiorowe | GRUPO convivente —GRUPO não familiar |
Групповое хозяйство |
110-6 | أسرة من فرد واحد | jednočlenná domácnost —domácnost jednotlivce |
Einzelhaushalt | one-person household | familia unipersonal | yksinäisruokakunta | ménage d’une personne | famiglia di un solo membro | gospodarstwo jednoosobowe | FAMÍLIA | Домохозяйство, состоящее из одного лица |
110-7 | نزيل الطاعم | podnájemník | Pensionsgast | boarder | huéspedes | asukki —täysihoitolainen |
pensionnaire | dozzinante | PENSIONISTA | Жильцы снимающие комнаты со столом | |
110-8 | نزيل | podnájemník | Untermieter | lodger | simples arrendatarios de una habitación amueblada | alivuokralainen | locataire d’une chambre meublée | locatario di camera ammobiliata | HÓSPEDE | Жильцы снимающие меблированные комнаты |
وهناك وحدة إحصائية1 أساسية تستخدم في الديموجرافيا هي الفرد1 أو الشخص2 أو النسمة2 (وعبارة رأس2 «قارن 221-6» استخدام قديم) . و الأسرة المعيشية3 وحدة اجتماعية اقتصادية تتكون من الأفراد الذين يعيشون معا . والتعاريف الإحصائية للأسرة المعيشية تختلف .وتبعا للتعريف المصطلح عليه دوليا، فإن الأسرة المعيشية تتكون من مجموعة من الأفراد يشتركون في المسكن وفي واجباتهم الأساسية. وقد استخدمت في بعض البلاد الأوروبية كلمة مدفأة3 في الماضي في معنى الأسرة نظرا لأن أفراد الأسرة المعيشية كانوا قديما يتجمعون حول مدفأة واحدة. وتصنيفات الأسر المعيشية تختلف أيضا باختلاف الأقطار و البحوث.ولتسهيل الدراسات المقارنة فإن التقسيم المصطلح عليه دوليا يتضمن التمييز بين نوعين اثنين : الأسر الخاصة4 أو أسر القربى4 و أسر المؤسسات5 أو الأسر التجمعية5 وهي التي تتكون من أفراد يعيشون في مؤسسات معينة. والفرد الذي يعيش وحيدا يعتبر أسرة من فرد واحد6 للأغراض الإحصائية. و النزيل الطاعم7 هو فرد-خلاف خادم المنزل- لا يمت بصلة قرابة لأفراد الأسرة المعيشية الآخرين، ويتناول عادة وجباته معهم. و النزيل8 من جهة أخرى لا يتناول عادة وجباته مع الأسرة المعيشية. وهاتان الفئتان قد تحسبان وقد لا تحسبان ضمن الأسرة المعيشية لأغراض إحصائية.
- 1. نزيل (اسم)- ويستخدم في الولايات المتحدة الأمريكية لكل من النزيل والنزيل الطاعم .
|